آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ The Astronaut از Jin

9

ترجمه آهنگ The Astronaut از Jin + دانلود اهنگ

جین – د استرونات (فضانورد) || (همراه با تلفظ انگلیسی)

ترجمه آهنگ The Astronaut از Jin

 

متن و ترجمه آهنگ The Astronaut از Jin

 

[Verse 1]

You and me

من و تو

 

끝나지 않을 history

Kkeunnaji aneul history

یک داستان بی پایانیم

 

Oh, 나의 우주가 돼 준

Oh, naui ujuga dwae jun

اوه، تو خیلی وقته که تبدیل به جهان من شدی

 

우리의 이야기

Uriui iyagi

داستان زندگی مون

 

목적지 없이 흘러가는 저 소행성처럼

Mokjeokji eopsi heulleoganeun jeo sohaengseongcheoreom

درست مثل داستان یه شهاب سنگیه که بدون هیچ مقصد مشخصی در حال حرکته

 

나도 그저 떠내려가고 있었어

Nado geujeo tteonaeryeogago isseosseo

منم دقیقاً مثل اون شهاب سنگ فقط دارم حرکت میکنم

 

어둠 속에 찾은 나의 모든 dream

Eodum soge chajeun naui modeun dream

هر رویایی رو که توی تاریکی پیدا کردم و تصورش کردم

 

새롭게 시작될 story

Saeropge sijakdoel story

باعث رقم خوردن یه داستان جدید برام شد

 

 

[Chorus]

When I’m with you

وقتایی که با تو ام

There is no one else

انگار تو این دنیا فقط من و توییم

I get heaven to myself

[با بودن در کنارت] بهشت رو برای خودم به ارمغان میارم

When I’m with you

وقتایی که با تو ام

There is no one else

انگار تو این دنیا فقط من و توییم

I feel this way I’ve never felt

اخیرا این احساس رو پیدا کردم و قبلا هرگز نداشتمش

(از زمانی که با تو ملاقات کردم این احساس شروع شده که انگار تو بهشتم)

 

 

[Verse 2]

You and me

من و تو

 

깨지지 않는 별처럼

Kkaejiji anneun byeolcheoreom

درست مثل یه ستاره ایم که هرگز از آسمون شب ناپدید نمیشه

 

너의 꿈이 되어

Neoui kkumi doeeo

ستاره رویای آدما

 

우주를 여행하는

Ujureul yeohaenghaneun

توی کل جهان سفر میکنیم و میدرخشیم

 

어두운 길을 비춰주는 저 은하수처럼

Eoduun gireul bichwojuneun jeo eunhasucheoreom

درست مثل کهکشان راه شیری که حتی در تاریکترین نقطه هم به زیبایی میدرخشه

 

너는 나를 향해 빛나고 있었어

Neoneun nareul hyanghae binnago isseosseo

تو برای من یه ستاره درخشان و خاص بودی که همیشه میدرخشیدی

 

어둠 속에 찾은 단 하나의 빛

Eodum soge chajeun dan hanaui bit

تنها نو‌ر راهنما و زیبای من که توی تاریکی زندگیم پیداش کردم

 

너에게 향하는 나의 길

Neoege hyanghaneun naui gil

درست توی مسیر رسیدنم به تو

 

متن و ترجمه آهنگ The Astronaut

 

[Chorus]

When I’m with you

وقتایی که با تو ام

There is no one else

انگار تو این دنیا فقط من و توییم

I get heaven to myself

بهشت رو برای خودم به ارمغان میارم

When I’m with you

وقتایی که با تو ام

There is no one else

انگار تو این دنیا فقط من و توییم

I feel this way I’ve never felt

اخیرا این احساس رو پیدا کردم و قبلا هرگز نداشتمش

 

[Bridge]

I feel this way I never felt

اخیرا این احساس رو پیدا کردم و قبلا هرگز نداشتمش

Oh oh oh oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه

 

[Chorus]

When I’m with you

وقتایی که با تو ام

There is no one else

انگار تو این دنیا فقط من و توییم

I get heaven to myself

بهشت رو برای خودم به ارمغان میارم

When I’m with you

وقتایی که با تو ام

There is no one else

انگار تو این دنیا فقط من و توییم

A life, a sparkle in your eyes

درخشش و برق توی نگاهت درست مثل جریان زیبای زندگیه

Heaven comin’ through

[و با اون نگاه] بهشت شکل میگیره و به سمتم میاد

 

[Outro]

And I love you

و [می‌دونی که] من عاشقتم

And I love you

و من عاشقتم

Oh oh oh oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه

 

ترجمه آهنگ The Astronaut از جین

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.