آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

دانلود آهنگ Rockstar از BoyWithUke

1

دانلود آهنگ Rockstar از BoyWithUke + متن و ترجمه

بوی ویت یو کیراک استار (ستاره راک)

BoyWithUkeRockstar

دانلود آهنگ Rockstar از BoyWithUke

 

متن و ترجمه آهنگ Rockstar از BoyWithUke

 

[Verse 1]
I just wanna be an all-star, run five hundred yards

صرفا میخوام یه ستاره تمام عیار باشم، پانصد متر بدوم (میل به بالا بردن حد خود)
Rockstar life, buying luxury cars

زندگی‌ای مانند ستاره های راک داشته باشم، ماشین لاکپری بخرم
I want a Bentley, want a nice Porsche

یه بنتلی میخوام، یه پورشه ناز میخوام
I want a whip with butterfly doors

یه ماشین تند و سریع با درهای پروانه ای (درهایی که رو به بالا باز میشن)
Grammy and a billion views

جایزه گرمی و یه میلیارد بازدید
Enough money to afford nice shoes

پول کافی برای خریدن کفش های خوب
Girlfriends and a Golden Goose and a golden tooth

چندتا دوست دختر و یه غاز طلایی و یه دندون طلا
Man, what about you?

پسر، تو چی؟

 

[Chorus]
I just wanna go back to my room

فقط میخوام برگردم به اتاقم
I don’t want the fame, I just want you

شهرت رو نمیخوام، فقط تو رو میخوام

 

[Verse 2]
I wish I was famous, nobody knows me

ای کاش معروف بودم، کسی منو نمیشناسه
I do the same shit, do what they tell me

I had dreams that I’m livin’ in the hills

خواب دیدم که تو تپه ها زندگی میکنم

(اشاره به بالاشهر لس آنجلس)
I’m chillin’ with my homie Rick Ross, payin’ bills

که با همخونه ام ریک راس قبوض رو پرداخت میکردیم
They call me faceless, I need a facelift

بی چهره صدام میکنن، باید چهره ام رو تغییر بدم (بهبود ببخشم)

(داره با کلمات بازی میکنه، چون اون به معنای واقعی کلمه بی چهره است و همیشه ماسک میزنه، اما بی چهره بودن به معنای نداشتن شخصیت هم هست)
Radio stations hate on my playlist

ایستگاه های رادیویی از آهنگ هام متنفرن
One day, I’ma shoot a shot at Mars

یه روز، اوج میگیرم به ماه میرسم
Fall into its orbit, let me fall into your arms

در مدارش فرود میام، بگذار در آغوشت فرود بیام

 

 

[Chorus]
I just wanna go back to my room

فقط میخوام برگردم به اتاقم
I don’t want the fame, I just want you

شهرت رو نمیخوام، فقط تو رو میخوام
I just wanna go back to my room, my room

فقط میخوام برگردم به اتاقم، اتاقم
I don’t want the fame, I just want you, want you

شهرت رو نمیخوام، فقط تو رو میخوام، تو رو میخوام

 

تکست و معنی اهنگ Rockstar

 

[Bridge]
And I’ve triеd doin’ all that I can

و تلاش کردم تا تمام سعی ام رو بکنم
I’ll walk to Japan

حتی تا ژاپن پیاده میرم
If it means that I won’t fall

اگه باعث بشه سقوط نکنم

(محبوبیتم کم نشه و صرفدارا فراموشم نکنن)
Off, bite my own tongue just to savе

خفه، محض احتیاط زبونم رو گاز میگیرم
All the numbers I made

تمام اعداد و ارقامی که بهشون رسیدم
I feed it like an animal

مثل حیوان بهش غذا میدم
Popped off, full of all this love (I don’t wanna)

زد بیرون، پر از این همه عشق (نمیخوام)
Go, go, though it won’t take much (I don’t wanna)

برم، برم، هرچند زیاد طول نمیکشه (نمیخوام)
Change clothes since we’re so damn close (I just wanna)

رنگ عوض کنم چون ما خیلی بهم نزدیکیم (فقط میخوام)
Go home, baby, fuck this show

برگردم خونه، عزیزم، گور بابای این شو

 

[Chorus]
I just wanna go back to my room, my room

فقط میخوام برگردم به اتاقم، اتاقم
I don’t want the fame, I just want you, want you

شهرت رو نمیخوام، فقط تو رو میخوام، تو رو میخوام
I just wanna go back to my room, my room

فقط میخوام برگردم به اتاقم، اتاقم
I don’t want the fame, I just want you, want you

شهرت رو نمیخوام، فقط تو رو میخوام، تو رو میخوام

 

[Outro]
Forget everything I ever wanted

هرچی که تا الان میخواستم رو فراموش کن
All I want is to see your eyes

تمام چیزی که میخوام دیدن چشمای توئه
Feel the weight of the stones in my pockets

سنگینی سنگ ها رو تو جیبم احساس کنم
I just want you to know I’m fine

فقط میخوام بدونی که حالم خوبه

 

دانلود آهنگ Rockstar از بوی ویت یو کی

پخش آنلاین آهنگ

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.

  1. خامه ای
    23 فوریه 2023

    معنیشم بزارید

    • Arash Mohamadi
      25 فوریه 2023

      معنی آهنگ قرار گرفت