آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم Kuantum 51 از Tarkan

    Tarkan

    Kuantum 51

  • دانلود آهنگ ABCD از NAYEON (TWICE)

    NAYEON

    ABCD

  • دانلود آهنگ ZOMBIE از EVERGLOW + متن و ترجمه

    EVERGLOW

    ZOMBIE

  • دانلود آهنگ favorite از Isabel LaRosa + ترجمه

    Isabel LaRosa

    favorite

  • دانلود آهنگ MAESTRO از SEVENTEEN + متن و ترجمه

    SEVENTEEN

    MAESTRO

  • دانلود آهنگ the boy is mine از Ariana Grande + متن و ترجمه

    Ariana Grande

    the boy is mine

  • دانلود آهنگ Never Let Go از Jung Kook + ترجمه

    Jung Kook

    Never Let Go

دانلود آهنگ Derdim از Sinan Akçıl + متن و ترجمه

2

دانلود آهنگ Derdim از Sinan Akçıl و Erkan Petekkaya و Enes Yolcu + متن و ترجمه

سینان آکچیل و ارکان پتک‌کایا و اینس یولکو – دردیم (دردم)

دانلود آهنگ Derdim از Sinan Akçıl + متن و ترجمه

 

متن و ترجمه آهنگ Derdim از Sinan Akçıl و Erkan Petekkaya و Enes Yolcu

 

[Bölüm 1]
Geceler kapkara zulmet

شب ها تاریکی محضه
Hayalim sana yakın olmak

رویای من نزدیک شدن به توئه
Bir türlü olmadı kısmet, yoruldum

به نحوی قسمت نشد، خسته شدم

Geceler kapkara zulmet

شب ها تاریکی محضه
Hayalim sana yakın olmak

رویای من نزدیک شدن به توئه
Bir türlü olmadı kısmet, yoruldum

به نحوی قسمت نشد، خسته شدم

Değişir bakışın gülüşün

نگاه و لبخندت عوض میشه
Ne acı, kalpten ölüşün

خیلی تلخه، وقتی از ته دل بمیری
Geriye yok dimi dönüşün, yoruldum

راه برگشتی نیست، نه؟ خسته شدم

 

[Nakarat]
Derdim dağlara, taşlara söylenesi değil ki

کوه ها و سنگ ها هم طاقت شنیدن دردهام رو نداره
Derdim açılıp, bükülüp, bölünesi değil ki

دردم باز و بسته، و تقسیم شدنی نیست
Derdim bana çok yakında öznesi değil ki

دردم بهم خیلی نزدیکه غریبه نیست

Derdim

درد و رنجم

(۲X)

 

تکست و معنی اهنگ Derdim

 

[Bölüm 2]
Mahniler sana göre yazılır

ترانه ها به خاطر تو نوشته میشن
Nağmeler sana göre okunur

نغمه ها به خاطر تو خونده میشن
Ölürüm mezarım kazılır, yoruldum

دارم میمیرم قبرم کنده شده، خسته ام

Mahniler sana göre yazılır

ترانه ها به خاطر تو نوشته میشن
Nağmeler sana göre okunur

نغمه ها به خاطر تو خونده میشن
Ölürüm mezarım kazılır, yoruldum

دارم میمیرم قبرم کنده شده، خسته ام

Kederim dağdan da büyük

غمم از کوه هم بزرگتر
Yüreğim taşıyor çetindir

دلم از غم لبریز شده، سخته
Sırtımdaki yük, yoruldum

این بار درد روی دوشم سنگینی میکنه، خسته شدم

Kederim dağdan da büyük

غمم از کوه هم بزرگتر
Yüreğim taşıyor çetindir

دلم از غم لبریز شده، سخته
Sırtımdaki yük, yoruldum

این بار درد روی دوشم سنگینی میکنه، خسته شدم

 

[Nakarat]

Derdim dağlara, taşlara söylenesi değil ki

کوه ها و سنگ ها هم طاقت شنیدن دردهام رو نداره
Derdim açılıp, bükülüp, bölünesi değil ki

دردم باز و بسته، و تقسیم شدنی نیست
Derdim bana çok yakında öznesi değil ki

دردم بهم خیلی نزدیکه غریبه نیست

Derdim

درد و رنجم

(۲X)

 

[Çıkış]

Geceler kapkara zulmet

شب ها تاریکی محضه
Hayalim sana yakın olmak

رویای من نزدیک شدن به توئه
Bir türlü olmadı kısmet, yoruldum

به نحوی قسمت نشد، خسته شدم

 

دانلود آهنگ Derdim از سینان آکچیل و ارکان پتک‌کایا و اینس یولکو

پخش آنلاین آهنگ

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.