ترجمه آهنگ Watch Me Burn از Michele Morrone

ترجمه آهنگ Watch Me Burn از Michele Morrone

میکه‌له مورونه – واچ می بورن (سوختنم را نگاه کن)

Watch Me Burn – Michele Morrone

 

متن و ترجمه آهنگ Watch Me Burn از Michele Morrone

 

[Verse 1]

Don’t lie to me
بهم دروغ نگو

Oh baby, I’ve been thinking about it
اوه عزیزم، درباره‌ی این فکر کردم

You know that I’ve been dreaming about it
می‌دونی درباره‌ی چی رویا پردازی کردم

I’m gonna teach you some French
بهت یک سری فرانسوی (احتمالا عشق بازی فرانسوی) یاد خواهم داد

Headlight, hold tight (No, no, no, no)
چراغ جلو، محکم نگه داشتن (نه، نه، نه، نه)

Oh baby, you know I’ve been thinking about it
اوه عزیزم، می‌دونی درباره‌ی چی فکر می‌کردم

You know that I’ve been dreaming about it
می‌دونی درباره‌ی چی رویا پردازی می‌کردم

 

[Pre-Chorus]

You know the deal
می‌دونی قرارمون چیه

Don’t make any promises, promises
هیچ قولی نده

 

[Chorus]

Got me flying high
منو به پرواز درمیاری

Right where you want me to
درست جایی که منو می‌خوای

Watch it, watch me burn
تماشا کن، سوختنم را تماشا کن

Right where you want me to
درست جایی که منو می‌خوای

Dim the light, my lullaby
نور رو کم کن، لالایی من

Touch me now, stop pretending
همین حالا منو لمس کن، تظاهر رو تموم کن

F–k it, watch me burn
لعنتی، سوختنم را تماشا کن

 

معنی آهنگ Watch Me Burn

 

[Verse 2]

Say what you think
بگو به چی فکر می‌کنی

Oh baby, I could lose my mind
اوه عزیزم،  ممکن بود دیوونه بشم

You know that I can lose my mind, yeah
می‌دونی که می‌تونم دیوونه بشم

What do you want me to be?
دوست داری برات چجوری باشم؟

Headlight, hold tight (No, no, no, no)
چراغ جلو، محکم نگه داشتن (نه، نه، نه، نه)

Oh baby, you know I’ve been thinking about it
اوه عزیزم، می‌دونی درباره‌ی چی فکر می‌کردم

You know that I’ve been dreaming about it
می‌دونی درباره‌ی چی رویا پردازی می‌کردم

 

[Pre-Chorus]

You know the deal
می‌دونی قرارمون چیه

Don’t make any promises, promises
هیچ قولی نده

 

[Chorus]

Got me flying high
منو به پرواز درمیاری

Right where you want me to
درست جایی که منو می‌خوای

Watch it, watch me burn
تماشا کن، سوختنم را تماشا کن

Right where you want me to
درست جایی که منو می‌خوای

Dim the light, my lullaby
نور رو کم کن، لالایی من

Touch me now, stop pretending
همین حالا منو لمس کن، تظاهر رو تموم کن

F–k it, watch me burn
لعنتی، سوختنم را تماشا کن

 

ترجمه آهنگ Watch Me Burn از میکه‌له مورونه