آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Bécane | A COLORS SHOW از Yamê + متن و ترجمه

    Yamê

    Bécane | A COLORS SHOW

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

  • دانلود آهنگ سبب فرحتي از أصالة و أحمد سعد

    أصالة & أحمد سعد

    سبب فرحتي

  • دانلود آهنگ Şahit از Ece Mumay و İlyas Yalçıntaş + ترجمه

    Ece Mumay & İlyas Yalçıntaş

    Şahit

ترجمه آهنگ That That از PSY و SUGA

4

ترجمه آهنگ That That از PSY و SUGA + دانلود آهنگ

سای و شوگا – دَت دَت (اون اون)

PSY & SUGA (of BTS) – That That

ترجمه آهنگ That That از PSY و SUGA

 

سطر اول: متن آهنگ

سطر دوم: تلفظ انگلیسی آهنگ (بخش های کره‌ای)

سطر سوم: ترجمه فارسی آهنگ

 

متن و ترجمه آهنگ That That از PSY و SUGA

 

[Intro]

۲۰۲۲
PSY coming back (이리 오너라)

PSY coming back (Iri oneora)
سای برگشته (بیا اینجا)

 

 

[Verse 1: PSY]

Long time no see, huh? 오래간만이지, huh?

Long time no see, huh? Oraeganmaniji, huh?
خیلی وقت شده، ها؟ خیلی زود گذشت، ها؟

 

우리 다시 웃고 울고 지지고 볶고, let′s get loco

Uri dasi utgo ulgo jijigo bokgo Let’s get loco
می‌خندیم، گریه می‌کنیم، باختیم و دوباره کباب می‌کنیم، بیا دیوونه بازی در بیاریم

 

Pandemic’s over, uh, 그래, 기분이 오져, uh

Pandemic’s over, uh Geurae gibuni ojyeo, uh
پندمیک دیگه تمومه، اه، حس فوق العاده‌ایه، اه

 

다시 그분이 오죠, uh, everybody say

Dasi geubuni ojyo, uh Everybody say
همگی بگین دلمون براش تنگ شده

 

 

[Refrain: PSY]

뻑적지근해, 걸쩍지근해

Ppeokjeokjigeunhae, Geoljjeokjigeunhae
همه‌ی بدنم درد میکنه، باید بخارونم این خارشی رو

 

시끌벅적거리네, 너무 좋아 북적거리네

Sikkeulbeokjeokgeorine, Neomu joa bukjeokgeorine
که واسه‌ی خیابون های شلوغ دارم (میگه یعنی دلتنگی واسه شلوغی ها مثل یه خارشه که باید بخارونتش)، باید این شلوغ پلوغی رو دوست داشته باشم

 

동서남북, ayy, 강남강북, ayy

Dongseonambuk, ayy, Gangnam, Gangbuk, ayy
شمال، جنوب، شرق و غرب، اِی،گانگنام، گانگبوک، اِی

 

싹 다 모여, throw your hands in the air, I say, “Yeah”

Ssak da moyeo, throw your hands in the air, I say “yeah”
همگی جمع شین و دستاتونا ببرین بالا، میگم، آره

 

 

[Pre-Chorus: PSY]

Can you feel it? Can you feel it?
می‌تونی حسش کنی؟ می‌تونی حسش کنی؟

Whoa-oh-oh, yeah, whoa, whoa
واو، اوه، واو، آره، اوه، واو

Can you feel it? Can you feel it?
می‌تونی حسش کنی؟ می‌تونی حسش کنی؟

Oh-oh-oh, yeah (oh)
اوه، اوه، اوه، آره (اوه)

 

 

[Chorus: PSY]
준비하시고 (go), 쏘세요 (oh)

Junbihasigo (Go), ssoseyo (Oh)
آماده شدن (برو)، شلیک (oh)

 

That, that, I like that (like that)
اون، اون، من خوشم میاد (خوشم میاد)

 

기분 좋아, babe (babe)

Gibun joa babe (Babe)
حس خوبیه، عزیزم (عزیزم)

 

흔들어 좌, 우, 위, 아래로 (sing it)

Heundeureo jwa u wi araero (Sing it)
حرکتش بده از چپ به راست، بالا تا پایین (بخونش)

 

One, two, three to the four (sing it)
یک، دو، سه تا چهار (بخونش)

 

 

[Post-Chorus: PSY]

That, that, I like that
اون، اون، من خوشم میاد

That, that, I like that, baby
اون، اون، من خوشم میاد، عزیزم

That, that, I like that
اون، اون، من خوشم میاد

It′s like that, that, yo
این اینطوریه، اینطوری، یو

That, that, I like that
اون، اون، من خوشم میاد

That, that, I like that, baby
اون، اون، من خوشم میاد، عزیزم

That, that, I like that
اون، اون، من خوشم میاد

It’s like that
این اینطوریه

 

 

تکست و معنی آهنگ That That

 

 

[Verse 2: SUGA & PSY]
야, 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지?

Ya naega, Mwo haneun saraminji kkameogeotji?
هی مثل اینکه یادت رفته من کارم چی هستش

 

(That, that, I like that) like that
اون، اون، من خوشم میاد (خوشم میاد)

 

시간이 지나도 변함없이

Sigani jinado byeonhameopsi
حتی با گذشت زمان هم عوض نمیشم

 

(That, that, I like that) haha, like that
هاها، خوشم میاد (اون، اون، من خوشم میاد)

 

I don’t care, I don′t care, that, I like that
برام مهم نیست، برام مهم نیست، از این خوشم میاد

 

(That, that, I like that) like that
خوشم میاد (اون، اون، من خوشم میاد)

 

내가 바라보고 바라왔던 사람들아

Naega barabogo barawatdeon saramdeura
تقدیم به اونایی که همه این مدت دنبالشون بودم

 

모두 다 ready, set, go

Modu da ready, set, go
همگی آماده، به صف، حرکت

 

되려 늘어난 맷집 때리던 분이 불편하겠지

Doeryeo neureonan maetjip ttaerideon buni bulpyeonhagetji
اگه کسی بخواد بهم یه مشت بزرگ بزنه، این فقط خودشون رو اذیت میکنه

 

너네 바람대로 망할 거라 고사 지낸

Neone baramdaero manghal geora gosa jinaen
کسایی که دعا میکردن که من شکست بخورم رو جمع میکنم و آروم میزنمشون

 

사람들을 모아다가 가볍게 때찌

Saramdeureul moadaga gabyeopge ttaejji
هِیترا به هیت دادن ادامه میدن و بازیکنا به بازی کردن

 

적당히 하라고, oh, oh, oh

Jeokdanghi harago, oh-oh-oh
کافیه دیگه، اوه، اوه

 

그냥 닥치고 다 같이 놀아보자고, oh, oh, oh

Geunyang dakchigo da gachi norabojago, oh-oh-oh
دهنتو ببند و بیا باهم خوش بگذرونیم، اوه-اوه

 

민윤기와 박재상

Minyungiwa bakjaesang
مین یونگی ،پارک جه سانگ (سای)

 

 

[Pre-Chorus: PSY, SUGA & Both]
Can you feel it? Can you feel it?
می‌تونی حسش کنی؟ می‌تونی حسش کنی؟

Whoa-oh-oh, yeah, whoa, whoa
واو،اوه،واو،آره،اوه،واو

Can you feel it? Can you feel it?
می‌تونی حسش کنی؟ می‌تونی حسش کنی؟

Oh-oh-oh, yeah (oh)
اوه، اوه، اوه،آره (اوه)

 

 

[Chorus: Both]

준비하시고 (go), 쏘세요 (oh)

Junbihasigo (Go), ssoseyo (Oh)
آماده شدن (برو)، شلیک (oh)

 

That, that, I like that (like that)
اون، اون، من خوشم میاد (خوشم میاد)

 

기분 좋아, babe (babe)

Gibun joa, babe (Babe)
حس خوبیه، عزیزم (عزیزم)

 

흔들어 좌, 우, 위, 아래로 (sing it)

Heundeureo jwa u wi araero (Sing it)
حرکتش بده از چپ به راست، بالا تا پایین (بخونش)

 

One, two, three to the four (sing it)
یک، دو، سه تا چهار (بخونش)

 

 

[Post-Chorus: PSY]

That, that, I like that
اون، اون، من خوشم میاد

That, that, I like that, baby
اون، اون، من خوشم میاد، عزیزم

That, that, I like that
اون، اون، من خوشم میاد

It′s like that, that, yo
این اینطوریه، اینطوری، یو

That, that, I like that
اون، اون، من خوشم میاد

That, that, I like that, babe
اون، اون، من دوسش دارم، عزیزم

That, that, I like that
اون، اون، من خوشم میاد

It’s like that, that, yo
این اینطوریه، اینطوری، یو

 

 

[Outro: Both, SUGA & PSY]

Do what you wanna (ah, yah, yah)
چیزی که می‌خوای بگی رو بگو

Say what you wanna (ah, yah, yah)
چیزی که می‌خوای بگی رو بگو

Do what you wanna (say what?)
کاری که می‌خوای رو انجام بده

That, that, I like that, baby
اون، اون، من خوشم میاد، عزیزم

Do what you wanna (ah, yah, yah)
چیزی که می‌خوای بگی رو بگو

Say what you wanna (ah, yah, yah)
چیزی که می‌خوای بگی رو بگو

Do what you wanna (say what?)
کاری که می‌خوای رو انجام بده

That, that, I like that, baby
اون، اون، من خوشم میاد، عزیزم

That, that, I like that
اون، اون، من خوشم میاد

 

 

دانلود اهنگ That That از سای و شوگا

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.

  1. اهنگ
    1 فوریه 2024

    سریع ترین سایت هستین که دیدم