دانلود آهنگ You Love Who You Love از Zara Larsson + ترجمه

دانلود آهنگ You Love Who You Love از Zara Larsson + ترجمه

زارا لارسن – یو لاو هو یو لاو

 

متن و ترجمه آهنگ You Love Who You Love از Zara Larsson

 

[Verse 1]

You’re so in love with him, it’s tragic
خیلی عاشق اون پسری، این غم انگیزه

You just wanna have him all to yourself (Ah)
تمام وجود اون پسر رو واسه خودت میخوای

And to your family, he’s perfect
و برای خانوادت، اون فوق العادست

But behind the curtains, he’s someone else (Ah)
اما پشت پرده ها، اون یه آدم دیگه است

 

[Pre-Chorus]

When will you use your common sense?
کی میخوای از عقل و شعورت استفاده کنی؟

He drags you down instead of compliments
اون تو رو تخریب میکنه به جای تعریف و تمجید

You know he ain’t Heaven-sent
خودتم میدونی که اون از بهشت نازل نشده

No, he ain’t Heaven-sent, look at the evidence
نه، از بهشت نازل نشده، به مدارک نگاه کن

 

[Chorus]

Girl, give him up
دختر، بیخیال این پسر شو

I’m tellin’ you as a friend
دارم به عنوان یه دوست اینارو بهت میگم

What he’s putting you through is too much
بلایی که داره سرت میاره خیلی بده

I told you enough
به اندازه کافی بهت گفتم

But you don’t wanna listen
اما نمیخواهی گوش بدی

You just tell me, “You love who you lovе”
فقط میگی “اونی که دوست داری رو دوست داری”

Won’t be long, it’s a matter of time
طولی نمیکشه، دیر یا زود که

Till you call mе ’cause he made you cry
بهم زنگ میزنی، چون به گریه ات انداخته

Enough is enough
دیگه بسه

‘Cause you don’t wanna listen
چون دلت نمیخواد گوش بدی

You just tell me, “You love who you love”
فقط میگی “اونی که دوست داری رو دوست داری”

 

[Verse 2]

It’s like we goin’ ’round in circles
انگار داریم دور خودمون میچرخیم

He does this on purpose to keep you near (Ah)
اون این کارها رو از قصد میکنه تا تو رو نزدیک نگه داره

This toxic love makin’ you feel like you’re insane
این عشق سمی کاری کرده مثل دیوانه ها رفتار کنی

He promised you he was gonna change, but he’s the same
اون بهت قول داده عوض میشه، اما فرقی نکرده

 

تکست و معنی اهنگ You Love Who You Love

 

[Pre-Chorus]

When will you use your common sense? (When will you use)
کی میخوای از عقل و شعورت استفاده کنی؟ (کی میخوای استفاده کنی)

He drags you down instead of compliments
اون تو رو تخریب میکنه به جای تعریف و تمجید

You know he ain’t Heaven-sent
خودتم میدونی که اون از بهشت نازل نشده

No, he ain’t Heaven-sent, look at the evidence (Oh, no, no, no)
نه، از بهشت نازل نشده، به مدارک نگاه کن (اوه، نه، نه، نه)

 

[Chorus]

Girl, give him up
دختر، بیخیال این پسر شو

I’m tellin’ you as a friend
دارم به عنوان یه دوست اینارو بهت میگم

What he’s putting you through is too much
بلایی که داره سرت میاره خیلی بده

I told you enough
به اندازه کافی بهت گفتم

But you don’t wanna listen
اما نمیخواهی گوش بدی

You just tell me, “You love who you lovе”
فقط میگی “اونی که دوست داری رو دوست داری”

Won’t be long, it’s a matter of time
طولی نمیکشه، دیر یا زود که

Till you call mе ’cause he made you cry
بهم زنگ میزنی، چون به گریه ات انداخته

Enough is enough
دیگه بسه

‘Cause you don’t wanna listen
چون دلت نمیخواد گوش بدی

You just tell me, “You love who you love”
فقط میگی “اونی که دوست داری رو دوست داری”

 

[Bridge]

Maybe one day, you will finally understand
شاید یه روزی، بلاخره بفهمی

That if you’re lookin’ for love, he isn’t the man
اگه دنبال عشقی، این پسره مَردش نیست

I sound like a broken record
شاید حرفام خیلی واست تکراری شده

But you need to figure it out
اما لازمه که بفهمی

 

[Chorus]

Girl, give him up (Give him up)
دختر، بیخیال این پسر شو (بیخیال این پسر شو)

I’m tellin’ you as a friend
دارم به عنوان یه دوست اینارو بهت میگم

What he’s putting you through is too much
بلایی که داره سرت میاره خیلی بده

I told you enough
به اندازه کافی بهت گفتم

But you don’t wanna listen
اما نمیخواهی گوش بدی

You just tell me, “You love who you lovе”
فقط میگی “اونی که دوست داری رو دوست داری”

Won’t be long, it’s a matter of time (Matter of time)
طولی نمیکشه، دیر یا زود که (دیر یا زود)

Till you call mе ’cause he made you cry
بهم زنگ میزنی، چون به گریه ات انداخته

Enough is enough (Is enough, is enough)
دیگه بسه (دیگه بسه)

‘Cause you don’t wanna listen
چون دلت نمیخواد گوش بدی

You just tell me, “You love who you love”
فقط میگی “اونی که دوست داری رو دوست داری”

 

دانلود آهنگ You Love Who You Love از زارا لارسن