دانلود آهنگ Aç Gözünü از Kurtuluş Kuş و Tuğçe Kandemir

دانلود آهنگ Aç Gözünü از Kurtuluş Kuş و Tuğçe Kandemir + متن و ترجمه

کورتولوش کوش و توغچه کاندمی – آچ گوزونو

+ موزیک ویدیو Aç Gözünü

 

متن و ترجمه آهنگ Aç Gözünü از Kurtuluş Kuş و Tuğçe Kandemir

 

Aç gözünü gidenlere bak

چشمات رو باز کن و اونایی که میرن رو ببین
Senden geriye bi ben kalanım

من تموم اون چیزی هستم که از تو باقی مونده
Fırtına öncesi sessizlik gibi

مثل آرامش قبل از طوفان
Ruhumu okşayan son yalanın

آخرین دروغم که روحم رو نوازش میکنه
Ya da gel yanalım orada varım

یا بیا با هم بسوزیم، برای اونم پایه ام
Ben yüzün düşse neden ararım

اگه اخم کنی چرا باید بهت زنگ بزنم
Sesin titrese ölürüm

اگه صدام بلرزه میمیرم
Yemin ederim sana yok yalanım

قسم میخورم بهت دروغی نگفتم

(۲X)

 

Sigara dumanı gibi bu şehri yutkunmak

وقتی مثل دود سیگار این شهر رو قورت میدی
İçince anlıyorsun istanbulu

تازه استانبول رو درک میکنی
Uslanmaz bi çocuk gibi şen şakrak

شاد مثل یه کودک اصلاح ناپذیر
Haliçin sönük ışıkları duyuluyor yine de çığlıklar

صدای فریاد نورهای ضعیف خلیج هنوز شنیده میشه
Sana geliyor ayaklarım

پاهام به سوی تو سرازیره
Galata’da yürüdüğümüz hatıralar

به سمت خاطرات قدم زدن هامون در گالاتا

 

Aç gözünü gidenlere bak

چشمات رو باز کن و اونایی که میرن رو ببین
Senden geriye bi ben kalanım

من تموم اون چیزی هستم که از تو باقی مونده
Fırtına öncesi sessizlik gibi

مثل آرامش قبل از طوفان
Ruhumu okşayan son yalanın

آخرین دروغم که روحم رو نوازش میکنه
Ya da gel yanalım orada varım

یا بیا با هم بسوزیم، برای اونم پایه ام
Ben yüzün düşse neden ararım

اگه اخم کنی چرا باید بهت زنگ بزنم
Sesin titrese ölürüm

اگه صدام بلرزه میمیرم
Yemin ederim sana yok yalanım

قسم میخورم بهت دروغی نگفتم

 

تکست و معنی اهنگ Aç Gözünü

 

Ne aşklara şahit olmuş

چه عشق هایی که شاهدش بودیم
Dedim ki kendi kendime ne İstanbulmuş

با خودم گفتم این چه استانبولیه؟
Boğazıma dizilen hıçkırıklarım

بغض هایی که تو گلوم گیر کرده
Senden kalan cam kırıklarım

تکه های شکسته شیشه که از تو باقی مونده
Bi de sana yazdıklarım var, silinmeyen hatıralar

همچنین حرف های ناگفته به تو دارم، خاطرات فراموش نشدنی
Sana geliyor ayaklarım ama sen yine de

پاهام به سوی تو سرازیره اما تو باز هم…

 

Aç gözünü gidenlere bak

چشمات رو باز کن و اونایی که میرن رو ببین
Senden geriye bi ben kalanım

من تموم اون چیزی هستم که از تو باقی مونده
Fırtına öncesi sessizlik gibi

مثل آرامش قبل از طوفان
Ruhumu okşayan son yalanın

آخرین دروغم که روحم رو نوازش میکنه
Ya da gel yanalım orada varım

یا بیا با هم بسوزیم، برای اونم پایه ام
Ben yüzün düşse neden ararım

اگه اخم کنی چرا باید بهت زنگ بزنم
Sesin titrese ölürüm

اگه صدام بلرزه میمیرم
Yemin ederim sana yok yalanım

قسم میخورم بهت دروغی نگفتم

(۲X)

 

دانلود آهنگ Aç Gözünü از کورتولوش کوش و توغچه کاندمی