آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Yes to Heaven از Lana Del Rey

5

ترجمه آهنگ Yes to Heaven از Lana Del Rey + دانلود اهنگ

لانا دل ری – یس تو هِوِن (استقبال از بهشت)

ترجمه آهنگ Yes to Heaven از Lana Del Rey

 

متن و ترجمه آهنگ Yes to Heaven از Lana Del Rey

 

[Verse 1]

If you dance, I’ll dance
اگه تو برقصی، منم میرقصم

And if you don’t, I’ll dance anyway
و اگه نرقصی، من بازم بهرحال میرقصم

Give peace a chance
به آرامش شانسی دوباره بده

Let the fear you have fall away
بزار ترسی که داری محو بشه

 

[Pre-Chorus]

I’ve got my eye on you
چشمم درگیر توئه

I’ve got my eye on you
چشمم درگیر توئه

 

[Chorus]

Say yes to heaven
از بهشت استقبال کن

Say yes to me
از من استقبال کن

Say yes to heaven
از بهشت استقبال کن

Say yes to me
از من استقبال کن

 

[Verse 2]

If you go, I’ll stay
اگه بریريال من میمونم

You come back, I’ll be right here
(وقتی) برگردی، من درست همینجا خواهم بود

Like a barge at sea
مثل کشتی توی دریا

In the storm, I stay clear
توی طوفان، من آروم میمونم

 

[Pre-Chorus]

‘Cause I’ve got my mind on you
چون فکرم درگیر توئه

I’ve got my mind on you
فکرم درگیر توئه

 

تکست و معنی اهنگ Yes to Heaven

 

[Chorus]

Say yes to heaven
از بهشت استقبال کن

Say yes to me
از من استقبال کن

Say yes to heaven
از بهشت استقبال کن

Say yes to me
از من استقبال کن

 

[Verse 3]

If you dance, I’ll dance
اگه تو برقصی، منم میرقصم

I’ll put my red dress on again
دوباره لباس سرخم رو میپوشم

And if you fight, I’ll fight
و اگه تو دعوا راه بندازی، دعوا خواهم کرد

It doesn’t matter, now it’s all gone
عیبی نداره، حالا دیگه همش تموم شد

 

[Pre-Chorus]

I’ve got my mind on you
فکرم درگیر توئه

I’ve got my mind on you
فکرم درگیر توئه

 

[Chorus]

Say yes to heaven
از بهشت استقبال کن

Say yes to me
از من استقبال کن

Say yes to heaven
از بهشت استقبال کن

Say yes to me
از من استقبال کن

 

[Outro]

I’ve got my eye on you
چشمم درگیر توئه

I’ve got my eye on you
چشمم درگیر توئه

I’ve got my eye on you
چشمم درگیر توئه

I’ve got my mind on you
فکرم درگیر توئه

 

ترجمه آهنگ Yes to Heaven از لانا دل ری

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.