آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Sevmedim Deme از Kurtuluş Kuş

21

ترجمه آهنگ Sevmedim Deme از Kurtuluş Kuş + دانلود اهنگ

کورتولوش کوش و بوراک بولوت – سومدیم دمه (نگو دوستم نداشتی)

Sevmedim DemeKurtuluş Kuş & Burak Bulut

ترجمه آهنگ Sevmedim Deme از Kurtuluş Kuş

 

متن و ترجمه آهنگ Sevmedim Deme از Kurtuluş Kuş

 

 

Boşuna mı çektim dertleri
آیا بیهوده رنج کشیدم؟
Topladım senin yüzünden herkesi
بخاطر تو همه رو گرد هم آوردم
Masaya meze olmuş dertlerim
مشکلاتم به یک پیش غذا روی میز تبدیل شده
Sana ağladığım şarkıda gülerim, neden mi
تو آهنگی که برات گریه میکردم، می‌خندم، چرا؟

 

Dertli çalar sazım dertli dertli
سازم غمگین می‌نوازد، غمگین غمگین
Yanık bi türkü gibiydin başıma geldin
مثل یک آهنگ محلی سوخته بودی که اومدی پیشم
Can cağızım hayallerim aklıma gelmiş
عزیزم، رویاهایم به ذهنم خطور کرد
Gidenler kalanları tanımıyor dersin
میگی اونایی که رفته‌اند اونایی که مونده‌اند رو دیگه نمی‌شناسند

 

Bir de utanmadan yüzüme gülüyorsun
و حالا بدون اینکه خجالت بکشی داری به روم می‌خندی
Sırtladım dertleri omzuma gidiyorum
دارم مشکلاتم رو روی شونه‌های خودم حمل می‌کنم
Çektiğim sefa değil dertti o biliyorsun
می‌دونی، اینایی که کشیدم لذت نبود درد بود
Yüzüme baka baka sevmedim diyorsun
تو صورتم نگاه می‌کنی و میگی دوستم نداشتی

 

 

تکست و معنی اهنگ Sevmedim Deme

 

Sevmedim deme bana bana
بهم نگو دوستم نداشتی
Elde avuçta yok
تو دست و پام نیست
Kalpte yaralar var
زخم توی قلبمه
Hayatım yalandan
زندگیم یک دروغ بود

 

Bir de utanmadan yüzüme gülüyorsun
و حالا بدون اینکه خجالت بکشی داری به روم می‌خندی
Sırtladım dertleri omzuma gidiyorum
دارم مشکلاتم رو روی شونه‌های خودم حمل می‌کنم
Çektiğim sefa değil dertti o biliyorsun
می‌دونی، اینایی که کشیدم لذت نبود درد بود
Yüzüme baka baka sevmedim diyorsun
تو صورتم نگاه می‌کنی و میگی دوستم نداشتی

 

Sevmedim deme bana bana
بهم نگو دوستم نداشتی
Elde avuçta yok
تو دست و پام نیست
Kalpte yaralar var
زخم توی قلبمه
Hayatım yalandan
زندگیم یک دروغ بود

 

دانلود آهنگ Sevmedim Deme از کورتولوش کوش

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.

  1. Samira miow
    16 جولای 2021

    واااااای مرسیی مرسی ترجمه رو گذاشتید عالی هستید ممنونم

    • holydemon
      27 می 2022

      سپاس