آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم Everything Or Nothing #DQH1 از INNA

    INNA

    Everything Or Nothing #DQH1

  • دانلود آهنگ Space In My Heart از Enrique Iglesias و Miranda Lambert

    Enrique Iglesias & Miranda Lambert

    Space In My Heart

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

دانلود آهنگ The Grants از Lana Del Rey

1

دانلود آهنگ The Grants از Lana Del Rey + متن و ترجمه

لانا دل ری – دِ گرانتز (کمک های مالی)

Lana Del ReyThe Grants

دانلود آهنگ The Grants از Lana Del Rey

 

متن و ترجمه آهنگ The Grants از Lana Del Rey

 

[Intro]

One, two, ready
یک، دو، آماده

I′m gonna take mind with you with me
[هر چی از] تو که مال منه رو با خودم خواهم برد

Ah, “Mine”, say it again
آه، “مال من”، دوباره بگو

Mine of you with me, thank you, one more time
[هر چی از] تو که مال منه با خودم، مرسی، یبار دیگه

One, two, ready
یک، دو، آماده

I’m gonna take mine of you with me
[هر چی از] تو که مال منه رو با خودم خواهم برد

I′m gonna take mine of you with me
[هر چی از] تو که مال منه رو با خودم خواهم برد

I’m gonna take mine of you with me
[هر چی از] تو که مال منه رو با خودم خواهم برد

Like Rocky Mountain High
مثل کوه بلند راکی

The way John Denver sings
جوری که جان دنور میخونه

 

[Verse 1]

So you say there’s a chance for us
پس میگی هنوز یه شانسی داریم؟

Should I do a dance for once?
بایستی برای یه بار هم که شده برقصم؟

You′re a family man, but
تو یه مرد خانواده ای، اما

But
اما

 

[Pre-Chorus]

Do you think about Heaven? Oh-oh
به بهشت فکر میکنی؟ اوه اوه

Do you think about me?
به من فکر میکنی؟

My pastor told me, “When you leave, all you take
کشیشم بهم میگه “وقتی بری، تمام چیزی که با خودت میبری

Uh-huh, is your memories”
خاطراتت هستش

 

[Chorus]

And I′m gonna take mine of you with me
و [هر چی از] تو که مال منه رو با خودم خواهم برد

I’m gonna take mine of you with me
[هر چی از] تو که مال منه رو با خودم خواهم برد

 

تکست و معنی اهنگ The Grants

 

[Verse 2]

So many mountains too high to climb
کلی تپه هست که برای بالا رفتن زیادی بلندن

So many rivers so long, but I′m
رودخانه های زیادی طولانی هستند، اما من…

Doin’ the hard stuff, I′m doin’ my time
کارهای سخت رو انجام میدم، وقت میذارم براش

I′m doin’ it for us, for our family life
این کار رو برای خودمون، برای زندگی خانوادگی‌مون انجام میدم

 

[Pre-Chorus]

Do you think about Heaven? Oh-oh
به بهشت فکر میکنی؟ اوه اوه

Do you think about me?
به من فکر میکنی؟

My pastor told me (I’ll do it, I′ll do it)
کشیشم بهم میگه (انجامش میدم، انجامش میدم)

When you leave, all you take (I did it, I did it)
وقتی بری، تمام چیزی که با خودت میبری (انجامش دادم، انجامش دادم)

Uh-huh, is your memories”
خاطراتت هستش

 

[Chorus]

And I wanna take mine of you with me
و میخوام [هر چی از] تو که مال منه رو با خودم ببرم

I′m gonna take mine of you with me
و [هر چی از] تو که مال منه رو با خودم خواهم برد

Yeah, I’m gonna take mine of you with me
آره، [هر چی از] تو که مال منه رو با خودم خواهم برد

Like Rocky Mountain High
مثل کوه بلند راکی

The way John Denver sings
جوری که جان دنور میخونه

 

[Bridge]

My sister′s firstborn child
فرزند اول خواهرم

I’m gonna take that too with me
اونو هم با خودم خواهم برد

My grandmother′s last smile
آخرین لبخند مادربزرگم

I’m gonna take that too with me
اونو هم با خودم خواهم برد

It′s a beautiful life
زندگی زیبایی هستش

Remember that too for me
اینو هم برای من بخاطر نگه دار

 

دانلود آهنگ The Grants از لانا دل ری

پخش آنلاین آهنگ

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.