دانلود آهنگ Voices In My Head از Falling in Reverse + ترجمه

دانلود آهنگ Voices In My Head از Falling in Reverse + ترجمه

فالینگ این ریورس – ویسز این مای هد

+ موزیک ویدیو Voices In My Head

 

متن و ترجمه آهنگ Voices In My Head از Falling in Reverse

 

[Verse 1]

The voices in my head keep on tellin’ me to pray

صداهای توی سرم دائم بهم میگن دعا کن

‘Cause I’m spinning like a carousel, circling the drain

چون مثل یه چرخ و فلک دارم میچرخم، دور چاه سینک (مثل آبی که داره توی چاه خالی میشه)

Hit the bottom of the bottle, I don’t wanna feel the pain

ته بطری (نوشیدنی الکلی) رو درمیارم، نمیخوام درد رو حس کنم

But that is all I got for now, I don’t wanna talk about

اما این تمام چیزی هست که الان دارم، نمیخوام دربارش صحبت کنم

The voices in my head keep on begging me to stay

صداهای توی سرم دائم بهم التماس میکنن که بمونم

If I pull the trigger now then the demons go away

اگه الان ماشه رو بکشم شیاطین دور میشن

And I know my time is coming so there ain’t no time to waste

میدونم زمانم داره فرا میرسه پس وقتی برای تلف کردن ندارم

So that is all I got for now, I don’t wanna talk about it

خب این تمام چیزی هست که الان دارم، نمیخوام دربارش صحبت کنم

 

[Verse 2]

The voices in my head keep tellin’ me to choose a side

صداهای توی سرم دائم بهم میگن یک سمتی رو انتخاب کن

It’s heaven or hell like it’s do or die

[گزینه ها] بهشت و جهنمه، مثل انجام دادن یا مردن

I’m a sad boy, you know better

پسر غمگینی هستم، تو بهتر میدونی

Please don’t make this last forever

خواهش میکنم کاری نکن تا ابد ادامه داشته باشه

 

[Pre-Chorus]

The voices in my head keep tellin’ me I’m not okay

صداهای توی سرم دائم بهم میگن اوکی نیستم

It’s feeling like a hurricane in my brain

مثل اینه که توی سرم طوفانه

Dark clouds, hard times, bad weather

ابرهای تاریک، زمان های سخت، آب و هوای بد

Please don’t make this last forever

خواهش میکنم کاری نکن تا ابد ادامه داشته باشه

 

[Chorus]

(Eye E eye)

The voices in my head keep on tellin’ me I’m gonna (Die)

صداهای توی سرم دائم بهم میگن قراره بمیرم

And I don’t wanna talk about the drama, I’m trauma-(tized)

نمیخوام درباره دراما صحبت کنم، من آسیب دیدم

They’re tellin’ me I’m fine but we both know that’s a f*ckin’ (Lie)

اونا دائم بهم میگن خوبم اما هر دومون میدونیم این یه دروغ لعنتیه

I’m losing my mind, but I don’t wanna talk about it

دارم عقلم رو از دست میدم، اما نمیخوام دربارش صحبت کنم

 

[Verse 3]

The voices in my head keep givin’ me the worst advice

صداهای توی سرم دائم بدترین توصیه ها رو بهم میکنن

Kamikaze crash like a suicide

کامیکازه (اشاره هست به آلبوم امینم) مثل خودکشی میزنه بهت

I’m a lost boy, you know better

من یه پسر گمشده ام، تو بهتر میدونی

Please don’t make this last forever

خواهش میکنم کاری نکن تا ابد ادامه داشته باشه

 

تکست و معنی اهنگ Voices In My Head

 

[Pre-Chorus]

The voices in my head keep tellin’ me that I’m insane

صداهای توی سرم دائم بهم میگن دیوانه ام

It’s feeling like a hurricane in my brain

مثل اینه که توی سرم طوفانه

Dark clouds, hard times, bad weather

ابرهای تاریک، زمان های سخت، آب و هوای بد

Please don’t make this last forever

خواهش میکنم کاری نکن تا ابد ادامه داشته باشه

 

[Chorus]

(Eye E eye)

The voices in my head keep on tellin’ me I’m gonna (Die)

صداهای توی سرم دائم بهم میگن قراره بمیرم

And I don’t wanna talk about the drama, I’m trauma-(tized)

نمیخوام درباره دراما صحبت کنم، من آسیب دیدم

They’re tellin’ me I’m fine but we both know that’s a f*ckin’ (Lie)

اونا دائم بهم میگن خوبم اما هر دومون میدونیم این یه دروغ لعنتیه

I’m losing my mind, but I don’t wanna talk about it

دارم عقلم رو از دست میدم، اما نمیخوام دربارش صحبت کنم

 

[Bridge]

The voices in my head keep on tellin’ me I’m cursed

صداهای توی سرم دائم بهم میگم نفرین شده ام

I’m paranoid, I don’t wanna make it any worse

دچار اختلال شخصیتم، نمیخوام بدترش کنم

We’re all gonna die but first things first

هممون قراره بمیریم اما اول از همه

I’ma take the world with me when they put me in the dirt

وقتی منو درون کثافت و بدبخت بندازن دنیا رو با خودم میبرم

The voices in my head keep on tellin’ me I’m cursed

صداهای توی سرم دائم بهم میگم نفرین شدم

I’m paranoid, I don’t wanna make it any worse

دچار اختلال شخصیتم، نمیخوام بدترش کنم

We’re all gonna die but first things first

هممون قراره بمیریم اما اول از همه

I’ma take the world with me when they put me in the dirt

وقتی منو درون کثافت و بدبخت بندازن دنیا رو با خودم میبرم

 

[Breakdown]

Move!

حرکت!

(Move)

(حرکت)

The voices in my head are tellin’ me I’m cursed

صداهای توی سرم دائم بهم میگم نفرین شده ام

I’m paranoid, I don’t wanna make it any worse

دچار اختلال شخصیتم، نمیخوام بدترش کنم

We’re all gonna die but first things first

هممون قراره بمیریم اما اول از همه

I’ma take the world with me when they put me in the—

وقتی منو درون کثافت و بدبخت بندازن دنیا رو با خودم میبرم

 

[Chorus]

(Eye E eye)

The voices in my head keep on tellin’ me I’m gonna (Die)

صداهای توی سرم دائم بهم میگن قراره بمیرم

And I don’t wanna talk about the drama, I’m trauma-(tized)

نمیخوام درباره دراما صحبت کنم، من آسیب دیدم

They’re tellin’ me I’m fine but we both know that’s a f*ckin’ (Lie)

اونا دائم بهم میگن خوبم اما هر دومون میدونیم این یه دروغ لعنتیه

I’m losing my mind, but I don’t wanna talk about it

دارم عقلم رو از دست میدم، اما نمیخوام دربارش صحبت کنم

 

[Outro]

(Eye E eye)

The voices in my head keep on tellin’ me to pray

صداهای توی سرم دائم بهم میگن دعا کن

‘Cause I’m spinning like a carousel, circling the drain

چون مثل یه چرخ و فلک دارم میچرخم، دور چاه سینک

(Die)

(بمیر)

Hit the bottom of the bottle, I don’t wanna feel the pain

ته بطری رو درمیارم، نمیخوام درد رو حس کنم

I’m losing my mind, but I don’t wanna talk about it

دارم عقلم رو از دست میدم، اما نمیخوام دربارش صحبت کنم

 

دانلود آهنگ Voices In My Head از فالینگ این ریورس