آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Yan از İrem Erdal

3

ترجمه آهنگ Yan از İrem Erdal + دانلود آهنگ

ایرم اردالیان (بسوز)

ترجمه آهنگ Yan از İrem Erdal

 

متن و ترجمه آهنگ Yan از İrem Erdal

 

Yan Hadi sen de bir kere yan

بسوز، بیا و یک بار هم تو بسوز
Bu acıya dayanamaz ki can

این جان طاقت این درد رو نداره
Mahşer günü bugün say

امروز رو روز قیامت فرض کن
Sen de, sen de benim gibi yan

تو هم، تو هم مثل من بسوز

 

Bilemem bura neresi?

نمی‌دونم اینجا کجاست؟
Gelmiyor artık hiç sesin

دیگه اصلا صدات نمیاد
Kalmadı bak hevesim

ببین دیگه شور و شوقی برام نمونده
Of, kesiliyor nefesim

اه، نفسم بالا نمیاد

 

Kesilir nefesim içime aka aka

نفسم بند میاد و تو دلم می‌ریزه
Başka bir dünyadayım

تو یه دنیای دیگه‌ای هستم
Sanki gerçeklik bir şaka

انگار واقعیت یک شوخیه
Ayrı bir dünyadasın

تو یه دنیای جدایی هستی (دنیات فرق داره)
Beni hiç fark edemedin hala

اصلا متوجه من نشدی هنوز
Kusura bakacaksın artık

متاسفم دیگه اشتباهم رو می‌بینی
Başlıyorum yeni bir aşka

چون دارم یه عشق جدیدی شروع می‌کنم

 

Nasıl okuyorsun o geçeni aklımdan

چطور می‌تونی چیزایی که از ذهنم می‌گذره رو بخونی
Gidiyorum ama olma sen rahatından

دارممن میرم اما تو از آسایش خودت نگذر
Konuşmaya gerek yok yalancı aşkından

نیازی نیست از عشق دروغیه خودت حرف بزنی
Son kez olsa da bakmam ardından

حتی اگه آخرین بار هم باشه پشت سرش رو نگاه نمی‌کنم

 

تکست و معنی آهنگ Yan

 

Yan Hadi sen de bir kere yan

بسوز، بیا و یک بار هم تو بسوز
Bu acıya dayanamaz ki can

این جان طاقت این درد رو نداره
Mahşer günü bugün say

امروز رو روز قیامت فرض کن
Sen de, sen de benim gibi yan

تو هم، تو هم مثل من بسوز

 

Bilemem bura neresi?

نمی‌دونم اینجا کجاست؟
Gelmiyor artık hiç sesin

دیگه اصلا صدات نمیاد
Kalmadı bak hevesim

ببین دیگه شور و شوقی برام نمونده
Of, kesiliyor nefesim

اه، نفسم بالا نمیاد

 

Kesilir nefesim içime aka aka

نفسم بند میاد و تو دلم می‌ریزه
Başka bir dünyadayım

تو یه دنیای دیگه‌ای هستم
Sanki gerçeklik bir şaka

انگار واقعیت یک شوخیه
Ayrı bir dünyadasın

تو یه دنیای جدایی هستی (دنیات فرق داره)
Beni hiç fark edemedin hala

اصلا متوجه من نشدی هنوز
Kusura bakacaksın artık

متاسفم دیگه اشتباهم رو می‌بینی
Başlıyorum yeni bir aşka

چون دارم یه عشق جدیدی شروع می‌کنم

 

ترجمه آهنگ Yan از ایرم اردال

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.