دانلود آهنگ Fire از Alessia Cara همراه با ترجمه

دانلود آهنگ Fire از Alessia Cara همراه با ترجمه

آلیسیا کارا – فایر

Track Info:
├🎤Artist: Alessia Cara
├🎵Song name: Fire
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Soul-Pop
└🗓Release: (2025)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ Fire از آلیسیا کارا

 

این ترانه تجربهٔ یک عشق شدید و دگرگون‌کننده را توصیف می‌کند که هستی فرد را در سطحی عمیق و حتی فیزیکی (“دی‌ان‌ای”) تغییر می‌دهد. راوی که ظاهراً پیش از این در روابطش ناموفق بوده، اکنون خود را کاملاً در اختیار این احساس نو قرار داده و با شهادی کامل در آن غرق شده است. تصویر “آتش” در اینجا نماد شور، انرژی و حس زنده بودن مطلق است. این عشق نه تنها احساسی، بلکه مانند یک نیروی قدرتمند فیزیکی است که او را از درون متحول می‌کند.

 

[Verse 1]
Pick me up and take me home
بلندم کن و با خودت ببر
Reaching through my skin and bone
از پوست و استخوانم عبور می‌کنی
Changing my DNA, inch by inch
دی‌ان‌ای من را عوض می‌کنی، ذره ذره
Minute by minute
لحظه به لحظه

 

[Pre-Chorus]
All the time I used to waste
همهٔ وقتم که قبلاً تلف می‌شد
Always falling by mistake
همیشه از روی بی‌دقتی زمین می‌خوردم
But you’re rushing in my brain like it’s nothin’
اما تو بی‌محابا به ذهنم هجوم می‌آری
I’m jumping in headfirst, and
و من با سر، خودم رو به آب می‌زنم

 

[Chorus]
Ooh, I’m on fire
اوه، آتیشم زده
(۴X)

 

[Verse 2]
Pick me up and set me free
بلندم کن و رهایم کن
Golden boy in dirty jeans
پسر طلایی با جین‌های کثیف
Painting me in your light, wonder why
در نورت دارم رنگ می‌شم، تعجب می‌کنم چرا
I couldn’t see it
نتونستم ببینمش

 

[Pre-Chorus]
All the time I used to waste
همهٔ وقتم که قبلاً تلف می‌شد
Always falling on my face
همیشه بدجور زمین می‌خوردم
But you’re rushing in my brain like it’s nothin’
اما تو بی‌محابا به ذهنم هجوم می‌آری
I’m jumping in headfirst, and
و من با سر، خودم رو به آب می‌زنم

 

[Chorus]
Ooh, I’m on fire
اوه، آتیشم زده
Ooh, I’m on fire
اوه، آتیشم زده
Ooh, I’m on fire
اوه، آتیشم زده
Ooh, I’m on fire (I’m on fire, I’m on fire, I’m on fire)
اوه، آتیشم زده (آتیشم زده، آتیشم زده، آتیشم زده)

 

[Bridge]
I wanna be where you are
می‌خوام همونجا باشم که تو هستی
Anywhere else is too far
هر جای دیگه‌ای زیادی دوره
I wanna be where you are
می‌خوام همونجا باشم که تو هستی
Be where you are, be where you are, yeah
همونجا که تو هستی، همونجا که تو هستی، آره
I wanna take you places
می‌خوام ببرمت یه جاهایی
I wanna keep you safe, and
می‌خوام در امان نگهت دارم، و
I wanna be where you are
می‌خوام همونجا باشم که تو هستی
Be where you are, be where you are
همونجا که تو هستی، همونجا که تو هستی

 

[Chorus]
And ooh, I’m on fire, yeah
و اوه، آتیشم زده، آره
Ooh, oh-oh, oh, I’m on fire, I’m on fire, yeah
اوه، اوه-اوه، اوه، آتیشم زده، آتیشم زده، آره
(Ooh) I’m on fire
(اوه) آتیشم زده
Ooh, oh-oh, oh, I’m on fire, I’m on fire, I’m on
اوه، اوه-اوه، اوه، آتیشم زده، آتیشم زده، آتیشم

 

[Outro]
Ooh, I’m on fire
اوه، آتیشم زده
Ooh, I’m on fire
اوه، آتیشم زده