آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Shirt از SZA

1

ترجمه آهنگ Shirt از SZA + دانلود اهنگ

سزا – شرت (پیراهن)

ترجمه آهنگ Shirt از SZA

 

متن و ترجمه آهنگ Shirt از SZA

 

[Verse 1]
Kiss me dangerous

منو به نحو خطرناکی ببوس
Been so lost without you all around me

بدون تو این اطراف سرگردان و گم شده ام
Get anxious

مضطرب میشم
Lead me, don’t look back

منو رهبری کن، به عقب نگاه نکن
It’s all about you

همه چیز در مورد توئه

 

[Pre-Chorus]
In the dark right now

همین الان توی تاریکی
Feelin’ lost, but I like it

احساس گم شدن میکنم، اما ازش خوشم میاد
Comfort in my sins and all about me

آسایش در گناهانم و همه چیز در مورد من
All I got right now

تمام چیزی که الان به دست آوردم
Feel the taste of resentment

طعم انتقام رو احساس کن
Simmer in my skin, it’s all about

در پوستم فرو میرم، همه چیز در مورد همینه

 

[Chorus]
Bloodstain on my shirt

لکه خون روی پیراهنم
New b-tch on my nerves

هرزه جدید رو اعصابمه
نیگای پیر خمیده شد

Going back on my word
به قولم برمیگردم

Damn, b-tch, you so thirsty
لعنتی، هرزه، تو خیلی تشنه ای

Still don’t know my worth
هنوز ارزش خودم رو نمیدونم

Still stressin’ perfection
هنوز هم بر کمال تاکید میکنم

Let you all in my mental
راه دادن همتون به ذهنم

Got me lookin’ too desperate
باعث شد خیلی ناامید به نظر برسم

Damn (You ain’t deserve)
لعنتی (تو لیاقت نداری)

 

[Verse 2]

Broad day, sunshine
روز روشن، نور آفتاب

I’ll find a way to f–k it up still
راهی پیدا میکنم که اون رو به فنا بدم

Can’t cry about the s–t that I can’t change
نمیتوام برای چیزهایی که نمیتونم تغییر بدم گریه کنم

Just my mind
فقط ذهن من

Gotta get outta here
باید از اینجا برم بیرون

Tough crowd, hate it
جمعیت خشن، ازش متنفرم

Can’t stay
نمیتونم بمونم

 

[Pre-Chorus]

In the dark right now

همین الان توی تاریکی
Feelin’ lost, but I like it

احساس گم شدن میکنم، اما ازش خوشم میاد
Comfort in my sins and all about me

آسایش در گناهانم و همه چیز در مورد من
All I got right now

تمام چیزی که الان به دست آوردم
Feel the taste of resentment

طعم انتقام رو احساس کن
Simmer in my skin, it’s all about

در پوستم فرو میرم، همه چیز در مورد همینه

 

تکست و معنی اهنگ Shirt

 

[Chorus]

Bloodstain on my shirt

لکه خون روی پیراهنم
New b-tch on my nerves

هرزه جدید رو اعصابمه
نیگای پیر خمیده شد

Going back on my word
به قولم برمیگردم

Damn, b-tch, you so thirsty
لعنتی، هرزه، تو خیلی تشنه ای

Still don’t know my worth
هنوز ارزش خودم رو نمیدونم

Still stressin’ perfection
هنوز هم بر کمال تاکید میکنم

Let you all in my mental
راه دادن همتون به ذهنم

Got me lookin’ too desperate
باعث شد خیلی ناامید به نظر برسم

Damn
لعنتی

 

[Bridge]

It’s what you say and how you do me
این چیزیه که تو میگی و چجوری منو اوکی میکنی

How I’m ‘posed to trust, baby? ‘Posed to love?
چجوری میتونم اعتماد کنم، عزیزم؟ چجوری میتونم عاشق بشم؟

It ain’t supposed to hurt this way
قرار نیست اینجوری به درد بخوره

All I need is the best of you
تنها چیزی که نیاز دارم بهترین توئه

Baby, how I got to say it? Give me all of you
عزیزم، چطوری باید بگم؟ تمام خودت رو بهم بده

 

[Pre-Chorus]

In the dark right now

همین الان توی تاریکی
Feelin’ lost, but I like it

احساس گم شدن میکنم، اما ازش خوشم میاد
Comfort in my sins and all about me

آسایش در گناهانم و همه چیز در مورد من
All I got right now

تمام چیزی که الان به دست آوردم
Feel the taste of resentment

طعم انتقام رو احساس کن
Simmer in my skin, it’s all about

در پوستم فرو میرم، همه چیز در مورد همینه

 

[Chorus]

Bloodstain on my shirt

لکه خون روی پیراهنم
New b-tch on my nerves

هرزه جدید رو اعصابمه
نیگای پیر خمیده شد

Going back on my word
به قولم برمیگردم

Damn, b-tch, you so thirsty
لعنتی، هرزه، تو خیلی تشنه ای

Still don’t know my worth
هنوز ارزش خودم رو نمیدونم

Still stressin’ perfection
هنوز هم بر کمال تاکید میکنم

Let you all in my mental
راه دادن همتون به ذهنم

Got me lookin’ too desperate
باعث شد خیلی ناامید به نظر برسم

Damn (You ain’t deserve)
لعنتی (تو لیاقت نداری)

 

ترجمه آهنگ Shirt از سزا

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.