دانلود آهنگ Badem از Melek Mosso همراه با ترجمه

ملک موسو – بادم (بادام)

Track Info:
├🎤Artist: Melek Mosso
├🎵Song name: Badem
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
├🎚Quality: MP3 320 kbps
└🗓Release Date: (2025)

متن و معنی آهنگ Badem از ملک موسو

ترانه‌ای از عشق شیداگونه و آشفته با تضادِ “مجذوبیت” و “فاصله‌گیری”. راوی از زیباییِ معشوق و دیوانگی‌اش می‌گوید، اما بر رفتارِ مرموز و نامفهوم او تأکید دارد: “چرا با وجود علاقه‌ام، فاصله می‌گیری؟”. اصطلاحات شیرین (مثل شکرِ چای، نگاهِ بادامی) و تکرارِ درماندگی در پایان، حسِ سردرگمی عاطفی را تشدید می‌کند.

[Bölüm]
Nası’ estin geçtin öyle
چطور همچون باد آمدی و گذشتی؟
Rüzgârında savruldum
در تندبادِ وجودت، سرگشته شدم
Başına iş açtın, güzelim
ای زیبای من، دردسری برای خودت درست کردی
Sana vuruldum
چون به تو دل باختم

[Ön Nakarat]
Bi’ badem bakış at or’dan
از آن‌سو نگاهی بادامی به من انداز
(badem bakış: نگاهِ گیرا و زیبا)
Gönlümüz güzelleşsin
تا دل‌هایمان زیبا شود
Seni bana yaratmış Yaradan
خدایی که تو را برایم آفریده
Çayıma şekersin
شکرِ چایِ منی

[Nakarat]
Ben senin var ya dudağına, balına, deli dolu her yanına
من، آه برای لبانت، شیرینیت، تمامی وجودِ دیوانه‌وارت
Vurgunum ama mesafeli duruyor, beni deli ediyor
مجذوبتم، اما فاصله می‌گیری و دیوانه‌ام می‌کنی
Ben senin var ya dudağına, balına, deli dolu her yanına
من، آه برای لبانت، شیرینیت، تمامی وجودِ دیوانه‌وارت
Vurgunum ama mesafeli duruyor, beni deli ediyorsun
مجذوبتم، اما فاصله می‌گیری و دیوانه‌ام می‌کنی
Kaç kere söyledim, elleri dinledin, anlatamadım ki
چندبار گفتم، به حرفِ مردم گوش کردی، اما نتوانستم برایت روشن کنم
(elleri: دیگران/مردم)
Gelmeli, gitmeli, aşk mı bu? Yetmedi, anlayamadım ki
این آمد و رفت، عشق است؟ کافی نیست، نفهمیدم

[Bölüm]

(تکرار Bölüm نخست)

[Ön Nakarat]

(تکرار Ön Nakarat نخست)

[Nakarat]

(تکرار Nakarat نخست)

[Çıkış]
Kaç kere söyledim, elleri dinledin, anlatamadım ki
چندبار گفتم، به حرفِ مردم گوش کردی، اما نتوانستم برایت روشن کنم
Gelmeli, gitmeli, aşk mı bu? Yetmedi, anlayamadım, anlayamadım, anlayamadım ki
این آمد و رفت، عشق است؟ کافی نیست، نفهمیدم، نفهمیدم، نفهمیدم