آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم Everything Or Nothing #DQH1 از INNA

    INNA

    Everything Or Nothing #DQH1

  • دانلود آهنگ Space In My Heart از Enrique Iglesias و Miranda Lambert

    Enrique Iglesias & Miranda Lambert

    Space In My Heart

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

ترجمه آهنگ Seni Rastgele Sevmedim از Zakkum

4

ترجمه آهنگ Seni Rastgele Sevmedim از Zakkum + دانلود اهنگ

زاکوم – سنی راستگله سومدیم (تو را سرسری دوست نداشتم)

ترجمه آهنگ Seni Rastgele Sevmedim از Zakkum

 

متن و ترجمه آهنگ Seni Rastgele Sevmedim از Zakkum

 

Yaralarıma isim vermedim

رو زخم هام اسمی نذاشتم

(گینه به دل نگرفتم)
Dönersin diye bekledim

به فرض این که برمیگردی منتظرت موندم
Gel tuzlu dudaklarınla

بیا با اون لبای شورت
Gel öp acıt onları

بیا ببوس و به لبام صدمه برن

(نمک رو زخمم بپاش)

 

Ateşlerden geçtim ölmedim

از میان آتش ها گذشتم، نمردم
Duraklar vardı inmedim

ایستگاه هایی بود ولی پیدا نشدم
Yolun bittiği yerde

جایی که مسیر رسیدن بهت به پایان رسید
Neden yoktun anlat bana

بهم بگو چرا اونجا نبودی

 

Ben seni rastgele sevmedim ki

من تو رو سرسری (به صورت تصادفی) دوست نداشتم که
İhtimallerden seçmedim ki

از بین احتمالات انتخاب نکردم که
Yanarsa yansın canım

جانم اگه میخواد بسوزه بذار بسوزه
Ben senden razıyım

من از تو راضیم

 

تکست و معنی اهنگ Seni Rastgele Sevmedim

 

Seni rastgele sevmedim ki

تو رو سرسری دوست نداشتم که
Gözümden ayrı bilmedim ki

جدا از جفت چشم نمیدونستمت که

(برام مثل جفت چشام بودی)

Yanarsa yansın canım

جانم اگه میخواد بسوزه بذار بسوزه
Ben senden razıyım

من از تو راضیم

 

Düştüm sürüklendim bilmedin

افتادم، روی زمین کشیده شدم، ولی تو نفهمیدی
Sordular hiç renk vermedim

پرسیدن ولی نم پس ندادم
Gel şimdi çık karşıma

حالا بیا و سر راهم سبز شو
Haksız çıkar onları

به بقیه ثابت کن که اشتباه میکردن

 

Göz göre göre göre gitmedin mi

مگه تو روز روشن و جلو چشمم نرفتی؟
Giderken beni de itmedin mi

وقتی که داشتی میرفتی مگه هلم ندادی؟
Göz göre göre göre gitmedin mi

مگه تو روز روشن و جلو چشمم نرفتی؟
Giderken beni de itmedin mi

وقتی که داشتی میرفتی مگه هلم ندادی؟
Düşmedim mi

مگه زمین نخوردم؟

 

ترجمه آهنگ Seni Rastgele Sevmedim از زاکوم

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.