آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Bécane | A COLORS SHOW از Yamê + متن و ترجمه

    Yamê

    Bécane | A COLORS SHOW

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

  • دانلود آهنگ سبب فرحتي از أصالة و أحمد سعد

    أصالة & أحمد سعد

    سبب فرحتي

  • دانلود آهنگ Şahit از Ece Mumay و İlyas Yalçıntaş + ترجمه

    Ece Mumay & İlyas Yalçıntaş

    Şahit

دانلود آهنگ Me gustas tú از Manu Chao + متن و ترجمه

156

دانلود آهنگ Me gustas tú از Manu Chao + متن و ترجمه

مانو چائو – مه گوستس تو (دوستت دارم)

Manu ChaoMe Gustas Tu

دانلود آهنگ Me gustas tú از Manu Chao + متن و ترجمه

 

متن و ترجمه آهنگ Me gustas tú از Manu Chao

 

[Intro]

¿Qué horas son, mi corazón?
ساعت چنده عزیزم؟

Te lo dije bien clarito
خیلی واضح بهت گفتم

Permanece a la escucha
گوش به زنگ باش

Permanece a la escucha
گوش به زنگ باش

Doce de la noche en La Habana, Cuba
دوازده شب در هاوانا، کوبا

Once de la noche en San Salvador, El Salvador
یازده شب در سن سالوادور، السالوادور

Once de la noche en Managua, Nicaragua
یازده شب در ماناگوئه، نیکاراگوئه

 

[Estrofa 1]

Me gustan los aviones, me gustas tú
هواپیماها رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

Me gusta viajar, me gustas tú
سفر کردن رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

Me gusta la mañana, me gustas tú
صبح رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

Me gusta el viento, me gustas tú
نسیم رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

Me gusta soñar, me gustas tú
رویا دیدن رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

Me gusta la mar, me gustas tú
دریا رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

 

[Estribillo]

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
چیکار میخوام بکنم؟ نمیدونم

¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
چیکار میخوام بکنم؟ دیگه نمیدونم

¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
چیکار میخوام بکنم؟ گم شدم

¿Qué horas son, mi corazón?
ساعت چنده عزیزم؟

 

[Estrofa 2]

Me gusta la moto, me gustas tú
موتورسیکلت ها رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

Me gusta correr, me gustas tú
دویدن رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

Me gusta la lluvia, me gustas tú
باران رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

Me gusta volver, me gustas tú
بازگشتن رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

Me gusta marihuana, me gustas tú
ماریجوانا رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

Me gusta colombiana, me gustas tú
کوکائین رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

Me gusta la montaña, me gustas tú
کوه‌ها رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

Me gusta la noche (Me gustas tú)
شب و دوست دارم (تو رو دوست دارم)

 

[Estribillo]

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
چیکار میخوام بکنم؟ نمیدونم

¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
چیکار میخوام بکنم؟ دیگه نمیدونم

¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
چیکار میخوام بکنم؟ گم شدم

¿Qué horas son, mi corazón?
ساعت چنده عزیزم؟

 

[Estrofa 3]

Doce, un minuto
دوازده، یک دقیقه

Me gusta la cena, me gustas tú
شام رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

Me gusta la vecina, me gustas tú
همسایمو رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

Radio Reloj, una de la mañana
ساعت رادیویی، یک بامداد

Me gusta su cocina, me gustas tú
دست پخت اون رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

Me gusta camelar, me gustas tú
طنازی کردن رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

Me gusta la guitarra, me gustas tú
گیتار رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

Me gusta el reggae, me gustas tú
سبک رگی رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

 

تکست و معنی اهنگ Me gustas tú

 

[Estribillo]

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
چیکار میخوام بکنم؟ نمیدونم

¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
چیکار میخوام بکنم؟ دیگه نمیدونم

¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
چیکار میخوام بکنم؟ گم شدم

¿Qué horas son, mi corazón?
ساعت چنده عزیزم؟

 

[Estrofa 4]

Me gusta la canela, me gustas tú
دارچین رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

Me gusta el fuego, me gustas tú
آتش رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

Me gusta menear, me gustas tú
رقصیدن رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

Me gusta La Coruña, me gustas tú
شهر کرونا رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

Me gusta Malasaña, me gustas tú
شهر مالاسانا رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

Me gusta la castaña, me gustas tú
میوه شاه بلوط رو دوست دارم، تو رو دوست دارم

Me gusta Guatemala (Me gustas tú)
گواتمالا رو دوست دارم،تو رو دوست دارم

 

[Estribillo]

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
چیکار میخوام بکنم؟ نمیدونم

¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
چیکار میخوام بکنم؟ دیگه نمیدونم

¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
چیکار میخوام بکنم؟ گم شدم

¿Qué horas son, mi corazón?
ساعت چنده عزیزم؟

 

[Outro]

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
چیکار میخوام بکنم؟ نمیدونم

¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
چیکار میخوام بکنم؟ دیگه نمیدونم

¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
چیکار میخوام بکنم؟ گم شدم

¿Qué horas son, mi corazón?
ساعت چنده عزیزم؟

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
چیکار میخوام بکنم؟ نمیدونم

¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
چیکار میخوام بکنم؟ دیگه نمیدونم

¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
چیکار میخوام بکنم؟ گم شدم

¿Qué horas son, mi corazón?
ساعت چنده عزیزم؟

¿Qué horas son, mi corazón?
ساعت چنده عزیزم؟

(¿Qué horas son, mi corazón?)
(ساعت چنده عزیزم؟)

¿Qué horas son, mi corazón?
ساعت چنده عزیزم؟

¿Qué horas son, mi corazón?
ساعت چنده عزیزم؟

¿Qué horas son, mi corazón?
ساعت چنده عزیزم؟

Cuatro de la mañana
ساعت چهار

A la bin, a la ban, a la bin, bon, ban
به سطل، به ممنوعیت، به سطل زباله، بن، ممنوع

A la bin, a la ban, a la bin, bon, ban
به سطل زباله، به ممنوعیت، به سطل زباله، بن، ممنوع

Obladí, obladá, obladí, da, da
اوبلادی اوبلادی اوبلادی دا دا

A la bin, a la ban, a la bin, bon, ban

به سطل، به ممنوعیت، به سطل، بن، ممنوع

Radio Reloj, cinco de la mañana
ساعت رادیویی، پنج صبح

No todo lo que es oro brilla
هر چیزی که می درخشه طلا نیست

Remedio chino e infalible
چاره چینی ها و خطاناپذیر

 

دانلود آهنگ Me gustas tú از مانو چائو

پخش آنلاین آهنگ

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.

  1. خ
    23 آوریل 2023

    عالی

  2. Ya30n
    25 دسامبر 2023

    Me gusta está música