ترجمه آهنگ Yap Bi Güzellik از Tarkan

ترجمه آهنگ Yap Bi Güzellik از Tarkan

تارکان – یاپ بی گوزلیک (یک خوبی بکن)

Tarkan – Yap Bi Guzellik

 

متن و ترجمه آهنگ Yap Bi Güzellik از Tarkan

 

[Bölüm]
Koyunca geceleri başımı yastığa

به محظ اینکه شب‌ها، سرمو رو بالش میذارم
Uyku düşman kesiliyor bana

خواب دشمنم میشه
Paramparça dağıldım

تکه تکه شدم
Toplayamadım bir daha

و نتونستم خودمو دوباره جمع و جور کنم
Olamadık ki hakim şu dilimize

نتونستیم بر زبانمون حاکم باشیم (حرف زدیم)
Gölge ettik saadetimize

مانع سعادت خودمون شدیم
Gittin ya öfkenle kol kola

دست در دست خشمت رفتی

O an yıkıldım yere

اون لحظه خوردم زمین

 

[Ara Geçiş]
Sen de üzülüyorsun biliyorum

میدونم تو هم دلتنگ میشی
Pişmansın ama

پشیمانی اما
Geri adım attıramıyorsun gururuna

به خاطر غرورت نمیتونی برای برگشت قدمی برداری

 

[Nakarat]
Yap bi güzellik be

بیا و یه خوبی بکن
Gel kon hadi kalbime

بیا بشین رو قلبم
Dön kavuşalım, öp barışalım

برگرد به وصال هم برسیم، ببوس آشتی کنیم
Kumrular gibi yine koklaşalım

عین کبوترها باز همو بو کنیم

Affedelim gitsin

ببخشیم بره
Bu ayrılık bitsin

تا این جدایی تموم شه
Tatlı tatlı gel konuşalım

به شیرینی بیا حرف بزنیم

Gel de aşkın gönlünü alalım

بیا دل عشق رو به دست بیاریم

 

[Ara Nakarat]
Dön kavuşalım

برگرد به وصال هم برسیم
Öp barışalım

ببوس آشتی کنیم
Tatlı tatlı gel konuşalım

به شیرینی بیا حرف بزنیم
Dön kavuşalım

برگرد به وصال هم برسیم
Öp barışalım

ببوس آشتی کنیم
Gel de aşkın gönlünü alalım

بیا دل عشق رو به دست بیاریم

 

[Bölüm]

Koyunca geceleri başımı yastığa

به محظ اینکه شب‌ها، سرمو رو بالش میذارم
Uyku düşman kesiliyor bana

خواب دشمنم میشه
Paramparça dağıldım

تکه تکه شدم
Toplayamadım bir daha

و نتونستم خودمو دوباره جمع و جور کنم
Olamadık ki hakim şu dilimize

نتونستیم بر زبانمون حاکم باشیم (حرف زدیم)
Gölge ettik saadetimize

مانع سعادت خودمون شدیم
Gittin ya öfkenle kol kola

دست در دست خشمت رفتی

O an yıkıldım yere

اون لحظه خوردم زمین

 

تکست و معنی آهنگ Yap Bi Güzellik

 

[Ara Geçiş]

Sen de üzülüyorsun biliyorum

میدونم تو هم دلتنگ میشی
Pişmansın ama

پشیمانی اما
Geri adım attıramıyorsun gururuna

به خاطر غرورت نمیتونی برای برگشت قدمی برداری

 

[Nakarat]
Yap bi güzellik be

بیا و یه خوبی بکن
Gel kon hadi kalbime

بیا بشین رو قلبم
Dön kavuşalım, öp barışalım

برگرد به وصال هم برسیم، ببوس آشتی کنیم
Kumrular gibi yine koklaşalım

عین کبوترها باز همو بو کنیم

Affedelim gitsin

ببخشیم بره
Bu ayrılık bitsin

تا این جدایی تموم شه
Tatlı tatlı gel konuşalım

به شیرینی بیا حرف بزنیم

Gel de aşkın gönlünü alalım

بیا دل عشق رو به دست بیاریم

 

[Ara Nakarat]
Dön kavuşalım

برگرد به وصال هم برسیم
Öp barışalım

ببوس آشتی کنیم
Tatlı tatlı gel konuşalım

به شیرینی بیا حرف بزنیم
Dön kavuşalım

برگرد به وصال هم برسیم
Öp barışalım

ببوس آشتی کنیم
Gel de aşkın gönlünü alalım

بیا دل عشق رو به دست بیاریم

 

[Nakarat]

Yap bi güzellik be

بیا و یه خوبی بکن
Gel kon hadi kalbime

بیا بشین رو قلبم
Dön kavuşalım, öp barışalım

برگرد به وصال هم برسیم، ببوس آشتی کنیم
Kumrular gibi yine koklaşalım

عین کبوترها باز همو بو کنیم

Affedelim gitsin

ببخشیم بره
Bu ayrılık bitsin

تا این جدایی تموم شه
Tatlı tatlı gel konuşalım

به شیرینی بیا حرف بزنیم

Gel de aşkın gönlünü alalım

بیا دل عشق رو به دست بیاریم

 

[Çıkış]
Yap bi güzellik be

بیا و یه خوبی بکن