دانلود آهنگ Better Man از Ellie Goulding

دانلود آهنگ Better Man از Ellie Goulding + متن و ترجمه

الی گولدینگ – بِتِر من (آدم بهتری)

Ellie Goulding – Better Man

 

متن و ترجمه آهنگ Better Man از Ellie Goulding

 

[Intro]

Soft as a shadow and strong as a drink I like

لطیف مثل سایه و قوی مثل نوشیدنی که دوست دارم
Cold as my dollars and warm as the waves I ride

سرد مثل دلارهام و گرم مثل آبی که توش موج سواری میکنم

 

 

[Verse 1]

You can meet me outside

میتونی باهام یه قراری بذاری
Take a bruising to the pride

و کبودی ها رو تبدیل به افتخار کنیم
Wouldn’t kick you when you’re down

حالتو نمیگیرم وقتی غمگینی
But I hate it when you lie

اما متنفرم از وقت هایی که بهم دروغ میگی
Tried to make me lose my cool

سعی کردی بزنی تو ذوقم
And you thought I would’ve ran

و فکر کردی من نمیرم
Every time I get a chance

هر بار یه شانس بهتری نصیبم میشه
Maybe I’m a better man

شاید علتش اینکه آدم بهتری هستم

(آدم خوبه داستان منم)

 

[Pre-Chorus]

‘Cause I’m soft as a shadow and strong as a drink I like

چون من لطیف مثل سایه و قوی مثل نوشیدنی که دوست دارم هستم
Cold as my dollars and warm as the waves I ride

سرد مثل دلارهام و گرم مثل آبی که توش موج سواری میکنم هستم

 

[Chorus]

I’m the better man

من آدم بهتری هستم

I’m the better man

من آدم بهتری هستم
I’m the better man

من آدم بهتری هستم
I’m the better man

من آدم بهتری هستم

 

متن و ترجمه آهنگ Better Man

 

[Bridge]

Out of my head but you made me this way, I swear

غیرمنطقیم اما قسم میخورم تو منو اینجوری کردی
Rose-tinted glasses, but trust me I’m seeing red

عینک خوش بینی به چشم زدی اما بهم اعتماد کن اوضاع خیلی خیته

 

[Verse 2]

Took the confidence I had

اعتماد به نفسی که داشتم رو ازم گرفتی
You can watch me take it back

میتونی نگاهم کنی که پسش میگیرم
I’m the future and the past

آینده و گذشته متعلق به منه
That’s the perfect hourglass

این بهترین ساعت شنی هست
Tried to make me lose my cool

سعی کردی حالمو بگیری
Hold my karma in my hands

کارمام رو در دستهام نگه داشتم
Every time I get a chance

هر بار شانس بهتری نصیبم میشه
Maybe I’m a better man

شاید علتش اینه  که آدم بهتری هستم

 

[Pre-Chorus]

‘Cause I’m soft as a shadow and strong as a drink I like

چون من لطیف مثل سایه و قوی مثل نوشیدنی که دوست دارم هستم
Cold as my dollars and warm as the waves I ride

سرد مثل دلارهام و گرم مثل آبی که توش موج سواری میکنم هستم

(۲X)

 

[Chorus]

I’m the better man

من آدم بهتری هستم

I’m the better man

من آدم بهتری هستم
I’m the better man

من آدم بهتری هستم
I’m the better man

من آدم بهتری هستم

 

دانلود آهنگ Better Man از الی گولدینگ