آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Sweet Nothing از Taylor Swift

4

ترجمه آهنگ Sweet Nothing از Taylor Swift + دانلود اهنگ

تیلور سوئیفت – سوییت ناثینگ (حرف عاشقانه)

ترجمه آهنگ Sweet Nothing از Taylor Swift

 

متن و ترجمه آهنگ Sweet Nothing از Taylor Swift

 

[Verse 1]

I spy with my little tired eye
با چشم کوچک و خسته ام جاسوسی میکنم

Tiny as a firefly
کوچک مثل یک کرم شب تاب

A pebble that we picked up last July
سنگ ریزه ای که جولای گذشته برداشتیم

Down deep inside your pocket
در اعماق جیب تو

We almost forgot it
تقریبا فراموشش کردیم

Does it ever miss Wicklow sometimes?
آیا گاهی اوقات دلتنگ ویکلو میشه؟

Ooh, ooh
اووه، اووه

 

[Chorus]

They said the end is comin’
اونا گفتند که پایان کار در راهه

Everyone’s up to somethin’
همه به چیزی نزدیک میشوند

I find myself runnin’ home to your sweet nothings
خودم رو درحالی پیدا میکنم که دارم به سمت خونه میدوم تا به حرف های عاشقونه تو برسم

Outside, they’re push and shovin’
بیرون، بقیه هل میدهند و میزنند

You’re in the kitchen hummin’
تو در آشپزخانه هستی

All that you ever wanted from me was sweet nothin’
همه ی چیزی که تو از من میخواستی حرف عاشقانه بود

 

[Verse 2]

On the way home
در راه خانه

I wrote a poem
یه شعر مینویسم

You say, “What a mind”
تو میگی “چه ذهنی”

This happens all the time
این اتفاق همیشه میافته

Ooh, ooh
اووه، اووه

 

[Chorus]

‘Causе they said the end is comin’
اونا گفتند که پایان کار در راهه

Evеryone’s up to somethin’
همه به چیزی نزدیک میشوند

I find myself runnin’ home to your sweet nothings
خودم رو درحالی پیدا میکنم که دارم به سمت خونه میدوم تا به حرف های عاشقونه تو برسم

Outside, they’re push and shovin’
بیرون، بقیه هل میدهند و میزنند

You’re in the kitchen hummin’
تو در آشپزخانه هستی

All that you ever wanted from me was nothin’
همه ی چیزی که تو از من میخواستی هیچی بود

 

تکست و معنی اهنگ Sweet Nothing

 

[Bridge]

Industry disruptors and soul deconstructors
برهم زنندگان صنعت و ساختارشکنی روح

And smooth-talking hucksters out glad-handing each other
و خرچنگ های صاف و یک دست با هم گلاویز میشوند

And the voices that implore, “You should be doing more”
و صداهایی که التماس میکنند، تو باید کار بیشتری انجام بدی

To you, I can admit that I’m just too soft for all of it
به تو، میتونم اعتراف کنم که من صرفا خیلی ساده و لطیف بودم برای همه ی اینها

Ooh
اووه

 

[Chorus]

They said the end is comin’
اونا گفتند که پایان کار در راهه

Everyone’s up to somethin’
همه به چیزی نزدیک میشوند

I find myself runnin’ home to your sweet nothings
خودم رو درحالی پیدا میکنم که دارم به سمت خونه میدوم تا به حرف های عاشقونه تو برسم

Outside, they’re push and shovin’
بیرون، بقیه هل میدهند و میزنند

You’re in the kitchen hummin’
تو در آشپزخانه هستی

All that you ever wanted from me was sweet nothin’
همه ی چیزی که تو از من میخواستی حرف عاشقانه بود

They said the end is comin’ (They said the end is comin’)
اونا گفتند که پایان کار در راهه (اونا گفتند که پایان کار در راهه)

Everyone’s up to somethin’ (Everyone’s up to somethin’)
همه به چیزی نزدیک میشوند (همه به چیزی نزدیک میشوند)

I find myself runnin’ home to your sweet nothings
خودم رو درحالی پیدا میکنم که دارم به سمت خونه میدوم تا به حرف های عاشقونه تو برسم

Outside, they’re push and shovin’ (Outside, they’re push and shovin’)
بیرون، بقیه هل میدهند و میزنند (بیرون، بقیه هل میدهند و میزنند)

You’re in the kitchen hummin’ (You’re in the kitchen hummin’)
تو در آشپزخانه هستی (تو در آشپزخانه هستی)

All that you ever wanted from me was sweet nothin’
همه ی چیزی که تو از من میخواستی حرف عاشقانه بود

 

ترجمه آهنگ Sweet Nothing از تیلور سوئیفت

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.