دانلود آهنگ OMG از NewJeans + متن و ترجمه

دانلود آهنگ OMG از NewJeans + متن و ترجمه

نیوجینز – او مای گاد (وای خدای من)

 

متن و ترجمه آهنگ OMG از NewJeans

 

[Intro: Hanni]
이 노래는 it’s about you, baby

I noraeneun it’s about you, baby

این آهنگ در مورد توست، عزیزم

 

Only you

فقط تو

 

You, you, you

تو، تو، تو

 

You, you, you, you

تو، تو، تو، تو

 

 

[Verse 1: Haerin, Minji, Danielle]
내가 힘들 때 울 것 같을 때 (Mm-hm)

Naega himdeul ttae ul geot gateul ttae (Mm-hm)

وقتی غمگینم احساس میکنم میخوام گریه کنم

 

기운도 이젠 나지 않을 때 (Mm-hm)

Giundo ijen naji aneul ttae (Mm-hm)

وقتی که حتی نمیتونم وانمود کنم که خوبم

 

It’s you, 날 걱정하네, it’s you, 날 웃게하네

It’s you, nal geokjeonghane, it’s you, nal utgehane

تویی، تو در مورد من نگرانی، تویی، تو منو میبخشی

 

말 안 해도 돼, boy, what do you say?

Mal an haedo dwae, boy, what do you say?

نیازی به گفتن نیست، پسر، چی داری میگی؟

 

 

[Pre-Chorus: Hyein, Danielle, Minji, Haerin]
(They keep on asking me, “Who is he?”)

(اونا مدام ازم میپرسن “این کیه؟”)

 

멀리든 언제든지 달려와

Meollideun eonjedeunji dallyeowa

تو فقط اندازه یه تماس فاصله داری

 

(They keep on asking me, “Who is he?”)

(اونا مدام ازم میپرسن “این کیه؟”)

 

바쁜 척도 없이 넌 나타나

Bappeun cheokdo eopsi neon natana

تو بدون تردید ظاهر میشی

 

(They keep on asking me, “Who is he?”)

(اونا مدام ازم میپرسن “این کیه؟”)

 

이게 말이 되니 난 물어봐

Ige mari doeni nan mureobwa

میتونه این واقعی باشه

 

(They keep on asking me, “Who is he?”)

(اونا مدام ازم میپرسن “این کیه؟”)

 

너는 말야, he’s the one that’s living in my system, baby

Neoneun mallya, he’s thе one that’s living in my system, baby

تو واقعی هستی، اون کسیه که در سیستم من زندگی میکنه، عزیزم

 

 

[Chorus: Hanni, Danielle]
Oh my, oh my God, 예상했어 나

Oh, my, oh, my God, yesanghaesseo na

وای خوای من، میدونستم این اتفاق میفته

 

I was really hoping that he will come through

واقعا امیدوار بودم که او ازش عبور کنه

 

Oh my, oh my God, 단 너뿐이야

Oh, my, oh, my God, dan neoppuniya

وای خوای من، فقط تویی

 

Asking all the time about what I should do

همش میپرسم چیکار باید بکنم

 

 

[Post-Chorus: Haerin, Hyein, Hanni]
No, I can never let him go (Ooh)

نه، هرگز نمیتونم بذارم اون از پیشم بره

 

너만 생각나, twenty-four (Ooh)

Neoman saenggangna, twenty-four (Ooh)

۲۴ ساعت روز رو فقط به تو فکر میکنم

 

난 행운아야 정말로 (Ooh)

Nan haengunaya jeongmallo (Ooh)

من یه دختر خوش شانسم

 

I know, I know (Ooh)

میدونم، میدونم

 

널 알기 전까지는 나 (Ooh)

Neol algi jeonkkajineun na (Ooh)

قبل از این که باهات ملاقات کنم

 

의미 없었어 전부 다 (Ooh)

Uimi eopseosseo jeonbu da (Ooh)

همه چیز بی معنی بود

 

내 맘이 끝이 없는 걸 (Ooh)

Nae mami kkeuchi eomneun geol (Ooh)

احساس من بی حد و مرزه

 

I know, I know, I’m going crazy, right?

میدونم، میدونم، دارم دیوانه میشم، درسته؟

 

 

[Verse 2: Minji, Hanni]
어디서든, 몇 번이든

Eodiseodeun, myeot beonideun

هر جا، هیچ جا

 

There ain’t nothing else that I would hold on to

چیزی وجود نداره که من اونو کنار خودم نگه دارم

 

I hear his voice through all the noise

صداش رو از میون این همه سر و صدا میشنوم

 

잠시라도 내 손 놓지 마, no, no

Jamsirado nae son nochi ma, no, no

حتی برای یه ثانیه هم دستم رو رها نمن، نه، نه

 

걱정 없잖아

Geokjeong eopjana

جای نگرانی نیست

 

‘Cause I got someone

چون یکی رو دارم

 

혼자라도 괜찮아

Honjarado gwaenchana

اشکالی نداره که تنها باشم

 

‘Cause I love someone

چون یکی رو دوست دارم

 

تکست و معنی اهنگ OMG

 

[Pre-Chorus: Hyein, Hanni, Danielle, Minji]

(They keep on asking me, “Who is he?”)

(اونا مدام ازم میپرسن “این کیه؟”)

 

멀리든 언제든지 달려와

Meollideun eonjedeunji dallyeowa

تو فقط اندازه یه تماس فاصله داری

 

(They keep on asking me, “Who is he?”)

(اونا مدام ازم میپرسن “این کیه؟”)

 

바쁜 척도 없이 넌 나타나

Bappeun cheokdo eopsi neon natana

تو بدون تردید ظاهر میشی

 

(They keep on asking me, “Who is he?”)

(اونا مدام ازم میپرسن “این کیه؟”)

 

이게 말이 되니 난 물어봐

Ige mari doeni nan mureobwa

میتونه این واقعی باشه

 

(They keep on asking me, “Who is he?”)

(اونا مدام ازم میپرسن “این کیه؟”)

 

너는 말야, he’s the one that’s living in my system, baby

Neoneun mallya, he’s thе one that’s living in my system, baby

تو واقعی هستی، اون کسیه که در سیستم من زندگی میکنه، عزیزم

 

 

[Chorus: Hanni, Danielle]

Oh my, oh my God, 예상했어 나

Oh, my, oh, my God, yesanghaesseo na

وای خوای من، میدونستم این اتفاق میفته

 

I was really hoping that he will come through

واقعا امیدوار بودم که او ازش عبور کنه

 

Oh my, oh my God, 단 너뿐이야

Oh, my, oh, my God, dan neoppuniya

وای خوای من، فقط تویی

 

Asking all the time about what I should do

همش میپرسم چیکار باید بکنم

 

 

[Post-Chorus: Haerin, Hyein]
No, I can never let him go (Ooh)

نه، هرگز نمیتونم بذارم اون از پیشم بره

 

너만 생각나, twenty-four (Ooh)

Neoman saenggangna, twenty-four (Ooh)

۲۴ ساعت روز رو فقط به تو فکر میکنم

 

난 행운아야 정말로 (Ooh)

Nan haengunaya jeongmallo (Ooh)

من یه دختر خوش شانسم

 

I know, I know (Ooh)

میدونم، میدونم

 

널 알기 전까지는 나 (Ooh)

Neol algi jeonkkajineun na (Ooh)

قبل از این که باهات ملاقات کنم

 

의미 없었어 전부 다 (Ooh)

Uimi eopseosseo jeonbu da (Ooh)

همه چیز بی معنی بود

 

내 맘이 끝이 없는 걸 (Ooh)

Nae mami kkeuchi eomneun geol (Ooh)

احساس من بی حد و مرزه

 

I know, I know (He’s the one that’s living in my system, baby, baby)

میدونم، میدونم (اون کسیه که در سیستم من زندگی میکنه، عزیزم، عزیزم)

 

 

[Interlude: Haerin, Hanni, All]
Baby

عزیزم

 

Babe, baby

عزیزم، عزیزم

 

I’m going crazy, right? (Baby)

دارم دیوانه میشم، درسته؟ (عزیزم)

 

Baby

عزیزم

 

I’m going crazy, right?

دارم دیوانه میشم، درسته؟

 

Babe, baby

عزیزم، عزیزم

 

너와 나

Neowa na

تو و من

 

 

[Bridge: Hanni, Hyein, Danielle]
My heart is glowing, it’s glowing up (Glow, glow)

قلبم به تب و تا افتاده

 

너랑만 있으면 무서울 게 없어 (No, no)

Neorangman isseumyeon museoul ge eopseo (No, no)

با تو هیچ چیزی منو نمیترسونه

 

가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)

Gadeuk mewojin, da mewojin (bulgeojin)

الان کاملا قرمز شده، کاملا قرمز شده (کاملا پر شده)

 

My heart is glowing, it’d be glowing

قلبم به تب و تا افتاده

 

‘Cause he

بخاطر اون

 

 

[Chorus: Hanni, Danielle]

Oh my, oh my God, 예상했어 나

Oh, my, oh, my God, yesanghaesseo na

وای خوای من، میدونستم این اتفاق میفته

 

I was really hoping that he will come through

واقعا امیدوار بودم که او ازش عبور کنه

 

Oh my, oh my God, 단 너뿐이야

Oh, my, oh, my God, dan neoppuniya

وای خوای من، فقط تویی

 

Asking all the time about what I should do (너와 나)

همش میپرسم چیکار باید بکنم

 

 

[Post-Chorus: Minji, Hyein, Haerin]
No, I can never let him go (Ooh)

نه، هرگز نمیتونم بذارم اون از پیشم بره

 

He’s right there for me, twenty-four (Ooh)

اون ۲۴ ساعت روز برای منه

 

난 행운아야 정말로 (Ooh)

Nan haengunaya jeongmallo (Ooh)

من واقعا یه دختر خوش شانسم

 

I know, I know (너와 나)

میدونم، میونم (تو و من)

 

널 알기 전까지는 나 (Ooh)

Neol algi jeonkkajineun na (Ooh)

قبل از این که باهات ملاقات کنم

 

의미 없었어 전부 다 (Ooh)

Uimi eopseosseo jeonbu da (Ooh)

همه چیز بی معنی بود

 

어떡해

Eotteokae

باید چیکار کنم؟

 

My heart is glowing, it’s glowing

قلبم به تب و تا افتاده

 

My heart is glowing up so I can’t sleep at night

قلبم به تب و تا افتاده برا همین شب ها نمیتونم بخوابم

 

 

دانلود آهنگ OMG از نیوجینز