ترجمه آهنگ أنا وبس از إليسا‎‎

ترجمه آهنگ أنا وبس از إليسا‎‎

الیسا – انا وبس (فقط من) || Elissa – Ana W Bass

 

متن و ترجمه آهنگ أنا وبس از إليسا‎‎ + دانلود آهنگ

 

بدك تعرف لما بشوفك أنا شو بحس

میخوام بدونی وقتی که میبینمت چه حسی دارم؟
بحس الدنيي كلا ملكي أنا وبس

حس میکنم کل دنیا فقط مال منه

 

بشوف القمر حدي

ماه رو کنار خودم میبینم
والهوا عا خدي

نسیم به گونه هایم میخورد
وإيديك المخدة

و دستانت برای من همچون تکیه گاهه
وعينيك بحر وشمس

و چشمانت دریا و خورشیده
وبطير

و من پرواز میکنم (بال در میارم)

 

 

وبطير من كتر الفرح لبعيد

از شدت شادی پرواز میکنم
وبصير عم برسم معك مواعيد

در ذهنم قرارهای آینده مون رو تجسم میکنم
ويزيد حبك بالقلب بيزيد

و عشقت در قلبم رشد میکنه

 

تکست و معنی اهنگ أنا وبس

 

وبروح

میروم
وبروح عا دنيي ما فيها هموم

میروم به دنیایی که در آن خبری از درد و رنج نیست
فيها سهر فيها قمر ونجوم

جایی که شبه، جایی که همیشه ماه و ستاره داره
وغيوم… فيها بتنمحي الغيوم

جایی که آسمان همیشه صافه

 

أنا كيف بدي خبرك إني

چطور بهت بگم
ما بعيش لحظة لو غبت عني

یک دقیقه هم بدون تو نمیتونم زندگی کنم
خليك لو حتى زعلت مني

بمون، حتی اگه از دستم عصابانی بودی
لا تروح

نرو

 

خليك حدي غمرني بدي ياك

کنارم بمون، بغلم کن، بهت نیاز دارم
بحبك أنا

عاشقتم
بحبك أنا وبهواك

عاشقتم و میپرستمت
إنساك صعبة يا حلو إنساك

فراموش کردند سخته
لا تروح

نرو

 

ترجمه آهنگ أنا وبس از إليسا‎‎