دانلود آهنگ Can از Murat Dalkılıç و Feride Hilal Akın + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Can از Murat Dalkılıç و Feride Hilal Akın + متن و ترجمه

مراد دالکیلیچ و فریده هیلال آکین – جان

Murat Dalkilic & Feride Hilal Akin – Can

 

متن و ترجمه آهنگ Can از Murat Dalkılıç و Feride Hilal Akın

 

 

Can bu bedende ya, hâlâ

آخه جان و زندگی هنوز تو این بدن هست
Nefesimden ses var galiba

هنوز صدایی تو نفسم هست
Kesik kesik belli ama Yaşıyor bak inadıyla

به سختی، اما نگاه کن اون هنوز زنده است

“Sığarım” dediğim bu dünya

دنیایی که گفتم توش جا میشم
Altından kayıp giderken

وقتی از زیرت سُر میخوره میره
Düşmeyeyim diye

به خاطر اینکه نَیوفتم
Hepten tepe taklak olduk, al burdan yak

تماما سر و ته و وارونه شدیم، بگیر و بسوزون

 

İlla veda visalin

مطلقا وداع، وصال توست
O da şahit bildiğin gibi

اونم شاهده همونطور که میدونی
Geldik şuraya misafir

اینجا به عنوان مهمون اومدیم

“Alt üst olucaksın fani”

زیر و رو خواهی شد ای فانی
Derdi Saki

مشکل اینجاست
Nerden belli ki

از کجا معلوم
Altın üstünden daha iyi

که باطنت از ظاهرت بهتره

 

 

Adım başı aşktı buralar hep eskiden

اینجاها از قدیم همیشه قدم اول عشقه
Nasibini alan “Hodri meydan” der çekinmeden

اونی که سهمش رو گرفته بی معطلی کُری میخونه
Sabır, sabır tamam da nereye kadar?

باشه صبور باشیم، ولی تا کجا؟
Bana dokunmasın da bin mi yaşasın bu yılanlar?

کاری به کارم نداشه باشن این مارها هزار سال عمر میکنن؟

 

تکست و معنی اهنگ Can

 

Can bu bedende ya, hâlâ

آخه جان و زندگی هنوز تو این بدن هست
Nefesimden ses var galiba

هنوز صدایی تو نفسم هست
Kesik kesik belli ama Yaşıyor bak inadıyla

به سختی، اما نگاه کن اون هنوز زنده است

“Sığarım” dediğim bu dünya

دنیایی که گفتم توش جا میشم
Altından kayıp giderken

وقتی از زیرت سُر میخوره میره
Düşmeyeyim diye

به خاطر اینکه نَیوفتم
Hepten tepe taklak olduk, al burdan yak

تماما سر و ته و وارونه شدیم، بگیر و بسوزون

 

İlla veda visalin

مطلقا وداع، وصال توست
O da şahit bildiğin gibi

اونم شاهده همونطور که میدونی
Geldik şuraya misafir

اینجا به عنوان مهمون اومدیم

“Alt üst olucaksın fani”

زیر و رو خواهی شد ای فانی
Derdi Saki

مشکل اینجاست
Nerden belli ki

از کجا معلوم
Altın üstünden daha iyi

که باطنت از ظاهرت بهتره

 

Adım başı aşktı buralar hep eskiden

اینجاها از قدیم همیشه قدم اول عشقه
Nasibini alan “Hodri meydan” der çekinmeden

اونی که سهمش رو گرفته بی معطلی کُری میخونه
Sabır, sabır tamam da nereye kadar?

باشه صبور باشیم، ولی تا کجا؟
Bana dokunmasın da bin mi yaşasın bu yılanlar?

کاری به کارم نداشه باشن این مارها هزار سال عمر میکنن

(۲X)

 

دانلود آهنگ Can از مراد دالکیلیچ و فریده هیلال آکین