آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ TV از Billie Eilish

29

ترجمه آهنگ TV از Billie Eilish + دانلود آهنگ

بیلی آیلیشتی‌وی || Billie EilishTV

ترجمه آهنگ TV از Billie Eilish

 

متن و ترجمه آهنگ TV از Billie Eilish

 

[Verse 1]
I don’t wanna talk right now

الان نمی‌خوام حرف بزنم
I just wanna watch TV

صرفا می‌خوام تلویزیون تماشا کنم
I’ll stay in the pool and drown

سرم رو می‌کنم تو برف
So I don’t have to watch you leave

پس مجبور نیستم رفتنت رو ببینم
I’ll put on Survivor just to watch somebody suffer

برنامه سوروایور رو نگاه می‌کنم تا زجر کشیدن یکی رو تماشا کنم
Maybe I should get some sleep

شاید بتونم یکم بخوابم
Sinking in the sofa while we all betray each other

در کاناپه فرو میرم مادامی که اونا دارن به همدیگه خیانت میکنن
What’s the point of anything?

هدفمون از همه‌ی این کارا چیه؟

 

[Chorus]
All of my friends are missing again

دوباره تمام دوستام غیبشون زده
That’s what happens when you fall in love

این چیزیه که وقتی عاشق میشی برات اتفاق میفته

You don’t have the time, you leave them all behind

دیگه وقت نداری، همشون رو رها می‌کنی
You tell yourself it’s fine, you’re just in love

به خودت می‌گی اوکیه، بابا تو عاشق شدی

 

 

[Verse 2]
I don’t know where you are right now

نمی‌دونم الان دقیقا کجا هستی؟
Did you see me on TV?

منو در تلویزیون دیدی؟
I’ll try not to starve myself

سعی می‌کنم برای خودم غنج نزنم
Just because you’re mad at me

فقط به خاطر اینکه از دستم عصبانی نشی
And I’ll be in denial for at least a little while

حداقل برای مدتی خودم را به کوچه علی چپ میزنم
What about the plans we made?

در مورد برنامه‌هایی که باهم داشتیم چطور؟

The internet’s gone wild watching movie stars on trial

فضای مجازی از تماشای محاکمه ستارگان سینما آشوب شده

(اشاره به وایرال شدن دادگاه جانی دپ و امبر هرت)
While they’re overturning Roe v. Wade

در حالی که دارند قانون سقط جنین (Roe v. Wade) رو ملغی می‌کنند

 

تکست و معنی آهنگ TV

 

[Chorus]

All of my friends are missing again

دوباره تمام دوستام غیبشون زده
That’s what happens when you fall in love

این چیزیه که وقتی عاشق میشی برات اتفاق میفته

You don’t have the time, you leave them all behind

دیگه وقت نداری، همشون رو رها می‌کنی
You tell yourself it’s fine, you’re just in love

به خودت می‌گی اوکیه، بابا تو عاشق شدی

 

[Bridge]
And I don’t get along with anyone

و با هیچکس کنار نمیام
Maybe I’m the problem

شایدم مشکل از منه

Maybe I’m the problem

شایدم مشکل از منه

 

[Outro]
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem

شایدم، شایدم، شایدم مشکل از منه
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem

شایدم، شایدم، شایدم مشکل از منه
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem

شایدم، شایدم، شایدم مشکل از منه
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem

شایدم، شایدم، شایدم مشکل از منه
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem

شایدم، شایدم، شایدم مشکل از منه
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem

شایدم، شایدم، شایدم مشکل از منه

Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem

عزیزم، من، عزیزم، من، عزیزم، مشکل از منه

Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem

عزیزم، من، عزیزم، من، عزیزم، مشکل از منه

Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem

عزیزم، من، عزیزم، من، عزیزم، مشکل از منه

Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem

عزیزم، من، عزیزم، من، عزیزم، مشکل از منه

Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem

عزیزم، من، عزیزم، من، عزیزم، مشکل از منه

 

ترجمه آهنگ TV از بیلی آیلیش

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.