ترجمه آهنگ Seni Yazdım Kalbime از Ebru Gündeş

ترجمه آهنگ Seni Yazdım Kalbime از Ebru Gündeş

ابرو گوندش – سنی یازدیم کالبیمه (اسم تو رو قلبم نوشتم) || Ebru Gundes – Seni Yazdim Kalbime

 

متن و ترجمه آهنگ Seni Yazdım Kalbime از Ebru Gündeş

 

[۱٫Bölüm]
Solmadan gel artık aşkımın gülü

قبل از اینکه گل رز عشقم پشژمرده بشه بیا
Olsa da konuşsa kalbimin dili

کاش قلبم زبون داشت و حرف میزد
Küçücük dünyamda bir bilsen seni

اگه تو رو توی دنیای کوچیکم می‌شناختم
Görünmez yazıyla yazdım kalbime

با جوهر نامرئی رو قلبم نوشتم

Solmadan gel artık aşkımın gülü

قبل از اینکه گل رز عشقم پشژمرده بشه بیا
Olsa da konuşsa kalbimin dili

کاش قلبم زبون داشت و حرف میزد
Küçücük dünyamda bir bilsen seni

اگه تو رو توی دنیای کوچیکم می‌شناختم
Görünmez yazıyla yazdım kalbime

با جوهر نامرئی رو قلبم نوشتم

 

 

[Nakarat]
Böyle bir aşk görülmemiş dünyada

همچین عشقی تو دنیا دیده نشده بود
Ne geçmişte ne de bundan sonrada

نه در گذشته و نه بعد از این
Ararsalar bulamazlar rüyada

اگر بگردن نمی‌تونن پیدا کنن حتی توی خواب
Göremezler seni yazdım kalbime

تو رو نمی‌تونن ببینن چون رو قلبم نوشتمت

 

تکست و معنی آهنگ Seni Yazdım Kalbime

 

[۲٫Bölüm]
Nasıl sevgiymiş göründe bakın

ببینید و نگاه کنید چه عشقی بوده
Sevgilim seninle buluşmam yakın

عشقم دیدار تو نزدیکه
Unuttum desem de inanma sakın

باور نکن حتی اگه بگم فراموش کردم
Anılarla yazdım seni kalbime

تو رو با خاطرات  رو قلبم نوشتم

 

[Nakarat]

Böyle bir aşk görülmemiş dünyada

همچین عشقی تو دنیا دیده نشده بود
Ne geçmişte ne de bundan sonrada

نه در گذشته و نه بعد از این
Ararsalar bulamazlar rüyada

اگر بگردن نمی‌تونن پیدا کنن حتی توی خواب
Göremezler seni yazdım kalbime

تو رو نمی‌تونن ببینن چون رو قلبم نوشتمت

Böyle bir aşk görülmemiş dünyada

همچین عشقی تو دنیا دیده نشده بود
Ne geçmişte ne de bundan sonrada

نه در گذشته و نه بعد از این
Ararsalar bulamazlar rüyada

اگر بگردن نمی‌تونن پیدا کنن حتی توی خواب
Göremezler seni yazdım kalbime

تو رو نمی‌تونن ببینن چون رو قلبم نوشتمت

Böyle bir aşk görülmemiş dünyada

همچین عشقی تو دنیا دیده نشده بود
Ne geçmişte ne de bundan sonrada

نه در گذشته و نه بعد از این
Ararsalar bulamazlar rüyada

اگر بگردن نمی‌تونن پیدا کنن حتی توی خواب
Göremezler seni yazdım kalbime

تو رو نمی‌تونن ببینن چون رو قلبم نوشتمت

 

ترجمه آهنگ Seni Yazdım Kalbime از ابرو گوندش