ترجمه آهنگ Sen Hala Ordasın از Ece Seçkin

ترجمه آهنگ Sen Hala Ordasın از Ece Seçkin + دانلود اهنگ

اجه سچکین – سن هالا اورداسین (هنوز اونجایی)

 

متن و ترجمه آهنگ Sen Hala Ordasın از Ece Seçkin

 

[Bölüm 1]
Gelsem geri sana, diyorlar “Deli” bana

اگه دوباره برگردم پیش تو، بهم میگن دیوانه ام
O çok sevdiğin yağmur verir mi seni bana?

بارونی که اینقدر دوستش داری تو رو به من میده؟
Düştüm firara içimde bir nâra

در حالی فرار میکنم که درونم ناله میکشم
Kaldım nefessiz, bir kez olsun ara

نفسم بالا نمیاد، برای یه بارم که شده زنگ بزن

 

[Ön Nakarat]
Yokluğun zarar, bu nasıl bir karar?

نبودت دردناکه، این دیگه چه تصمیمیه؟
Köşeler kuytular, uykular haram

گوشه ها گوشه گیر شدند، و خواب ها حرام
Duygular sana, bak korkular tavan

 احساساتم نسبت به تو، ببین ترسهام باعث قدرتمندی من هستند
Gel yeter ki, haklı ol yerden göğe kadar

کافیه تو برگردی، از زمین تا آسمون حق با تو باشه

 

[Nakarat]
Yarınım olmasın, güllerim solmasın

فردایی نداشته باشم، گل هام پژمرده نشه
Dokun bir kalbime, sen hâlâ ordasın

قلبم رو لمس کن، تو که هنوز اونجایی
Yazımın ortası, peki ya sonrası?

اواسط بهار من، خب پس بقیش چی
Bir tek sana ait gönlümün ortası

وسط قلب من فقط مال توئه
(۲X)

 

تکست و معنی اهنگ Sen Hala Ordasın

 

[Ön Nakarat]

Yokluğun zarar, bu nasıl bir karar?

نبودت دردناکه، این دیگه چه تصمیمیه؟
Köşeler kuytular, uykular haram

گوشه ها گوشه گیر شدند، و خواب ها حرام
Duygular sana, bak korkular tavan

 احساساتم نسبت به تو، ببین ترسهام باعث قدرتمندی من هستند
Gel yeter ki, haklı ol yerden göğe kadar

کافیه تو برگردی، از زمین تا آسمون حق با تو باشه

 

[Nakarat]

Yarınım olmasın, güllerim solmasın

فردایی نداشته باشم، گل هام پژمرده نشه
Dokun bir kalbime, sen hâlâ ordasın

قلبم رو لمس کن، تو که هنوز اونجایی
Yazımın ortası, peki ya sonrası?

اواسط بهار من، خب پس بقیش چی
Bir tek sana ait gönlümün ortası

وسط قلب من فقط مال توئه
(۲X)

 

[Arka Nakarat]
Bu düşün arasına dal

کمی در فکر فرو برو
Sana sıradan gelir her şey, gözlerin dolmasın

همه چیز برا تو عادی به نظر میرسه، نذار چشمات پر اشک بشه
Bilirsin, seni kıramam

میدونی، که نمیتونم ناراحتت کنم
Sana kıyamam, söyleyin yerime kimseyi koymasın

نمیتونم بهت صدمه بزنم، بهش بگین کسی رو جای من [در قلبش] نذاره

 

[Çıkış]
Ahh, ahh

آه، آه

 

ترجمه آهنگ Sen Hala Ordasın از اجه سچکین