دانلود آهنگ Kimler Kimler از Melis Fis

دانلود آهنگ Kimler Kimler از Melis Fis و Borqy + ترجمه

ملیس فیس – کیملر کیملر

+ موزیک ویدیو Kimler Kimler

 

متن و ترجمه آهنگ Kimler Kimler از Melis Fis و Borqy

 

Beni kimler kimler istedi de

میدونی چه کسایی منو میخواستن
Elimden gelmedi seni bi görünce

ولی وقتی دیدمت کاری از دستم بر نیومد
Bile bile uğraşma benimle

اخلاق منو میدونی با من بد تا نکن
Kalmadı şansın istesen de

اگه بخوای هم هیچ شانسی نداری

 

Kimler kimler istedi de

چه کسایی، چه کسایی خواستن
Kim bilir o sırada benimki nerede

کی میدونه اون موقع مال من کجاست
Sana fazla diyecek sözüm yok

حرف دیگه ای برای گفتن به تو ندارم
“Güle güle” bile demeye zahmet etme

حتی زحمت گفتن خداحافظ رو هم به خودت نده

 

Yeni bir gece yine yeni bir parti

بازم یه شب دیگه و بازم یه مهمونی دیگه
Ama sıkıldım eski yüzlerden hayli

خسته شدم از صورت های (آدم های) تکراری
Dedim; “Gidelim artık”

گفتم: دیگه برم
Dedi ki; “Daha değil”

گفت که: نه هنوز
Of, hadi iki bardak daha dik

بیا دو تا لیوان دیگه بریز

 

۱۲ ۱ ۲ etti saati çoktan

ساعت خیلی وقته از یک، دو و دوازده گذشته
Dedi ki; “Kafamı yakala”

گفت که: حواست بهم باشه
Dedim; “Çıkacağım”

گفتم: من میرم بیرون
Yürüyorum yine yalnız o manidar sokaktan

دوباره تنها توی اون خیابان معنادار قدم میزنم

 

Aşk olsun sana, beni bırakıp gittin

دمت گرم، که منو ول کردی و رفتی
Bir “Alo” desen her şey düzelirdi

فقط اگه یه زنگ میزدی و میگفتی الو همه چیز حل میشد
Başkasını değil yalnız seni…

کس دیگه ای نه، فقط تو

 

Beni kimler kimler istedi de

میدونی چه کسایی منو میخواستن
Elimden gelmedi seni bi görünce

ولی وقتی دیدمت کاری از دستم بر نیومد
Bile bile uğraşma benimle

اخلاق منو میدونی با من بد تا نکن
Kalmadı şansın istesen de

اگه بخوای هم هیچ شانسی نداری

 

Kimler kimler istedi de

چه کسایی، چه کسایی خواستن
Kim bilir o sırada benimki nerede

کی میدونه اون موقع مال من کجاست
Sana fazla diyecek sözüm yok

حرف دیگه ای برای گفتن به تو ندارم
“Güle güle” bile demeye zahmet etme

حتی زحمت گفتن خداحافظ رو هم به خودت نده

 

Kimi istediğin önemli bebek

مهم اینه که کی رو میخوای عزیزم

Yanımda kal ya da rezillere ol bi seçenek

با من بمون یا خودت رو رسوا کن انتخابش با توئه
Bi şekilde varlığım zaten aklını çelecek

به هر حال وجود من ذهنت رو منحرف خواهد کرد
Senden başkası mı ciğerimi deliverecek

کسی جز تو میتونه ریه هام رو به باد بده؟

 

Zorladım

تمام سعی ام رو کردم
Denedim olmadı

تلاش کردم نشد
Yeri de dolmadı

حتی جاش هم پر نشد
Yine de anladım ben seni

با این حال تو رو درک میکنم
Sevildiğinden emin olduğun kalbi kırdın

دلی که مطمئن بودی دوستت داره رو شکستی

 

Bu ne ilk ne de son

این نه اولین و نه آخرین باره
Diledim nefes ol

آرزو داشتم نفسم باشی
Dökülür sözcükler

واژه ها سرآزیر میشن
Lütfen kal

لطفا بمون
Halimi gör darmaduman

حال و روزم رو ببین، اوضاع به هم ریخته
Kurtarsan tam da şu an

همین الان نجاتم بده

 

Beni kimler kimler istedi de

میدونی چه کسایی منو میخواستن
Elimden gelmedi seni bi görünce

ولی وقتی دیدمت کاری از دستم بر نیومد
Bile bile uğraşma benimle

اخلاق منو میدونی با من بد تا نکن
Kalmadı şansın istesen de

اگه بخوای هم هیچ شانسی نداری

Kimler kimler istedi de

چه کسایی، چه کسایی خواستن
Kim bilir o sırada benimki nerede

کی میدونه اون موقع مال من کجاست
Sana fazla diyecek sözüm yok

حرف دیگه ای برای گفتن به تو ندارم
“Güle güle” bile demeye zahmet etme

حتی زحمت گفتن خداحافظ رو هم به خودت نده

(۳X)

 

Kimler

چه کسایی
Kimler

چه کسایی

 

دانلود آهنگ Kimler Kimler از ملیس فیس