آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Smells Like Me از Charlie Puth

0

ترجمه آهنگ Smells Like Me از Charlie Puth + دانلود اهنگ

چارلی پوث – اسملز لایک می (بوی منو میده)

ترجمه آهنگ Smells Like Me از Charlie Puth

 

متن و ترجمه آهنگ Smells Like Me از Charlie Puth

 

[Intro]

(One, two, three, four)
(یک، دو، سه، چهار)

 

[Verse 1]

Lonely when you’re in his arms
حتی وقتی در آغوش اون [پسر] هستی احساس تنهایی میکنی

Yeah, you know I prayed for that, prayed for that, yeah
آره، میدونی من دعا کردم، دعا کردم، آره

Your laundry dipped in my cologne
که لباسات بوی عطر منو بده

‘Cause you know it takes you back, takes you back
چون میدونی که در این صورت تو بهم فکر خواهی کرد، فکر خواهی کرد

 

[Pre-Chorus]

Tell me, do you ever miss me when I’m gone? (Gone)
بگو ببینم، از وقتی رفتم اصلا دلت واسم تنگ شده؟ (رفتم)

Wonderin’ what body I’ll be on (On)
اصلا به این فکر میکنی که با کسی هستم یا نه

We can reconsider if you want (Want)
اگه بخوای میتونیم تجدید نظر کنیم (بخوای)

Baby, don’t forget about me ever-er
عزیزم، هیچ وقت منو فراموش نکن

 

[Chorus]

I hope the memory’s killin’ you over there
امیدوارم خاطرات به شدت اذیتت کنن

Don’t even front, you know that you just can’t compare
حتی وانمود نکن، میدونی که با رابطه الانت اصلا قابل قیاس نیست

What it used to be
با چیزی که قبلا تجربش کردیم

I hopе your jacket smells like mе
امیدوارم ژاکتت بوی منو بده

My baby, yeah
عزیزم، آره

And when you touch him, does it really feel the same?
و وقتی اون [پسر] رو لمس میکنی، آیا واقعا همون حسی که بهم داشتی رو به اون داری؟

Or are you lyin’ there, thinkin’ about the way
یا اونجا دراز کشیدی و داری راجب

That it used to be?
گذشته فکر میکنی؟

I hope your jacket smells like me
امیدوارم ژاکتت بوی منو بده

My baby
عزیزم

 

[Verse 2]

Candles, they’re the same as mine
شمع ها، آیا مثل زمانی هستن که در کنار من بودی

But it’s not because of me, ’cause of me (Right)
اما اصلا شبیهش نیستن به خاطر اینکه من اونجا نیستم

When will (When will) you quit wastin’ your time?
کی میخوای دست از تلف کردن وقتت برداری؟

Oh, if he knew that you keep little things to remind you
آیا اصلا اون [پسر] میدونه که تو چیزهای کوچیک رو نگه میداری تا یهت یادآوری کنه

 

تکست و معنی اهنگ Smells Like Me

 

[Pre-Chorus]

Tell me, do you ever miss me when I’m gone? (Gone)
بگو ببینم، از وقتی رفتم اصلا دلت واسم تنگ شده؟ (رفتم)

Wonderin’ what body I’ll be on (On)
اصلا به این فکر میکنی که با کسی هستم یا نه

We can reconsider if you want (Want)
اگه بخوای میتونیم تجدید نظر کنیم (بخوای)

Baby, don’t forget about me ever-er
عزیزم، هیچ وقت منو فراموش نکن

 

[Chorus]

I hope the memory’s killin’ you over there
امیدوارم خاطرات به شدت اذیتت کنن

Don’t even front, you know that you just can’t compare
حتی وانمود نکن، میدونی که با رابطه الانت اصلا قابل قیاس نیست

What it used to be
با چیزی که قبلا تجربش کردیم

I hopе your jacket smells like mе
امیدوارم ژاکتت بوی منو بده

My baby, yeah
عزیزم، آره

And when you touch him, does it really feel the same?
و وقتی اون [پسر] رو لمس میکنی، آیا واقعا همون حسی که بهم داشتی رو به اون داری؟

Or are you lyin’ there, thinkin’ about the way
یا اونجا دراز کشیدی و داری راجب

That it used to be?
گذشته فکر میکنی؟

I hope your jacket smells like me
امیدوارم ژاکتت بوی منو بده

My baby
عزیزم

 

[Bridge]

Are you sleepin’ in my T-shirt again?
آیا دوباره با تیشرت من خوابیدی؟

How’s it feel when you press it, press it
چه حسی داره وقتی فشارش میدی

Up against your skin, while you breathe it in
محکم به پوستت فشارش میدی، مادامیکه عطرش رو بو میکشی

I know that you remember, ‘member
میدونم تو منو به یاد میاری

 

[Chorus]

I hope the memory’s killin’ you over there (Over there)
امیدوارم خاطرات به شدت اذیتت کنن

Don’t even front, you know that you just can’t compare
حتی وانمود نکن، میدونی که با رابطه الانت اصلا قابل قیاس نیست

What it used to be (Yeah)
با چیزی که قبلا تجربش کردیم (آره)

I hopе your jacket smells (Like) like mе
امیدوارم ژاکتت بوی منو بده

My baby, yeah (Baby)
عزیزم، آره (عزیزم)

And when you touch him, does it really feel the same? (Don’t feel the same)
و وقتی اون [پسر] رو لمس میکنی، آیا واقعا همون حسی که بهم داشتی رو به اون داری؟ (همون حس رو نداری)

Or are you lyin’ there, thinkin’ about the way
یا اونجا دراز کشیدی و داری راجب

That it used to be? (Oh, yeah)
گذشته فکر میکنی (اوه، آره)

I hope your jacket smells like me
امیدوارم ژاکتت بوی منو بده

My baby
عزیزم

 

ترجمه آهنگ Smells Like Me از چارلی پوث

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.