دانلود آهنگ You’re Losing Me از Taylor Swift

دانلود آهنگ You’re Losing Me از Taylor Swift + متن و ترجمه

تیلور سوئیفت – یور لوزینگ می

 

متن و ترجمه آهنگ You’re Losing Me از Taylor Swift

 

[Verse 1]
You say, “I don’t understand” and I say, “I know you don’t”

تو میگی من درک نمیکنم و منم میگم میدونم که نمیکنی
We thought a cure would come through in time, now, I fear it won’t

ما فکر کردیم که یه راهکاری وجود داره، حالا، متاسفانه اینطور نیست
Remember lookin’ at this room, we loved it ’cause of the light

یادآوریه نگاه کردن به این اتاق، ما به خاطر چراغ هاش دوستش داشتیم
Now, I just sit in the dark and wonder if it’s time

حالا، من فقط تو تاریکی میشینم و با خودم فکر میکنم که الان وقتشه یا نه

 

[Pre-Chorus]
Do I throw out everything we built or keep it?

همه چیزهایی که باهم ساختیم رو دور بندازم یا نگهشون دارم؟
I’m getting tired even for a phoenix

دارم خسته میشم، حتی ققنوس هم خسته میشه
Always risin’ from the ashes

از اینکه همیشه از خاکستر بلند شه
Mendin’ all her gashes

همه ی زخم هاش رو ترمیم کنه
You might just have dealt the final blow

احتمالا این آخرین سختی ایی بود که باهاش مواجه شدی

 

[Chorus]
Stop, you’re losin’ me

بس کن، داری منو از دست میدی
Stop, you’re losin’ me

بس کن، داری منو از دست میدی
Stop, you’re losin’ me

بس کن، داری منو از دست میدی
I can’t find a pulse

نمی تونم نبضی احساس کنم
My heart won’t start anymore for you

قلبم دیگه برای تو شروع به تپیدن نمیکنه
‘Cause you’re losin’ me

چون تو داری منو از دست میدی

 

[Verse 2]
Every mornin’, I glared at you with storms in my eyes

هر صبح، من با چشم هایی اشک آلود بهت خیره میشدم
How can you say that you love someone you can’t tell is dyin’?

چطور میتونی بگی عاشق یه نفر هستی وقتی نمیفهمی که داره میمیره؟
I sent you signals and bit my nails down to the quick

بهت علامت دادم و تمام سفیدی ناخون هام رو گاز زدم
My face was gray, but you wouldn’t admit that we were sick

چهرم خاکستری بود، ولی تو قبول نمیکردی که ما حالمون خوب نبود

 

[Pre-Chorus]
And the air is thick with loss and indecision

هوا پرشده از فقدان و بلاتکلیفی
I know my pain is such an imposition

میدونم که دردِ من یه نوع تحمیل کردنه
Now, you’re runnin’ down the hallway

حالا، تو داری توی راهرو میدوی
And you know what they all say

و میدونی که اونا چی میگن
“You don’t know what you got until it’s gone”

نمیدونی چی داشتی تا وقتی که از دستش نداده باشی

 

تکست و معنی اهنگ You’re Losing Me

 

[Chorus]
Stop, you’re losin’ me

بس کن، داری منو از دست میدی
Stop, you’re losin’ me

بس کن، داری منو از دست میدی
Stop, you’re losin’ me

بس کن، داری منو از دست میدی
I can’t find a pulse

نمی تونم نبضی احساس کنم
My heart won’t start anymore for you

قلبم دیگه برای تو شروع به تپیدن نمیکنه

‘Cause you’re losin’ me

چون تو داری منو از دست میدی
‘Cause you’re losin’ me

چون تو داری منو از دست میدی
Stop (Stop) ’cause you’re losin’ me

بس کن، چون تو داری منو از دست میدی

 

[Post-Chorus]
My heart won’t start anymore

قلبم دیگه شروع به تپیدن نمیکنه
(Stop ’cause you’re losin’ me)

(بس کن، چون تو داری منو از دست میدی)
My heart won’t start anymore

قلبم دیگه شروع به تپیدن نمیکنه
(Stop ’cause you’re losin’ me)

(بس کن، چون تو داری منو از دست میدی)

 

[Bridge]
How long could we be a sad song

ما تا کی میتونیم یه آهنگ غمگین باشیم
‘Til we were too far gone to bring back to life?

تا وقتی که دیگه اینقدر از دست رفته باشیم که نشه به زندگی برگردوند؟
I gave you all my best me’s, my endless empathy

من بهترین هام رو بهت دادم، همدردی بی پایانم رو
And all I did was bleed as I tried to be the bravest soldier

و وقتی که تلاش کردم شجاع ترین سرباز باشم فقط خونریزی کردم
Fighting in only your army, frontlines, don’t you ignore me

فقط توی ارتش تو مبارزه میکردم، خط مقدم، منو نادیده نگیر
I’m the best thing at this party (You’re losin’ me)

من بهترین غنیمتم (داری منو از دست میدی)
And I wouldn’t marry me either

و منم اگه جای تو بودم با خودم ازدواج نمیکردم
A pathological people pleaser

یه ارضا کننده ی عمومِ آسیب دیده
Who only wanted you to see her

که فقط از تو میخواست که ببینیش
And I’m fadin’, thinkin’

و من دارم نابود می شم از فکر کردن به
“Do something, babe, say something” (Say something)

یه کاری کن، عزیزم، یه چیزی بگو (یه چیزی بگو)
“Lose something, babe, risk something” (You’re losin’ me)

یه چیزی از دست بده، عزیزم، یه چیزی رو به خطر بنداز (داری منو از دست میدی)
“Choose something, babe, I got nothing” (I got nothing)

یه چیزی انتخاب کن، عزیزم، من چیزی ندارم (من چیزی ندارم)
“To believe, unless you’re choosin’ me”

که باورش کنم، مگه اینکه تو منو انتخاب کنی

 

[Outro]
You’re losin’ me

داری منو از دست میدی
Stop (Stop, stop), you’re losin’ me

بس کن (بس کن، بس کن)، داری منو از دست میدی
Stop (Stop, stop), you’re losin’ me

بس کن (بس کن، بس کن)، داری منو از دست میدی
I can’t find a pulse

نمیتونم نبضی احساس کنم
My heart won’t start anymore

قلبم دیگه شروع به تپیدن نمیکنه

 

دانلود آهنگ You’re Losing Me از تیلور سوئیفت