آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Wherever You Go از INNA و Reynmen

4

ترجمه آهنگ Wherever You Go از INNA و Reynmen + دانلود آهنگ

اینا و رینمن – ورور یو گو (هر کجا که بری)

ترجمه آهنگ Wherever You Go از INNA و Reynmen

 

متن و ترجمه آهنگ Wherever You Go از INNA و Reynmen

 

[Intro: INNA]
Wherever you go, you know I’ll follow you

هر کجا که بری، میدونی که دنبالت میام
Wherever you go, I’ll ride and die with you

هر کجا که بری، تا پای مرگ باهاتم

 

[Verse 1: INNA]
I’ve been to hell and back so often I forgot how it hurt

بار ها به جهنم رفته و برگشته ام و اغلب فراموش کردم که چقدر درد داره
For all the hate I got, I hate that I believed every word

بیشتر از همه از این متنفرم که تک تک کلمات رو باور کردم
But only you could see, all that I couldn’t see

اما فقط تو میتونستی ببینی، تمام چیزایی که من نمیدیدم
I’ve been to hell and back, but now I’m done with that

بار ها به جهنم رفته و برگشته ام، اما حالا دیگه قصد این کار رو ندارم

 

[Pre-Chorus 1: INNA]
Yeah, I’m slipping into something new

آره، دارم سُر میخورم درون یه چیز جدید
‘Cause you gave me a brand new truth

چون یه حقیقت کاملا جدیدی بهم دادی
Yeah, you got me and I got you

آره، تو منو داری و منم تو رو
And you should know

و باید بدونی که

 

[Chorus: INNA]

Wherever you go, you know I’ll follow you

هر کجا که بری، میدونی که دنبالت میام
Wherever you go, I’ll ride and die with you

هر کجا که بری، تا پای مرگ باهاتم

‘Cause I got ten thousand reasons to not lеt you go

چون ده هزار دلیل دارم تا نذارم بری
Wherever you go, whеrever you go, ooh

هر کجا که بری، هر کجا که بری

 

[Post-Chorus]
Wherever you go, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

هر کجا که بری
Wherever you go, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

هر کجا که بری
Wherever you go, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

هر کجا که بری
Wherever you go, oh-oh, wherever you go, oh-oh

هر کجا که بری، هر کجا که بری

 

[Verse 2: Reynmen]
Aşkından ölsem, yangına dönsem küle, yok

اگر از عشق تو بمیرم، اگر بسوزم و خاکستر بشم، (باز هم) نه
Nere’ gitsem peşimde olan oldu yine bak

دوباره نگاه کن، هر کجا که رفتم اون بود که دنبالم اومد
Kabahat sende değil, sana kalbi veren de

تقصیر تو نیست، تقصیر کسیِ که بهت دل داده
Aşkından ölsem, yangına dönsem küle, yok

اگر از عشق تو بمیرم، اگر بسوزم و خاکستر بشم، نه

 

تکست و معنی اهنگ Wherever You Go

 

[Pre-Chorus 2: Reynmen]
Kal, kal, kal, kal hep benimle

بمون، بمون، بمون، همیشه با من بمون
Nereye istersen giderim seninle, müzik son ses

هر کجا که بخواهی با تو میرم، موزیک آخرین صداست
Nereye istersen gelirim seninle, tamam son kez

هر کجا که بخواهی با تو میام، باشه برای آخرین بار
İnan hiç farketmez, sen nasıl istersen

باور کن برام اصلا فرقی نداره، هر جور که تو میخواهی
Nereye istersen giderim seninle, tamam son kez

هر کجا که بخواهی با تو میرم، باشه برای آخرین بار

 

[Chorus: INNA]

Wherever you go, you know I’ll follow you

هر کجا که بری، میدونی که دنبالت میام
Wherever you go, I’ll ride and die with you

هر کجا که بری، تا پای مرگ باهاتم

‘Cause I got ten thousand reasons to not lеt you go

چون ده هزار دلیل دارم تا نذارم بری
Wherever you go, whеrever you go, ooh

هر کجا که بری، هر کجا که بری

 

[Post-Chorus]

Wherever you go, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

هر کجا که بری
Wherever you go, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

هر کجا که بری
Wherever you go, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

هر کجا که بری
Wherever you go, oh-oh, wherever you go, oh-oh

هر کجا که بری، هر کجا که بری

 

[Pre-Chorus 1: INNA]

Yeah, I’m slipping into something new

آره، دارم سُر میخورم درون یه چیز جدید
‘Cause you gave me a brand new truth

چون یه حقیقت کاملا جدیدی بهم دادی
Yeah, you got me and I got you

آره، تو منو داری و منم تو رو
And you should know

و باید بدونی که

 

[Chorus: INNA]

Wherever you go, you know I’ll follow you

هر کجا که بری، میدونی که دنبالت میام
Wherever you go, I’ll ride and die with you

هر کجا که بری، تا پای مرگ باهاتم

‘Cause I got ten thousand reasons to not lеt you go

چون ده هزار دلیل دارم تا نذارم بری
Wherever you go, whеrever you go, ooh

هر کجا که بری، هر کجا که بری

 

ترجمه آهنگ Wherever You Go از اینا و رینمن

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.