آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Zincir از Pınar Soykan

2

ترجمه آهنگ Zincir از Pınar Soykan + دانلود اهنگ

پینار سویکانزنجیر

ترجمه آهنگ Zincir از Pınar Soykan

 

متن و ترجمه آهنگ Zincir از Pınar Soykan

 

Tenimde kokun yastığım da sıcaklığın hala
هنوز عطرت رو تنمه گرمای تو روی بالشمه

Ne zaman gittin de ne zaman el oldun
کی رفتی کی غریبه شدی

Gönderdiğim çiçekler solmadan daha
قبل از اینکه گل هایی که فرستادی پژمرده بشن

Sen gözümde ne ara iki damla yaş oldun
کی تبدیل شدی به دو قطره اشک تو چشمام؟

Öyle kolay bitmez bu hikaye
این داستان به این راحتی ها تموم نمیشه

İnsan sevince dönüyormuş deliye
انسان از عشق و شادی تبدیل به دیوانه میشه

Bir dönsen bir baksan geriye
اگه برگردی و به عقب نگاه کنی

Bu can aşktan hediye yalvarırdın dön diye
این تن هدیه ای از عشق بود، التماس میکردی که برگرد

 

Gururun zincirlemiş ruhunu
غرورت روحت رو زنجیر کرده

Gerçek saydin har duydunu
هر چیزی رو که شنیدی گفتی درسته

Allar yalani dölani Sevan allar
دست ها همون دستهاییِ که دروغو دَغلو دوست داره

Bünuda süylasinlar
اینو هم بگن که

Kalbimi saenda dürdünu
قلبم با تو وایساده

(۲X)

 

تکست و معنی اهنگ Zincir

 

Bir dönsen bir baksan geriye
اگه برگردی و به عقب نگاه کنی

Bu can aşktan hediye yalvarırdın dön diye
این تن هدیه ای از عشق بود، التماس میکردی که برگرد

 

Gururun zincirlemiş ruhunu
غرورت روحت رو زنجیر کرده

Gerçek saydin har duydunu
هر چیزی رو که شنیدی گفتی درسته

Allar yalani dölani Sevan allar
دست ها همون دستهاییِ که دروغو دَغلو دوست داره

Bünuda süylasinlar
اینو هم بگن که

Kalbimi saenda dürdünu
قلبم با تو وایساده

(۲X)

 

ترجمه آهنگ Zincir از پینار سویکان

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.