ترجمه آهنگ U Love U از Blackbear و Tate McRae

ترجمه آهنگ U Love U از Blackbear و Tate McRae

بلک‌بر و تیت مک‌ری – یو لاو یو

U Love U – Blackbear & Tate McRae

[Intro: blackbear]

Yeah
آره

Woah, yeah
وواه، آره

Yeah
آره

[Verse 1: blackbear]

It’s been over for a year or so
یک سال یا بیشتر گذشته

I should’ve left a couple tears ago
باید دفعات قبلی که اشکمو درآوردی ترکت می‌کردم

And even when I’m with you, I still feel alone
و حتی با اینکه در کنار توئم، هنوزم احساس تنهایی می‌کنم

Got me down on my knees
کاری کردی ناتوان بیفتم رو زانوهام

Heart is froze, I don’t feel nothin’
قلبم یخ زده، هیچ چیزی حس نمی‌کنم

Drinkin’ and drugs just to feel somethin’
الکل می‌خورم و دراگ می‌زنم تا یه چیزی حس کنم

Stranger outside, can you let me in?
همه اون بیرون غریه‌اند، می‌شه منو راه بدی تو دلت؟

Can you love me back, please?
می‌تونی متقالبا منو دوست داشته باشی، لطفا؟

[Pre-Chorus: blackbear]

Can the past stop repeatin’?
آیا میشه گذشته از تکرار شدن متوقف بشه؟

Can you let me down easy?
آیا راحت می‌تونی منو کنار بذاری؟

[Chorus: blackbear]

You’re selfish, selfish, how do you love?
خودخواهی، خودخواهی، چجوری عاشقی می‌کنی؟

Too much, too much, never enough
خیلی زیاد، خیلی زیاد، هیچوقت کافی نیست

You’re a liar, liar, who can I trust?
دروغگویی، دروغگویی، به کی می‌تونم اعتماد کنم؟

I love you, you love you more
دوستت دارم، اما تو خودتو بیشتر دوست داری

You’re selfish, selfish, how do you love?
خودخواهی، خودخواهی، چجوری عاشقی می‌کنی؟

Too much, too much, never enough
خیلی زیاد، خیلی زیاد، هیچوقت کافی نیست

You’re a liar, liar, who can I trust?
دروغگویی، دروغگویی، به کی می‌تونم اعتماد کنم؟

I love you, you love you more
دوستت دارم، اما تو خودتو بیشتر دوست داری

[Verse 2: Tate McRae & blackbear]

Sometimes I wanna call, but I got s–t to do
بعضی وقتها می‌خوام بهت زنگ بزنم، اما کاری برام پیش میاد

I’m tryin’ to forget, but then I’m missin’ you
سعی دارم فراموشت کنم، اما بعدش دلتنگت می‌شم

Addicted to yourself, you gotta read the room
معتاد خودتی، باید شرایطو درک کنی

‘Cause ain’t nobody watchin’, but you think they do (Think they do)
چون هیچکس نگاه نمی‌کنه، اما تو فکر می‌کنی همه دارن نگات می‌کنن

Yeah, tell me what you want from me
آره، بهم بگو ازم چی می‌خوای

Can you love me back, please? (Love me back)
می‌تونی متقالبا منو دوست داشته باشی، لطفا؟ (دوستم داشته باشی)

Tell me what you want from me (Tell me what you want for me)
بهم بگو ازم چی می‌خوای (بهم بگو ازم چی می‌خوای)

Can you love me back, you love me back, please?
می‌تونی متقالبا منو دوست داشته باشی، لطفا؟

تکست و معنی اهنگ U Love U

[Chorus: blackbear, blackbear & Tate McRae]