دانلود آهنگ Bécane | A COLORS SHOW از Yamê + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Bécane | A COLORS SHOW از Yamê + متن و ترجمه

یامه – بیکان | ا کالرز شو

+ موزیک ویدیو Bécane

متن و ترجمه آهنگ Bécane | A COLORS SHOW از Yamê

[Couplet unique]
B*tch ça fait très très longtemps que j’y pense à comment se mettre bien, moi j’ai pas ton élan

عوضی، من خيلی خيلی وقته که دارم فکر میکنم که چطوری حال و روزم رو درست کنم، من عزم حرکت تو رو ندارم
N’écoute jamais les “on dit”, ceux qui jactent n’ont pas vu la vie au travers de ton monde

هرگز به حرف مردم بها نده، اونایی که پشت سرت حرف درمیارن هرگز زندگی رو از دیدگاه تو ندیدن
J’ai beau parler dans leur langue mais faut croire qu’ils n’entendent que le langage de la violence

شاید من دارم به زبان اونا حرف میزنم، ولی باور کن که اونا فقط زبان زور حالیشون میشه
J’me faufile en bal sans les mains, tu m’as pas vu bégayer quand fallait passer le lent

به سرعت وارد میشم، دست از سرم بردارید، وقتی مجبور شدم “آهسته” رو پشت سر بذارم لکنت منو ندیدی
Sankara, Cheikh Anta, négro, j’ai choisi mes modèles, c’еst fiable comme un moteur allеmand

سانکارا، شیخ آنتا، کاکا سیاه، مدل هام رو خودم انتخاب میکنم، قابل اعتماد مثل موتور آلمانی
En indé’, sans carats, sans chico, oui je fais quer-cro bien plus que les grands de tes grands

مستقل، بدون کربوهیدرات، بدون دندان، بله و من بیشتر از بزرگ های بزرگ شما پس میدم
J’les té-ma pas, ils sont pas concentrés, j’attends pas la passe, ils peuvent pas centrer

نمی بینمشون، اونا تمرکز ندارن، من منتظر پاس نیستم، اونا نمیتونن به مرکز هدف شوت بزنن
J’suis bantu, me parle pas de basané, on n’est pas v’nus ici pour se pavaner

من بانتو زبانم، با من درمورد پوست رنگیم صحبت نکنید، ما برای خودنمایی اینجا نیومدیم

[Pré-refrain]
Remballe ta c, j’ai mes cc

کوکائینت رو جمع کن، من سی سی خودم رو دارم
J’tourne la poignée, j’froisse le temps

آتیش میکنم، صرفا برای دور دور
J’roule comme si quelqu’un m’attend

جوری میرونم که انگار یکی منتظرمه
J’cale l’pétard entre mes dents, m’bah ouais, m’bah ouais

و سیگاریم رو بین دندون هام جا میدم، آره درسته، درسته

[Refrain]
J’sors la bécane, di-di-da-da, j’fume la beuh

موتور سیکلتم رو بیرون میارم، سیگاریم رو دود میکنم
J’m’en bats les couilles si c’est dangereux sa mère

اهمیتی نمیدم حتی اگه این کار خطرناک باشه
J’vois que des barreaux, des barreaux en fer

تنها چیزی که میبینم میله های زندانه
La bécane crie et j’sors de l’enfer sur un gros fer, bah ouais

موتورم داره فریاد میزنه و دارم از این جهنم باهاش میزنم بیرون، آره درسته
J’sors la bécane, di-di-di-didi, j’fume la beuh, hum

موتور سیکلتم رو بیرون میارم، سیگاریم رو دود میکنم
J’m’en bats les couilles si c’est dangereux sa mère

اهمیتی نمیدم حتی اگه این کار خطرناک باشه
J’vois que des barreaux, des barreaux en fer

تنها چیزی که میبینم میله های زندانه
La bécane crie et j’sors de l’enfer sur un gros fer, bah ouais, bah ouais

موتورم داره فریاد میزنه و دارم از این جهنم باهاش میزنم بیرون، آره درسته، درسته

تکست و معنی اهنگ Bécane | A COLORS SHOW

[Pont]
L’akra aide à focaliser

صدای اگزوز به تمرکزم کمک میکنه
La haine que j’ressens dans mes pensées, hum

نفرتی که در افکارم احساس میکنم
Dans ce business balisé, ah ouais

در این تجارت مشخص، آه بله
J’sors la bécane-cane, wou-ouh

موتور سیکلتم رو بیرون میارم
Et j’sors la bécane-cane, wou-ou-ah-ah

موتور سیکلتم رو بیرون میارم، سیگاریم رو دود میکنم
Cane, di-di-da-da, j’fume la beuh

رو موتور سیکلت، سیگاریم رو دود میکنم
J’sors la bécane, di-di-da-da, ah euh, ah euh

موتور سیکلتم رو بیرون میارم، سیگاریم رو دود میکنم

[Refrain]

J’sors la bécane, di-di-da-da, j’fume la beuh