دانلود آهنگ العقد از إليسا + متن و ترجمه

دانلود آهنگ العقد از إليسا + متن و ترجمه

الیسا – العقد || Elissa – El Okd

 

متن و ترجمه آهنگ العقد از إليسا

 

بالعقد ده عقدتني

با این گردنبند مرا پابند کردی
و السلسلة دي حبل و انت خانقني بيه

و این زنجیر طنابی است که مرا با آن خفه میکنی
بص الخاتم في ايد

به انگشتر دستم نگاه کن
اسمك مكتوب عليه

نام تو بر روی آن نوشته شده
ده لوحده ذكرى ليوم ماكانليش حظ فيه

این تنها یادگاری از روزیست که بختی نداشتم

 

خذ الي ليك و انفضها

آنچه مال توست را بردار و برو
وعد الي بيقول كلمة يطلع قدها

به وعده هایی که میدادی باید عمل کنی
مش بأنت جايبلي ايه

به اون چیزی نیست که تو برایم آوردی
لا بأنت اديتلي ايه

نه به اون چیزی که به من دادی هم نیست
و اي وحده اسالها و ده اكيد ردها

از هر دختری هم بپرسی جوابش حتما همینه

 

الحب دلع وونس وإني ألاقيك

عشق نازکشیدن، سرخوشی و همراهی بود، تا اینکه تو را دیدم
مش بالهدايا وكفاية كنت أبقى ليك

به هدیه دادن نیست و این برای اینکه با تو بمانم بس نبود
طلباتي كانت بسيطة، عملت إيه؟

خواسته های من ساده بود. اما تو چه کردی؟
انا الحقيقة بصراحة خسارة فيك

راستش را بخواهی من با تو باختم

 

تکست و معنی اهنگ العقد

 

وصلتني لمرحلة

به مرحله ای رسیدم
ما بقتش قادرة خلاص

که دیگر نمیتوانم
و مش متحملة

نمیتوانم تحمل کنم
بستحلي عذابي فيك

برایت شیرین و لذت بخش بود که من آزار ببینم
ولا ذرة رحمة فيك

یک ذره هم مهربانی در تو نیست
و ده شي طبيعي لواحدة عاشت مهملة

و این یک چیز طبیعی است برای بانویی که در زندگی نادیده گرفته شده

 

لو جبت لي شنط دهب

اگر برایم کیف های پر از طلا میاوردی
ما تكفيش عمري الي اتسرق

پیش اون زندگی که از من دزدیدی نمی ارزید و کافی نبود
قصدي اتنهب

منظورم به غارت بردنه
الي احنا وصلنا ليه

ما چی بدست آوردیم؟
انت تسببت فيه

تو مسبب اش هستی
و القلب التلج البارد بيطفي اللهب

و دلی که سرد و یخ زده باشه آتش را خاموش میکنه

 

الحب دلع وونس وإني ألاقيك

عشق نازکشیدن، سرخوشی و همراهی بود، تا اینکه تو را دیدم
مش بالهدايا وكفاية كنت أبقى ليك

به هدیه دادن نیست و این برای اینکه با تو بمانم بس نبود
طلباتي كانت بسيطة، عملت إيه؟

خواسته های من ساده بود. اما تو چه کردی؟
انا الحقيقة بصراحة خسارة فيك

راستش را بخواهی من با تو باختم

 

دانلود آهنگ العقد از الیسا