ترجمه آهنگ Uyku Yok از Melis Fis

ترجمه آهنگ Uyku Yok از Melis Fis + دانلود اهنگ

ملیس فیس – اویکو یوک (خوابم نمیبره)

 

متن و ترجمه آهنگ Uyku Yok از Melis Fis

 

[Giriş: Koro]
Geceler benden bıkana kadar

تا شب ها از من خسته نشی
Tüm yıldızları sayana kadar

تا تمام ستاره ها رو نشمرم
Sen beni gelip affedene kadar

تا نیای و نبخشی منو
Uyku yok, uyku yok bana

خوابم نمیبره، من خوابم نمیبره

 

[Bölüm 1]
Biraz konuşalım mı?

کمی حرف بزنیم؟
Sesini duymadan uyumayı sevmediğimi biliyorsun

میدونی که دوست ندارم بدون شنیدن صدات بخوابم
Güzelleştir rüyalarımı

رویاهایم رو زیباتر کن
Sarılıp barışalım mı?

همدیگه رو بغل و آشتی کنیم؟
Küs olsak da kollarında olmayı istediğimi biliyorsun

میدونی که حتی اگه قهر هم باشیم میخوام در آغوشت باشم
Sarayım açtığım yaralarını

زخم های دلم رو باز کردم

 

[Köprü]
Farklı yerlerde aynı hislerle

در جاهای مختلف با احساسات یکسان
Gururumuz avucumuzun içinde

غرورمون در کف دستامونه
Bir haksız var, iki de yalnız bu hikayede

در این داستان یه ناعدالتی هست، هر دو نفر تنهان

 

[Nakarat]

Geceler benden bıkana kadar

تا شب ها از من خسته نشی
Tüm yıldızları sayana kadar

تا تمام ستاره ها رو نشمرم
Sen beni gelip affedene kadar

تا نیای و نبخشی منو
Uyku yok, uyku yok bana

خوابم نمیبره، من خوابم نمیبره

Şişenin dibini görene kadar

تا کل بطری رو نخورم
Zemin altımdan kayana kadar

تا اتاق دور سرم نچرخه
Sen beni gelip yine sevene kadar

تا دوباره نیای و عاشقم نشی
Uyku yok, uyku yok bana

خوابم نمیبره، من خوابم نمیبره

 

[Bölüm 2]
Kırdım, üzdüm, hatalar yaptım

شکستم، ناراحت کردم، اشتباه ها کردم
Fark etmeden ne canlar yaktım

بدون اینکه متوجه بشم چه دلها که نشکستم
Kaçmayı denesem de

با اینکه تلاش به فرار کردم
Boş verdim çekerim artık cezamı

تسلیم شدم، و بالاخره تاوانش میدم
Yeter ki sen gitme, kal burada

کافیه که فقط تو نری، اینجا بمون
Söz bu sefer yapmam hiç tantana

قول میدم اینبار همهمه به پا نکنم
Ne demem gerek daha

دیگه باید چی بگم
Bir şans vermen için bana?

یه شانس دیگه بهم نمیدی؟

 

تکست و ترجمه آهنگ Uyku Yok

 

[Köprü]

Farklı yerlerde aynı hislerle

در جاهای مختلف با احساسات یکسان
Gururumuz avucumuzun içinde

غرورمون در کف دستامونه
Bir haksız var, iki de yalnız bu hikayede

در این داستان یه ناعدالتی هست، هر دو نفر تنهان

 

[Nakarat]

Geceler benden bıkana kadar

تا شب ها از من خسته نشی
Tüm yıldızları sayana kadar

تا تمام ستاره ها رو نشمرم
Sen beni gelip affedene kadar

تا نیای و نبخشی منو
Uyku yok, uyku yok bana

خوابم نمیبره، من خوابم نمیبره

Şişenin dibini görene kadar

تا کل بطری رو نخورم
Zemin altımdan kayana kadar

تا اتاق دور سرم نچرخه
Sen beni gelip yine sevene kadar

تا دوباره نیای و عاشقم نشی
Uyku yok, uyku yok bana

خوابم نمیبره، من خوابم نمیبره

 

[Arka Nakarat]
Uyku yok bana

من خوابم نمیبره
Uyku yok bana

من خوابم نمیبره
Uyku yok bana

من خوابم نمیبره
Uyku yok bana

من خوابم نمیبره

 

[Çıkış: Koro]

Geceler benden bıkana kadar

تا شب ها از من خسته نشی
Tüm yıldızları sayana kadar

تا تمام ستاره ها رو نشمرم
Sen beni gelip affedene kadar

تا نیای و نبخشی منو
Uyku yok, uyku yok bana

خوابم نمیبره، من خوابم نمیبره

 

ترجمه آهنگ Uyku Yok از ملیس فیس