دانلود آهنگ Frozen (Fireboy DML Remix) از Madonna و Sickick + ترجمه

دانلود آهنگ Frozen (Fireboy DML Remix) از Madonna و Sickick + ترجمه

مدونا و سیکیک – فروزن (فایر بوی دی ام ال ریمیکس)

+ موزیک ویدیو Frozen (Fireboy DML Remix)

 

متن و ترجمه آهنگ Frozen (Fireboy DML Remix) از Madonna و Sickick

 

[Verse 1: Madonna]
How can life be what you want it to be?

چطور ممکنه زندگی جوری باشه که تو میخوای؟
You’re frozen

تو يخ زده و منجمدی
When your heart’s not open

زمانی كه قلبت گشوده نباشد

 

[Chorus: Madonna]
Mmm, if I could melt your heart

ام..ام..ام، اگر من ميتوانستم قلبت را ذوب كنم
Mmm, we’d never be apart

ام..ام..ام، ما هرگز جدا نمیشدیم
Mmm, if I could melt your heart

ام..ام..ام، اگر من ميتوانستم قلبت را ذوب كنم
Mmm, we’d never be apart (Sick)

ام..ام..ام، ما هرگز جدا نمیشدیم (بیمار)

 

[Verse 2: Fireboy DML]
Wahala go dey to ba lo

یک سری مشکلات هست
Plenty wahala go dey to ba lo

دردسر های زیادی هست
You dey make me dey wait for your love

مجبورم میکنی که منتظر عشقت بمونم
Go on my knees and I pray to the Lord

رو زانو میوفتم و به درگاه الهی دعا میکنم
After all, you have taken it all

با این وجود، تو همه چیز رو گرفتی
Everything I’ve got, you have taken it all

هر چه که داشتم، همشون رو گرفتی
Baby I’ve been there for so long

عزیزم خیلی وقته که منتظرم
Now you say you don’t want this no more

حالا میگی که دیگه اینو نمیخوای

I’ve been waiting, waiting for a sign

منتظر بودم، منتظر یک نشانه
You delayed me, playing, wasting time

تو معطلم کردی، بازیم دادی، وقتم رو تلف کردی
Don’t make me wait in line

توی صف منتظرم نذار
Don’t make me waste my time

نذار زمانم رو هدر بدم
I’ve been waiting all my life

کل زندگیم رو منتظر بودم
And I thought you

و فکر کردم تو…

I thought you loved me

فکر کردم تو دوستم داشتی
I thought you chose me

فکر کردم تو منو انتخاب کردی
I tried to take care of your heart, but it’s frozen

سعی کردم از قلبت مراقبت کنم، ما اون یخ زده و منجمده
Why can’t you show me, don’t leave me open

چرا نمیتونی حقیقت رو بهم بگی، منو بلاتکلیف نذار
I thought you told me, that you’re ready, but you’re broken

فکر کردم بهم گفتی که آماده ای، اما شکسته و داغونی

 

[Chorus: Madonna & Fireboy DML]
Mmm (Oh yeah), if I could melt your heart (If I, if I)

ام..ام..ام (اوه آره)، اگر من ميتوانستم قلبت را ذوب كنم (اگر من، اگر من)
Mmm (O-oh yeah), we’d never be apart (Apart)

ام..ام..ام (او-وه آره)، ما هرگز جدا نمیشدیم (جدا)
Mmm (Oh, yeah), if I could melt your heart (If I, if I)

ام..ام..ام (اوه آره)، اگر من ميتوانستم قلبت را ذوب كنم (اگر من، اگر من)
Mmm, we’d never be apart

ام..ام..ام، ما هرگز جدا نمیشدیم

 

دانلود آهنگ Frozen (Fireboy DML Remix) از مدونا و فایر بوی دی ام ال