آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ My Oh My از Ava Max + ترجمه

    Ava Max

    My Oh My

  • دانلود آهنگ Sen Bir Aysın از Burak Bulut + متن و ترجمه

    Burak Bulut

    Sen Bir Aysın

  • دانلود آهنگ Dark Vacay از Cigarettes After Sex + ترجمه

    Cigarettes After Sex

    Dark Vacay

  • دانلود آهنگ Final Love Song از Rosé (BLACKPINK) + ترجمه

    Rosé

    Final Love Song

  • دانلود آهنگ Illusion از Dua Lipa + ترجمه

    Dua Lipa

    Illusion

  • دانلود آهنگ Yakacak Belli از Nigar Muharrem و Acnatro + ترجمه

    Nigar Muharrem & Acnatro

    Yakacak Belli

  • دانلود آهنگ El Pasado از INNA

    INNA

    El Pasado

دانلود آهنگ Daylight از David Kushner

36

دانلود آهنگ Daylight از David Kushner

دیوید کوشنر – دِی‌لایت

+ متن و ترجمه اهنگ Daylight

دانلود آهنگ Daylight از David Kushner

 

متن و ترجمه آهنگ Daylight از David Kushner

 

[Verse 1]
Telling myself I won’t go there

به خودم میگم که من اونجا نمیرم
Oh, but I know that I won’t care

اما میدونم که برام مهم نیست
Tryna wash away all the blood I’ve spilt

سعی میکنم همه‌ی خونی که ریختمو از بدنم پاک کنم
This lust is a burden that we both share

این شهوت، بار مسئولیتیه که باهم به اشتراک میزاریم
Two sinners can’t atone from a lone prayer

دو گناهکار نمیتونن فقط با دعا کردن کفاره‌ی گناهاشونو بدن
Souls tied, intertwined by pride and guilt

روح هایی که بهم گره خوردن، الان با گناه و تکبیر یکی شدن

 

[Pre-Chorus]
(Ooh) There’s darkness in the distance From the way that I’ve been livin’

در دوردستِ راهی که من زندگی میکردم تاریکی وجود داره
(Ooh) But I know I can’t resist it

اما میدونم که توان مقاوت در برابر این تاریکی رو ندارم

 

[Chorus]
Oh, I love it and I hate it at the same time

در آن واحد هم عاشق این تاریک ام و هم ازش متنفرم
You and I drink the poison from the same vine

من و تو داریم از سم یک شراب مینوشیم
Oh, I love it and I hate it at the same time

در آن واحد هم عاشق این تاریک ام و هم ازش متنفرم
Hidin’ all of our sins from the daylight

همه‌ی گناهانمون رو تو روز روشن پنهان میکنیم
From the daylight, runnin’ from thе daylight

از روشنایی روز، از این روشنایی فرار میکنم
From the daylight, runnin’ from the daylight

از روشنایی روز، از این روشنایی فرار میکنم
Oh, I love it and I hatе it at the same time

در آن واحد هم عاشق این تاریک ام و هم ازش متنفرم

 

تکست و معنی اهنگ Daylight

 

[Verse 2]
Tellin’ myself it’s the last time

با خودم میگم این دیگه آخرین گناهم بود
Can you spare any mercy that you might find

میشه از رحمتت به من دریغ نکنی
If I’m down on my knees again?

اگه دوباره به زانو بیفتم؟
Deep down, way down, Lord, I try

در اعماق تاریکی فرو رفتم، خدایا دارم تلاش میکنم
Try to follow your light, but it’s nighttime

تلاش میکنم روشنایی وجودتو دنبال کنم اما در تاریکی فرو رفتم
Please don’t leave me in the end

لطفا در آخر منو تنها نزار

 

[Pre-Chorus]
(Ooh) There’s darkness in the distance

در دوردستِ راهم تاریکی وجود داره
I’m beggin’ for forgiveness

برای بخشودگی التماس میکنم
(Ooh) But I know I might resist it, oh

اما میدونم که توان مقاومت در برابر این تاریکی رو ندارم

 

[Chorus]
Oh, I love it and I hate it at the same time

در آن واحد هم عاشق این تاریک ام و هم ازش متنفرم
You and I drink the poison from the same vine

من و تو داریم از سم یک شراب مینوشیم
Oh, I love it and I hate it at the same time

در آن واحد هم عاشق این تاریک ام و هم ازش متنفرم
Hidin’ all of our sins from the daylight

همه‌ی گناهانمون رو تو روز روشن پنهان میکنیم
From the daylight, runnin’ from the daylight

از روشنایی روز، از این روشنایی فرار میکنم
From the daylight, runnin’ from the daylight

از روشنایی روز، از این روشنایی فرار میکنم
Oh, I love it and I hate it at the same time

در آن واحد هم عاشق این تاریک ام و هم ازش متنفرم
Oh, I love it and I hate it at the same time

در آن واحد هم عاشق این تاریک ام و هم ازش متنفرم
You and I drink the poison from the same vine

من و تو داریم از سم یک شراب مینوشیم
Oh, I love it and I hate it at the same time

در آن واحد هم عاشق این تاریک ام و هم ازش متنفرم
Hidin’ all of our sins from the daylight

همه‌ی گناهانمون رو تو روز روشن پنهان میکنیم
From the daylight, runnin’ from the daylight

از روشنایی روز، از این روشنایی فرار میکنم
From the daylight, runnin’ from the daylight

از روشنایی روز، از این روشنایی فرار میکنم
Oh, I love it and I hate it at the same time

در آن واحد هم عاشق این تاریک ام و هم ازش متنفرم

 

دانلود آهنگ Daylight از دیوید کوشنر

پخش آنلاین آهنگ

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.

  1. دیانا
    14 ژوئن 2023

    پس ترجمش چیشد

    • Arash Mohamadi
      14 ژوئن 2023

      ترجمه قرار گرفت

  2. Mahi
    16 جولای 2023

    ممنونم ، ترجمه عالی بود

  3. jjn
    10 سپتامبر 2023

    عالی بود مرسی از ترجمتون

  4. سارا
    29 سپتامبر 2023

    مرسی که فایل آنلاین آهنگ و متن انگلیسی و ترجمه فارسیش رو دقیقا دونه دونه زیرش گذاشین.