ترجمه آهنگ Sor Gel از Aynur Aydın

ترجمه آهنگ Sor Gel از Aynur Aydın

آینور آیدین – سور گَل (به فکر باشبد)

Sor Gel – Aynur Aydın

 

متن و ترجمه آهنگ Sor Gel از Aynur Aydın

 

Sanki yalana bulaşmış hali var

مثل این که میان دروغ ها غرق شده
Verdiği sözleri tutamaz kalbimdeki hanedar

به قول هاش نمی‌تونه عمل کنه، دست های درون قلبم
Geceyi kabustan uyandır rüyalarımı da yakala

شب ها از کابوس ها بیدار شو، رویاهایم را به دست بیار
Dünümü yağmurla yazsan da bugünü doluya koyamam

اگر دیروزم رو با بارون بنویسی امروزم رو با تگرگ نمی‌تون پر کنم

 

 

Derdini derdime ektim

درد تو را درد خودم دونستم
Ruhumu yerle bir ettin

روحم رو نابود کردی
Bu aşka vergimi verdim

بهای این عشق رو پرداخت کرده‌ام

Çöllerde elinde bir bir yeşerdim

در بیابان ها در دست تو یکی یکی شکوفه کردم

 

Sor gel yarınlara

به فکر فردا باشید
Yangında yananlara

برای اونایی که در آتش دارن می‌سوزند
Bir yol göster duygularla

با احساسات یک راه نشان بده
Peşinden koşardım ya

دنبالت خواهم آمد

 

تکست و معنی اهنگ Sor Gel