دانلود آهنگ Writing’s On The Wall از Sam Smith + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Writing’s On The Wall از Sam Smith + متن و ترجمه

سم اسمیت – رایتینگز آن دِ وال (اتفاق بد در کمینه)

Sam Smith – Writing’s On The Wall

(موسیقی متن فیلم جیمز باند اسپکتر (Spectre))

 

متن و ترجمه آهنگ Writing’s On The Wall از Sam Smith

 

[Verse 1]

I’ve been here before

قبلاً هم اینجوری شدم

But always hit the floor

ولی همیشه در حرکت بودم

I’ve spent a lifetime runnin’

تمام عمرم درحال دویدن بودم؛

And I always get away

و همیشه هم از دستش در رفتم

But with you I’m feeling something

اما وقتی با تو هستم حس میکنم چیزی

That makes me want to stay

وادارم میکنه تا بمونم

I’m prepared for this

من براش آماده شدم

I never shoot to miss

هیچوقت تیرم به خطا نرفته

But I feel like a storm is coming

اما حس میکنم طوفان داره نزدیک میشه

If I’m gonna make it through the day

اگه بخوام روزم رو پشت سر بذارم

Then there’s no more use in runnin’

پس دیگه فرار کردن هیچ فایده ای نداره

This is something I gotta face

این چیزیه که من باید باهاش روبرو بشم

 

[Pre-Chorus]

If I risk it all

اگر همه چیز رو بخطر بندازم

Could you break my fall?

به سقوطم خاتمه میدی؟

 

[Chorus]

How do I live? How do I breathe?

چطوری زندگی کنم؟ چطوری نفس بکشم؟

When you’re not here I’m suffocating

وقتی تو اینجا نیستی من خفه میشم

I wanna feel love run through my blood

میخوام عشقی که در خونم جاری میشه رو حس کنم

Tell me is this where I give it all up?

بگو آیا بخاطرش قید همه چیزو بزنم؟

For you I have to risk it all

برای داشتن تو مجبورم همه چیز رو به خطر بندازم

Cause the writing’s on the wall

چون اتفاق بد درکمینه

 

[Verse 2]

A million shards of glass

یک میلیون خرده شیشه

That haunt me from my past

منو غرق در گذشته کرده

As the stars begin to gather

جایی که ستاره‌ها پدیدار میشن

And the light begins to fade

و نور کم‌کم محو میشه

When all hope begins to shatter

وقتی که همه‌ی امیدها نابود میشن

Know that I won’t be afraid

میدونم که نخواهم ترسید

 

تکست و معنی اهنگ Writing’s On The Wall

 

[Pre-Chorus]

If I risk it all

اگر همه چیز رو بخطر بندازم

Could you break my fall?

به سقوطم خاتمه میدی؟

 

[Chorus]

How do I live? How do I breathe?

چطوری زندگی کنم؟ چطوری نفس بکشم؟

When you’re not here I’m suffocating

وقتی تو اینجا نیستی من خفه میشم

I wanna feel love run through my blood

میخوام عشقی که در خونم جاری میشه رو حس کنم

Tell me is this where I give it all up?

بگو آیا بخاطرش قید همه چیزو بزنم؟

For you I have to risk it all

برای داشتن تو مجبورم همه چیز رو به خطر بندازم

Cause the writing’s on the wall

چون اتفاق بد درکمینه

 

[Bridge]

The writing’s on the wall

چون اتفاق بد درکمینه

 

[Chorus]

How do I live? How do I breathe?

چطوری زندگی کنم؟ چطوری نفس بکشم؟

When you’re not here I’m suffocating

وقتی تو اینجا نیستی من خفه میشم

I wanna feel love run through my blood

من میخوام عشقی که در خونم جاری میشه رو حس کنم

Tell me is this where I give it all up?

بگو آیا بخاطرش قید همه چیزو بزنم؟

How do I live? How do I breathe?

چطوری زندگی کنم؟ چطوری نفس بکشم؟

When you’re not here I’m suffocating

وقتی تو اینجا نیستی من خفه میشم

I wanna feel love run through my blood

من میخوام عشقی که در خونم جاری میشه رو حس کنم

Tell me is this where I give it all up?

بگو آیا بخاطرش قید همه چیزو بزنم؟

For you I have to risk it all

برای داشتن تو مجبورم همه چیز رو به خطر بندازم

Cause the writing’s on the wall

چون اتفاق بد درکمینه

 

دانلود آهنگ Writing’s On The Wall از سم اسمیت