دانلود آهنگ Kim Bulmuş Aşkı از Serdar Ortaç

دانلود آهنگ Kim Bulmuş Aşkı از Serdar Ortaç + متن و ترجمه

سردار اورتاچ – کیم بولموش آشکی (کی توانسته عشق را پیدا کنه)

Serdar Ortac – Kim Bulmus Aski

 

متن و ترجمه آهنگ Kim Bulmuş Aşkı از Serdar Ortaç

 

 

Bir daha baştan başlamaya, hevesim bile yokken

وقتی حتی حال شروع کردنِ دوباره رو ندارم
Kendimi boşluğa fırlatarak, inanılmazı başarıyorum

با پرتاب کردن خودم در پوچی(خلاء) به چیزی باورنکردنی دست پیدا میکنم
Belki de kendimi boş yere hiç,  üzecek biri yokken

شاید هم خودمو بیهوده و الکی وقتی کسی نیست ناراحت کنم
Aşk üstüne aşklar yaratıp,  acı çekmeye alışıyorum

عشقی به روی عشق ها آفریده، و دارم به درد کشیدن عادت میکنم

 

Zamanla her şeyi unutuyorsun

با گذشت زمان همه چی رو فراموش میکنی

Ne çabuk, her şeye alışıyorsun.

چقدر سریع به هر چیزی عادت میکنی
Yerine koymaya çalışıyorken

مادامی که تلاش میکنی کسی رو جاش بزاری
Bir sürü fırsatı kaçıyorsun.

یه سری فرصت ها رو از دست میدی

 

Kim buluverdi ki aşkı yerinde,

کی عشق رو تو جای خودش پیدا کرد
Adam gibi sevmek, kendi elinde.

به عنوان یه مرد دوست داشتن دست خودمه
Belki bu nisan, belki ekimde,

شاید آوریل امسال، شاید هم اکتبر
Bir yeni aşka başlayacağım.

یه عشقِ جدید رو شروع میکنم

 

تکست و معنی اهنگ Kim Bulmuş Aşkı

 

Kalbimi açtım sahibi yok, yine boş boş oturcam

دَرِ قلبم رو باز کردم ولی کسی رو نداره، دوباره بیکار مینشینم (پوچ و خالی)
Bu gidişle er yada geç, yine senle avuncam

با همین منوال، دیر یا زود دوباره با تو به تسلی خواهم رسید

Kalbimi açtım sahibi yok, yine boş boş oturcam

دَرِ قلبم رو باز کردم ولی کسی رو نداره، دوباره بیکار مینشینم
Bu gidişle er yada geç, yine senle avuncam

با همین منوال، دیر یا زود دوباره با تو به تسلی خواهم رسید

 

Zamanla her şeyi unutuyorsun

با گذشت زمان همه چی رو فراموش میکنی

Ne çabuk, her şeye alışıyorsun.

چقدر سریع به هر چیزی عادت میکنی
Yerine koymaya çalışıyorken

مادامی که تلاش میکنی کسی رو جاش بزاری
Bir sürü fırsatı kaçıyorsun.

یه سری فرصت ها رو از دست میدی

 

Kim buluverdi ki aşkı yerinde,

کی عشق رو تو جای خودش پیدا کرد
Adam gibi sevmek, kendi elinde.

به عنوان یه مرد دوست داشتن دست خودمه
Belki bu nisan, belki ekimde,

شاید آوریل امسال، شاید هم اکتبر
Bir yeni aşka başlayacağım.

یه عشقِ جدید و شروع میکنم

 

دانلود آهنگ Kim Bulmuş Aşkı از سردار اورتاچ