آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Last Night از JEONGHAN X WONWOO (SEVENTEEN)

    JEONGHAN & WONWOO

    Last Night

  • دانلود آهنگ Boom Boom Bass از RIIZE

    RIIZE

    Boom Boom Bass

  • دانلود آهنگ Right Now از NewJeans

    NewJeans

    Right Now

  • دانلود آهنگ Kayboldum از Siyam + متن و ترجمه

    Siyam

    Kayboldum

  • دانلود آهنگ Barcelona از Alan Walker و Ina Wroldsen

    Alan Walker & Ina Wroldsen

    Barcelona

  • دانلود آلبوم Kuantum 51 از Tarkan

    Tarkan

    Kuantum 51

  • دانلود آهنگ ABCD از NAYEON (TWICE)

    NAYEON

    ABCD

دانلود آهنگ I Am از IVE + متن و ترجمه

5

دانلود آهنگ I Am از IVE + متن و ترجمه

آیو – آی اَم (من هستم) || IVEI Am

دانلود آهنگ I Am از IVE + متن و ترجمه

 

متن و ترجمه آهنگ I Am از IVE

 

[Verse 1: Wonyoung, Rei]

다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어

Dareun muneul yeoreo ttara gal pillyoneun eopseo

در متفاوتی رو باز کن، نیازی نیست دنباله رو (بقیه) باشی

 

넌 너의 길로 난 나의 길로, mm-mm

Neon neoui gillo nan naui gillo, mm-mm

تو توی مسیر خودتی، منم توی مسیر خودمم

 

하루하루마다 색이 달라진 느낌

Haruharumada saegi dallajin neukkim

انگار رنگ هر روز تغییر میکنه

(هر روز یک روز متفاوت دیگه است)

 

밝게 빛이 나는 길을 찾아

Balge bichi naneun gireul chaja

پس راهی رو پیدا کن که این رنگ‌ها توش بیشتر بدرخشن

 

 

[Refrain: Yujin, Gaeul]

I’m on my way-ay-ay

من توی مسیر خودمم

 

넌 그냥 믿으면 돼

Neon geunyang mideumyeon dwae

فقط باید باورش کنی

 

I’m on my way-ay-ay

من توی مسیر خودمم

 

보이는 그대로야

Boineun geudaeroya

این دقیقا همونجوریه که بنظر میرسه

 

 

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]

너는 누군가의 dreams come true

Neoneun nugungaui dreams come true

تو رویاهای به واقعیت تبدیل شده یه نفری

 

제일 좋은 어느 날의 déjà vu

Jeil joeun eoneu narui déjà vu

دژاووی یه سری روزای عالی

 

머물고픈 어딘가의 낯선 view

Meomulgopeun eodingaui natseon view

صحنه‌هایی عجیب و ناآشنا از جایی که دوست دارم توش باشم

 

I’ll be far away

من توی اون رویای دور خواهم بود

 

 

[Chorus: Wonyoung, Yujin]

That’s my life is 아름다운 galaxy

That’s my life is areumdaun galaxy

این زندگی منه، زندگی یه کهکشان زیباست

 

Be a writer, 장르로는 fantasy

Be a writer, jangneuroneun fantasy

نویسنده (زندگیت) باش، ژانر (داستانش) فانتزیه

 

내일 내게 열리는 건 big, big stage

Naeil naege yeollineun geon big, big stage

یه صحنه، صحنه بزرگ فردا برای من برپا میشه

 

So that is who I am

پس این کسیه که من واقعا هستم

 

 

[Verse 2: Gaeul, Liz, Rei]

Look at me now, look at me now, look at me now

حالا بهم نگاه کن، حالا بهم نگاه کن، حالا بهم نگاه کن

 

어제랑 또 다른 짜릿한 나

Eojerang tto dareun jjarithan na

یه من متفاوت از دیروز، این هیجان انگیزه

 

두려운 모든 게 설레이게

Duryeoun modeun ge seolleige

هر چیزی که ازش میترسم باعث میشه که قلبم به لرزه دربیاد

 

I’m in sky high, oh, my God

من توی اوج آسمونام، اوه، خدای من

 

사소한 건 다

Sasohan geon da

چیزای بی ارزش

 

아득해져 와

Adeukaejyeo wa

دارن ناپدید میشن

 

Look at me now, look at me now

حالا بهم نگاه کن، حالا بهم نگاه کن

 

I’m on fire

من پر از انگیزه‌ام

 

تکست و معنی اهنگ I Am

 

[Refrain: Yujin, Gaeul]

I’m on my way-ay-ay

من توی مسیر خودمم

 

그냥 믿으면 돼

Geunyang mideumyeon dwae

فقط باید باورش کنی

 

I’m on my way-ay-ay

من توی مسیر خودمم

 

보이는 그대로야

Boineun geudaeroya

این دقیقا همونجوریه که بنظر میرسه

 

 

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]

너는 누군가의 dreams come true

Neoneun nugungaui dreams come true

تو رویاهای به واقعیت تبدیل شده یه نفری

 

제일 좋은 어느 날의 déjà vu

Jeil joeun eoneu narui déjà vu

دژاووی یه سری روزای عالی

 

머물고픈 어딘가의 낯선 view

Meomulgopeun eodingaui natseon view

صحنه‌هایی عجيب و ناآشنا از جایی که دوست دارم توش باشم

 

I’ll be far away

من توی اون رویای دور خواهم بود

 

 

[Chorus: Yujin, Leeseo]

That’s my life is 아름다운 galaxy

That’s my life is areumdaun galaxy

این زندگی منه، زندگی یه کهکشان زیباست

 

Be a writer, 장르로는 fantasy

Be a writer, jangneuroneun fantasy

نویسنده باش، ژانر فانتزیه

 

내일 내게 열리는 건 big, big stage

Naeil naege yeollineun geon big, big stage

یه صحنه، صحنه بزرگ فردا برای من برپا میشه

 

So that is who I am

پس این کسیه که من واقعا هستم

 

 

[Bridge: Wonyoung, Leeseo, Yujin]

어느 깊은 밤

Eoneu gipeun bam

حتی اگه گم بشم

 

길을 잃어도

Gireul ileodo

توی یه شب تاریک

 

차라리 날아올라 그럼 네가 지나가는 대로 길이거든

Charari naraolla geureom nega jinaganeun daero girigeodeun

فقط پرواز کن و اوج بگیر، بعد به هرجایی که بری اونجا مسیر توئه

 

One, two, three, one, two, three, one, two, three

یک، دو، سه، یک، دو، سه، یک، دو، سه

 

Fly up

اوج بگیر و پرواز کن

 

 

[Pre-Chorus: Liz, Gaeul, Rei]

I hope you’d be someone’s dreams come true

امیدوارم که تو رویاهای به واقعیت تبدیل شده یه نفر باشی

 

제일 좋은 어느 날의 déjà vu

Jeil joeun eoneu narui déjà vu

دژاووی یه سری روزای عالی

 

머물고픈 어딘가의 낯선 view

Meomulgopeun eodingaui natseon view

صحنه‌هایی عجیب و ناآشنا از جایی که دوست دارم توش باشم

 

I’ll be far away

من توی اون رویای دور خواهم بود

 

 

[Chorus: Yujin, Wonyoung]

That’s my life is 아름다운 galaxy

That’s my life is areumdaun galaxy

این زندگی منه، زندگی یه کهکشان زیباست

 

Be a writer, 장르로는 fantasy

Be a writer, jangneuroneun fantasy

نویسنده باش، ژانر فانتزیه

 

내일 내게 열리는 건 big, big stage

Naeil naege yeollineun geon big, big stage

یه صحنه، صحنه بزرگ فردا برای من برپا میشه

 

So that is who I am

پس این کسیه که من واقعا هستم

 

دانلود آهنگ I Am از آیو

پخش آنلاین آهنگ

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.

  1. Niko
    11 مارس 2024

    لطفا تلفظ انگلیسی رو هم قرار بدید و اگه امکان هست منو اهنگ eleven هم بزارید