ترجمه آهنگ Yonaguni از Bad Bunny

ترجمه آهنگ Yonaguni از Bad Bunny

بد بانی – یوناگونی || Yonaguni – Bad Bunny

 

متن و ترجمه آهنگ Yonaguni از Bad Bunny

 

[Intro]

Yeah-yeah-yeah-yeah
آره-آره-آره-آره

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
آره-آره-آره-آره-آره-آره

Yeah-yeah-yeah-eh, yeah
آره-آره-آره-آره-اه، آره

 

[Pre-Coro]

Una noche más y copas de más
یه شب دیگه و لیوان‌های اضافی

Tú no me dejas en paz, de mi mente no te vas
ترکم نمی‌کنی، فکرت از سرم بیرون نمی‌ره

 

[Coro]

Aunque sé que no debo, ey
با اینکه می‌دونم نباید

Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo
بهت فکر کنم، عزیزم، اما وقتی مست می‌کنم

Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey
اسمت میاد تو ذهنم، صورتت، خنده‌هات و موهات

Dime dónde tú está’, que yo por ti cojo un vuelo
بهم بگو کجایی، حاضرم به خاطرت سوار هواپیما بشم

Y a Yonaguni le llego, oh
و خودمو به یوناگونی برسونم

(یوناگونی یک مکان باستانی در ژاپن است.)

Aunque sé que no debo, ey
با اینکه می‌دونم نباید

Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo
بهت فکر کنم، عزیزم، اما وقتی مست می‌کنم

Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey
اسمت میاد تو ذهنم، صورتت، خنده‌هات و موهات

Dime dónde tú está’, que yo por ti cojo un vuelo
بهم بگو کجایی، حاضرم به خاطرت سوار هواپیما بشم

Y a Yonaguni le llego, ey
و خودمو به یوناگونی برسونم

 

[Verso 1]

No me busque’ en Instagram, mami, búscame en casa
توی اینستاگرام دنبالم نگرد، مامی، بیا خونه دنبالم

Pa’ que vea’ lo que pasa, ey
پس بعدش می‌بینی چه اتفاقی می‌فته

Si tú me prueba’, te casa’, ey
اگه امتحان کنی و بیای باهات ازدواج می‌کنم

Ese cabrón ni te abraza
اوه اون لعنتی حتی تو رو در آغوش نمی‌گیره

Y yo loco por tocarte
اما من دیونه لمس کردنتم

Pero ni me atrevo a textearte
اما حتی جرات نمی‌کنم بهت پیام بدم

Tú con cualquier outfit la parte’
تو هر لباسی باشی می‌ترکونی

Mami, tú ere’ aparte
مامی تو یه چیز دیگه‌ای

Shorty, tiene’ un culo bien grande, eh
جذاب، تو باسن بزرگی داری

De-Demasia’o grande
خیلی بزرگ

Y yo lo tengo estudia’o, ya mismo me gradúo
و من مطالعاش کردم و دارم فارق التحصیل می‌شم

Y en la cara me lo tatúo
و روی صورتم تتوش می‌کنم

Vi que viste mi story y subiste una pa’ mí
دیدم تو استوری منو سین زدی و یدونه واسم آپلود کردی

Yo que me iba a dormir, ey
دیگه داشت خوابم می‌برد

En la disco habían mil
در کلابی که هزار نفر توش بودن

Y yo bailando contigo en mi mente
و من با فکرت تو سرم می‌رقصیدم

 

تکست و معنی اهنگ Yonaguni

 

[Coro]

Aunque sé que no debo
با اینکه می‌دونم نباید

Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo
بهت فکر کنم، عزیزم، اما وقتی مست می‌کنم

Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey
اسمت میاد تو ذهنم، صورتت، خنده‌هات و موهات

Dime dónde tú está’, que yo por ti cojo un vuelo
بهم بگو کجایی، حاضرم به خاطرت سوار هواپیما بشم

Y a Yonaguni le llego
و خودمو به یوناگونی برسونم

 

[Verso 2]

Si me da’ tu dirección, yo te mando mil carta’
اگه آدرس خونتو بهم بدی، هزارتا نامه واست می‌فرستم

Si me da’ tu cuenta de banco, un millón de peso’
اگه شماره حساب بانکیتو بهم بدی، ۱ میلیون پزو (واحد پول) واست می‌ریزم

To’a la noche arrodillado a Dio’ le rezo
تموم شبو رو زانوهام دعا می‌کنم و از خدا می‌خوام

Pa’ que ante’ que se acabe el año tú me de’ un beso
که قبل از اینکه سال تموم بشه تو بهم یه بوس بدی

Y empezar el 2023 bien cabrón
و سال ۲٠۲۳ رو خیلی خوب آغاز کنیم

Contigo y un blunt
با تو و یه سیگار بلانت

Tú te ve’ asesina con ese mahón (¡Wuh!)
تو با اون جین‌ها شبیه آدم کش‌ها شدی

Me matas sin un pistolón
بدون هفت تیر منو به کشتن می‌دی

Y yo te compro un Banshee
برات یه بانشی می‌خرم

Gucci, Givenchy
گوجی، ژیوانشی (اسم های برند)

Un poodle, un frenchie
یه سگ پودل، یه بولداگ فرانسوی

El pasto, lo’ munchie’
گل و مانچی کرانچی می‌خرم

Te canto un mariachi
برات ماریاچای می‌خونم

Me convierto en Itachi, eh
تبدیل به یه ایتاچی می‌شم برات

 

[Puente]

Yeah-yeah-yeah-yeah
آره-آره-آره-آره

Bad Bunny, baby, bebé
بد بانی، عزیزم، عزیزم

Bad Bunny, baby, bebé
بد بانی، عزیزم، عزیزم

 

[Outro]

今日はセッ*クスしたい
می‌خوام امروز رابطه داشته باشم

でもあなたとだけ
اما فقط یا تو

どこにいますか？
کجایی؟

どこにいますか？
کجایی؟

今日はセッ*クスしたい
میخوام امروز رابطه داشته باشم

でもあなたとだけ
اما فقط با تو

どこにいますか？
کجایی؟

どこにいますか？
کجایی؟

 

ترجمه آهنگ Yonaguni از بد بانی