دانلود آهنگ مرايات از حمزة نمرة + متن و ترجمه

دانلود آهنگ مرايات از حمزة نمرة + متن و ترجمه

حمزه نمره – مرايات (آیینه‌ها)

Hamza Namira – Merayat

 

متن و ترجمه آهنگ مرايات از حمزة نمرة

 

مرايات والصورة عكس الصورة

آیینه‌ها و هر تصویری که انعکاس اونهاست
عمري في المرايات

همه‌ی عمر من درون آیینه‌هاست
وسنين.. جوّه صورة

سال‌های زیادی درون یک تصویر هستن
وشريط ذكريات

و سال‌های زیادی در پیچ  خم خاطرات من هستن
وشكلك الملخبط

ظاهر آشفته و گیج و به هم ریخته‌ی تو
وعقلك لما خطط

و ذهنت زمانی که داشتی برنامه میریختی و رویاپردازی میکردی
يتنطط قلبك يزقطط

قلبت که تپید و تند تند زد
لما قالتلك حبيبي

وقتی که اون زن تو رو “محبوبم” صدا کرد
أحلامك مش مقاسك

رویاهات اندازه‌ی تو نبودن
لأ دي أكبر نمرتين تلاتة

اونها دو سه سایز بزرگ‌تر از تو بودن
عكس اتجاهك

برخلاف مسیر معمول حرکت میکردی
ماشي وانت مش خايف كالعادة

و مثل همیشه اصلا نمیترسیدی
مجنون معجون بمية العفاريت محبوس

به نظر دیوونه‌‌ای بودی که با صدها جن و عفریت تو یه چراغ محبوس شده بود
مستنني لحظة حظ ينفتح فيها الفانوس

و منتظر لحظه‌ای بودی که شانس بهت رو کنه و چراغ باز بشه و بتونی بیای بیرون
أيام ما كنت تقدر

اونها روزهایی بودن که
تنام ٨ ساعات

هشت ساعت متوالی میخوابیدی
وتعدي ليلة كاملة

و یه شب کامل رو میگذروندی
من غير ما تشوف كابوس

بدون اینکه کابوسی ببینی
مرايات والصورة عكس الصورة

آیینه‌ها و هر تصویری که انعکاس اونهاست
عمري في المرايات

همه‌ی عمر من درون آیینه‌هاست
وسنين.. جوّه صورة

سال‌های زیادی درون یک تصویر هستن
وشريط ذكريات

و سال‌های زیادی در پیچ و خم خاطرات من هستن

 

كابوس

کابوسی که
اسمه الفلوس

اسمش پوله
عمال يدوس

و آدم‌ها رو زیر پا له میکنه
ياما فرّق حبايب

چقدر عشاق رو از هم جدا کرده
وياما غير نفوس

و چقدر انسان‌ها رو تغییر داده
خلاك تشوف للدنيا وش مش عامل حسابه

پول میذاره صورت دیگه‌ی دنیا رو ببینی، چیزی که تا حالا نمیدیدی و حسابش نمیکردی
والواقع غصب عنك بقى يقرا لك من كتابه

اون واقعیت زندگی رو از تو میدزده و برای تو از کتاب خودش میخونه
حياة تفاوضك تساومك وشيء في شيء

زندگی باهات مذاکره میکنه، معامله میکنه و کم‌کم…
تحاوطك تمضيك تنازل عن كل شيء

تو رو مجبور میکنه چیزی رو که دوست نداری انجام بدی، وادارت میکنه که همه چیز رو رها کنی
ما خطرش يوم في بالك

حتی یک روز به ذهنت خطور نکرد که
إن الفراق ده فرض

مقرر شده از عزیزانت جدا بشی
وإن الزمن ها يدلق

و زمان به سرعت سپری میشه و هدر میره
أحلام كتير ع الأرض

درحالی که رویاهای زیادی هنوز تو مسیر باقی موندن
مرايات والصورة عكس الصورة

آیینه‌ها و هر تصویری که انعکاس اونهاست
عمري في المرايات

همه‌ی عمر من درون آیینه‌هاست
وسنين.. جوّه صورة

سال‌های زیادی درون یک تصویر هستن
وشريط ذكريات

و سال‌های زیادی در پیچ و خم خاطرات من هستن
مرايات والصورة عكس الصورة

آیینه‌ها و هر تصویری که انعکاس اونهاست
عمري في المرايات

همه‌ی عمر من درون آیینه‌هاست
وسنين.. جوّه صورة

سال‌های زیادی درون یک تصویر هستن
وشريط ذكريات

و سال‌های زیادی در پیچ و خم خاطرات من هستن

 

في الأرض لفيت ودورت شرق وغرب

تو در سراسر زمین چرخیدی و سفر کردی و شرق و غرب رو جست‌وجو کردی
والقلب بيقول امتى هنرتاح يارب

و قلبت که متحیر بود میگفت: “خدایا ما بالاخره به آسایش میرسیم؟”
غمضت عينك فتحت لقيت الشعر شاب

یه چشم‌ به‌ هم‌ زدی و موهات رو خاکستری دیدی
فجأة لقيتك

یهویی خودت رو دیدی
في آخر صفحة في الكتاب

تو صفحه‌‌ی آخر کتاب
يا أيها الولد

ای پسر عزیزم!
ما بقاش فاضل كتير

چیز زیادی باقی نمونده
لو ده اللقا الأخير

اگه این آخرین باریه که تو رو میبینم پس
أشوفك وشك بخير

خوب باش، خداحافظت
هيوحشني لقاك

دلم برای دیدنت تنگ میشه
لو بعد ميت سنة

حتی بعد از گذشت صد سال هم
خد بالك من حبايبك

مراقب عزیزانت باش
وأولهم أنا…

و اولین اونها من هستم
مرايات والصورة عكس الصورة

آیینه‌ها و هر تصویری که انعکاس اونهاست
عمري في المرايات

همه‌ی عمر من درون آیینه‌هاست
وسنين.. جوّه صورة

سال‌های زیادی درون یک تصویر هستن
وشريط ذكريات

و سال‌های زیادی در پیچ و خم خاطرات من هستن
مرايات والصورة عكس الصورة

آیینه‌ها و هر تصویری که انعکاس اونهاست
عمري في المرايات

همه‌ی عمر من درون آیینه‌هاست
وسنين.. جوّه صورة

سال‌های زیادی درون یک تصویر هستن
وشريط ذكريات

و سال‌های زیادی در پیچ و خم خاطرات من هستن

 

دانلود آهنگ مرايات از حمزه نمره