دانلود آهنگ I Do از D.O. (EXO) + متن و ترجمه

دانلود آهنگ I Do از D.O. (EXO) + متن و ترجمه

دی.او. (اکسو) – آی دو

 

متن و ترجمه آهنگ I Do از D.O. (EXO)

 

[Intro]
I do, I do

قبول میکنم، قبول میکنم

 

[Verse 1]

밝은 빛은 별 뿐인

امشب یک آرامش خاصی برقراره

고요한 오늘 밤

همه جا تاریکه و فقط نور ستاره‌ها دیده میشن

잔잔한 풀벌레 소린

موجودات توی چمنزارها ما رو سرگرم کردن

멋진 노랫말

با آوازهای عاشقونه خوبشون

내 어깨 위로

گرمای حضور تو

살짝 기대진 너의 온긴

که وجودم رو به آرومی پر از حس آرامش و اعتماد میکنه

맘을 괜히 들뜨게 해

باعث میشه تا قلبم بطرز دیوانه واری بزنه و سرخ بشم

설렘 끝에 번지는 기대감

و وقتی که این هجوم احساسات آروم و ناپدید میشه، امید به عشق شروع به شکوفه زدن میکنه

 

[Chorus]

소원 빌래? 별 떨어진다

میخوای یه آرزو کنی؟ یه ستاره در حال افتادنه

잠깐이라 또 놓쳤지만

هردومون چشمک زدیم، و دوباره از دستش دادیم

금방 더 떨어지겠지

اما ستاره‌های زیادی به اندازه کافی بزودی ظاهر میشن

밤이 끝날 때까지

تا آخر این شب [دو نفره]

원하는 게 딱 하난데 난

من فقط یه آرزو دارم

내 소원 듣게 되면 I do I do

اگه بهت بگم، بهم میگی که قبولش میکنم، قبولش میکنم؟

웃으며 대답해 줘 I do I do

با یه لبخند روی صورتت، لطفا بهم بگو که قبولش میکنم، قبولش میکنم

 

[Verse 2]

둘이 아닌

چطور بنظر میرسیم

우린 어떤 모습일까

تنهایی، نه دوتایی کنار هم؟

꼭 하나인 것 같이

من تو رو خوب میشناسم و تو هم منو

서로를 잘 알아

انگار که ما در واقع یک نفریم

수없이 많은 기억들이

ما خاطرات زیاد و دقیقا شبیه به همی رو

똑같을 너와 나

باهم به اشتراک گذاشتیم

상상만 했는데

بنظر میرسه که همه این کارایی که کردم فقط تصوراتم بودن

다 이뤄진 것 같아

که حالا تبدیل به واقعیت شدن

넌 아무거나 마구 빌어도 돼

برای به واقعیت تبدیل شدن تمام چیزایی که میخوای آرزو میکنم

내가 전부 듣고 이뤄줄게

تو گوشای منو برای شنیدن آرزوهات داری و به واقعیت تبدیل شدن آرزوی تو دستور و فرمان منه

저 별을 갖고 싶다

من ستاره‌ها رو برات میارم

말하면 따다 줄게

اگه ازم بخوای

맘으로만 혼자 빌어도 돼

تو میتونی آرزوهات رو فقط پیش خودت نگه داری

말해줄 때까지 기다릴게

هر وقت که آماده گفتنشون بودی فقط بهم بگو، من میتونم صبر کنم

네 마음이 눈에 보였음 해

آرزو میکنم که میتونستم قلبت رو ببینم

하늘에 저 별들처럼

درست مثل ستاره‌های توی آسمون

 

[Chorus]

소원 빌래? 별 떨어진다

میخوای یه آرزو کنی؟ یه ستاره در حال افتادنه

잠깐이라 또 놓쳤지만

هردومون چشمک زدیم، و دوباره از دستش دادیم

금방 더 떨어지겠지

اما ستاره‌های زیادی به اندازه کافی بزودی ظاهر میشن

밤이 끝날 때까지

تا آخر این شب [دو نفره]

원하는 게 딱 하난데 난

من فقط یه آرزو دارم

내 소원 듣게 되면 I do I do

اگه بهت بگم، بهم میگی که قبولش میکنم، قبولش میکنم؟

웃으며 대답해 줘 I do I do

با یه لبخند روی صورتت، لطفا بهم بگو که قبولش میکنم، قبولش میکنم

 

[Bridge]

너만 좋다면 좋아

هر چیزی رو که تو دوست داری

그게 뭐라도

منم دوستش دارم

네가 간다면 따라가

هر کجا که تو بری

어딜 간대도

منم میرم

오랜 시간 흘러가도

حتی بعد از این همه سال

함께 있으면 좋겠어

میشه هنوزم کنار هم بمونیم

너는 나 난 네 옆에서

من کنار تو، تو کنار من، من و تو

 

[Chorus]

소원 빌래? 별 떨어진다

میخوای یه آرزو کنی؟ یه ستاره در حال افتادنه

잠깐이라 또 놓쳤지만

هردومون چشمک زدیم، و دوباره از دستش دادیم

이젠 뭐 상관없겠지

اما شاید حالا [که کنار همیم] مهم نیست

이미 눈치챘으니

تو دیگه آرزوم رو میدونی

원하는 건 너 하나뿐야

تو تمام چیزی هستی که من میخوام

영원히 함께해 줘 I do I do

ابدیت من باش و بگو، قبولش میکنم، قبولش میکنم

웃으며 대답해 줘 I do I do

با یه لبخند روی صورتت، لطفا بهم بگو که قبولش میکنم، قبولش میکنم

I do I do

قبول میکنم، قبول میکنم

 

دانلود آهنگ I Do از دی.او. (اکسو)