آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Last Night از JEONGHAN X WONWOO (SEVENTEEN)

    JEONGHAN & WONWOO

    Last Night

  • دانلود آهنگ Boom Boom Bass از RIIZE

    RIIZE

    Boom Boom Bass

  • دانلود آهنگ Right Now از NewJeans

    NewJeans

    Right Now

  • دانلود آهنگ Kayboldum از Siyam + متن و ترجمه

    Siyam

    Kayboldum

  • دانلود آهنگ Barcelona از Alan Walker و Ina Wroldsen

    Alan Walker & Ina Wroldsen

    Barcelona

  • دانلود آلبوم Kuantum 51 از Tarkan

    Tarkan

    Kuantum 51

  • دانلود آهنگ ABCD از NAYEON (TWICE)

    NAYEON

    ABCD

ترجمه آهنگ Unholy از Sam Smith

105

ترجمه آهنگ Unholy از Sam Smith و Kim Petras + دانلود آهنگ

سم اسمیت و کیم پتراس – آنهولی (نامقدس)

ترجمه آهنگ Unholy از Sam Smith

 

متن و ترجمه آهنگ Unholy از Sam Smith و Kim Petras

 

[Intro: Sam Smith & Kim Petras]
Mummy don’t know daddy’s getting hot

مامان نمیدونه که بابا داره داغ میکنه و آمپر چسبونده
At the body shop

در فاحشه خانه
Doing something unholy

کارای نامقدسی میکنه
Lucky, lucky girl (Ooh)

خوش شانس، دختر خوش شانس
Lucky, lucky girl (Yeah, yeah)

خوش شانس، دختر خوش شانس (آره، آره)
Lucky, lucky girl (Uh)

خوش شانس، دختر خوش شانس
Lucky, lucky girl

خوش شانس، دختر خوش شانس

 

[Verse 1: Sam Smith]
Lucky, lucky girl, she got married to a boy like you

دختره خوش شانسه که با پسری مثل تو ازدواج کرده
She’d kick you out if she ever, ever knew

اگه خبر داشت (داری بهش خیانت میکنی) با لگد مینداختت بیرون
‘Bout all the *** you tell me that you do

تمام اون کارایی که بهم گفتی انجامشون دادی
Dirty, dirty boy, you know everyone is talking on the scene

کثافته، پسر کثیف، میدونی که همه دارن پشت سرت حرف میزنن
I hear them whisperin’ ’bout the places that you’ve been

شنیدم که درباره جاهایی که بودی داشتن پچ پچ میکردن
And how you don’t know how to keep your business clean

و این که بلد نیستی چطوری یه رابطه سالم داشته باشی

 

 

[Chorus: Sam Smith & Kim Petras]

Mummy don’t know daddy’s getting hot

مامان نمیدونه که بابا داره داغ میکنه و آمپر چسبونده
At the body shop, doin’ somethin’ unholy

در فاحشه خانه، کارای نامقدسی میکنه

He’s sat back while she’s droppin’ it, She’ll be popping it, yeah, she put it down slowly

لم داده و دختره داره کار رو جلو میبره
Oh, eh, oh, eh, oh, he left his kids at home

بچه هاشو تو خونه تنها گذاشته
So he can get that

تا به این کارش برسه
Mummy don’t know daddy’s getting hot

مامان نمیدونه که بابا داره داغ میکنه و آمپر چسبونده
At the body shop, doin’ somethin’ unholy (Woo)

در فاحشه خانه، کارای نامقدسی میکنه

 

تکست و معنی اهنگ Unholy

 

[Verse 2: Kim Petras]
Mmm, daddy, daddy, if you want it, drop the addy

دَدی، دَدی، اگه میخوایش (کار های نامقدس)، آدرس بده
Give me love, give me Fendi, my Balenciaga daddy

بهم عشق بورز، بهم Fendi و Balenciaga بده، دَدی

(Fendi و Balenciaga برند های لباس لوکس)
You gon’ need to bag it up, ’cause I’m spending on Rodeo (Woo)

یه عالمه کیسه باید حمل کنی، چون قراره تو Rodeo ولخرجی کنم

(Rodeo یه خیابان در لس آنجلس پر از برند های لاکچری)
You can watch me back it up, I’ll be gone in the AM

عوضش میتونی منو تماشا کنی، من صبح زود میرم
And he, he get me, Prada, get me Miu Miu like Rihanna

و اون، اون برام Prada میگیره، Miu Miu هایی مثل مال ریانا برام میگیره

(Prada و Miu Miu برند های لوکس و لاکچری)
He always call me ’cause I never cause no drama

اون همیشه بهم زنگ میزنه چون هرگز دردسر درست نمیکنم

And when you want it, baby, I know I got you covered

و وقتی میخوایش، عزیزم، میدونم خودم هواتو دارم
And when you need it, baby, just jump under the covers (Yeah)

و وقتی بهش نیاز داری، عزیزم، کافی فقط بپری زیر کاپوت (آره)

 

[Chorus: Sam Smith]

Mummy don’t know daddy’s getting hot

مامان نمیدونه که بابا داره داغ میکنه و آمپر چسبونده
At the body shop, doin’ somethin’ unholy

در فاحشه خانه، کارای نامقدسی میکنه

He’s sat back while she’s droppin’ it, She’ll be popping it, yeah, she put it down slowly

لم داده و دختره داره کار رو جلو میبره
Oh, eh, oh, eh, oh, he left his kids at home

بچه هاشو تو خونه تنها گذاشته
So he can get that

تا به این کارش برسه
Mummy don’t know daddy’s getting hot

مامان نمیدونه که بابا داره داغ میکنه و آمپر چسبونده
At the body shop, doin’ somethin’ unholy (Woo)

در فاحشه خانه، کارای نامقدسی میکنه

 

[Outro: Sam Smith & Kim Petras]
Oh-oh, oh-ee-oh-ee, ee-oh (Unholy)
Oh-oh, oh-ee-oh-ee, ee-oh (Unholy)
Oh-oh, oh-ee-oh-ee, ee-oh (Yeah, yeah)
Oh-oh, oh-ee-oh-ee, ee-oh

 

دانلود اهنگ Unholy از سم اسمیت و کیم پتراس

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.

  1. یکی
    4 فوریه 2023

    Hot اشتباه ترجمه شده وقتی بادی شاپ میاد یعنی جذاب و محبوب شده

    • همونی که طعم موز داشت
      17 فوریه 2023

      اوکی میدونم هات معنی جذاب هم میده ولی ایندفعه اتفاقا چون بادی شاپ اومده اینطوری معنی میده تا مرتبط بشه.یعنی چی که مامان نمیدونه که بابا جذاب میشه در فاحشه خانه؟خوب معلومه داره داغ میکنه تو فاحشه خانه:/

  2. ....
    10 مارس 2023

    دارک شد

  3. ...
    9 آوریل 2023

    وای گاد شت
    من اینو پیش بابام میخوندم …..