دانلود آهنگ Aman Elinden از Şəbnəm Tovuzlu همراه با ترجمه

شبنم تووزلو – آمان الیندن

Track Info:
├🎤Artist: Şebnem Tovuzlu
├🎵Song name: Aman Elinden
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Azerbaijani
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Aman Elinden از شبنم تووزلو

این ترانه بیانگر درد فراق، اشتیاق شدید و عشقی درمانده هستند. راوی از بی‌قراری و ناتوانی در فراموشی معشوق می‌گوید و آرزو می‌کند که ای کاش می‌توانست به او برسد، دستش را بگیرد و پیشانی‌اش را ببوسد. او خود را اسیر نگاه و اداهای معشوق می‌داند که گویی قصد جانش را کرده است. لحن ترانه بسیار احساسی، ملانکولیک و پر از حسرت است.

Nece sensiz yatam men
چطور بدون تو بخوابم؟
Seni başdan atam men
چطور تو رو از سر بیرون کنم (فراموشت کنم)؟
Ax xeyalin qoymur
آخ، فکرت (خیالت) اجازه نمی‌ده
Gece rahat yatam men
شب راحت بخوابم

Kaşki çatabileydim
ای کاش بهت می‌رسیدم
Elinden bir tuteydim
یک بار دستت رو می‌گرفتم
Baxıb gulumseyende
وقتی نگاهم می‌کنی و لبخند می‌زنی
Alnından bir öpeydim
پیشانیت رو می‌بوسیدم

Mene gelsin o yarın qadası
قسمت (بلای) آن یار برسد به من

(Qada (قضا): در زبان ترکی آذربایجانی به معنای “قسمت”، “سرنوشت” و گاهی “بلای عشق” است. این کلمه حس اجتناب‌ناپذیری و عشق کشنده (بلاناپذیر) را می‌رساند.)
Öldürüb meni edasi
با اداهایش مرا می‌کشد
Ay aman elinden
آه امان از دستت
Aman elinden
امان از دستت