ترجمه آهنگ Sebepsiz Gidenlere از Kurtuluş Kuş ft Burak Bulut

ترجمه آهنگ Sebepsiz Gidenlere از Kurtuluş Kuş ft Burak Bulut

کورتولوش کوش و بوراک بولوت – سبپسیز گیدنلره (برای اونایی که بی دلیل میرن)

Kurtulus Kus & Burak Bulut – Sebepsiz Gidenlere

 

متن و ترجمه آهنگ Sebepsiz Gidenlere از Kurtuluş Kuş ft Burak Bulut

 

Sebepsiz gidenlere içiyoruz bugün

امروز به سلامتی اونایی که بی دلیل میرن می‌نوشیم
Bir daha sevmem diyenlere

برای اونایی که میگن دیگه عاشق نمی‌شیم
Ben onsuz yapamam diyordu dün

تا دیروز میگفت بدون اون نمی‌تونم زنده بمونم
Onu artık ağlarken sevecek.

از این پس اونو گریه کنان دوست خواهد داشت

 

Gülüşünün bende bir hatırı var

از خنده هاش یه خاطره دارم
Gitmiyor o yüzden ağırıma

بخاطر همین دردش فروکش نمی‌کنه
Başka şehirde bi’ başka bir insan

یه آدم دیگه در یه شهر دیگه
Tükendi gençliği şansına

از شانس من جوانیش رفت

 

 

Sen günün ilk sigarası gibisin

تو مثل اولین سیگار روز میمونی
Aç kalp ve yalnızlıkla tükenen

ناشتا و خسته از تنهایی
Artık varlığın sıradan bir cisim

بودنت دیگه یه چیز پیش پا افتاده‌ست
Aklıma düşünce nefrete dönüşen

یادم که میافته تبدیل به نفرت میشه

 

Sebepsiz gidenlere içiyoruz bugün

امروز به سلامتی اونایی که بی دلیل میرن می‌نوشیم
Bir daha sevmem diyenlere

برای اونایی که میگن دیگه عاشق نمی‌شیم
Ben onsuz yapamam diyordu dün

تا دیروز میگفت بدون اون نمی‌تونم زنده بمونم
Onu artık ağlarken sevecek.

از این پس اونو گریه کنان دوست خواهد داشت

 

تکست و معنی آهنگ Sebepsiz Gidenlere

 

Sebepsiz gidenlere içiyoruz bugün

امروز به سلامتی اونایی که بی دلیل میرن می‌نوشیم
Bir daha sevmem diyenlere

برای اونایی که میگن دیگه عاشق نمی‌شیم
Ben onsuz yapamam diyordu dün

تا دیروز میگفت بدون اون نمی‌تونم زنده بمونم
Onu artık ağlarken sevecek.

از این پس اونو گریه کنان دوست خواهد داشت

 

Sen günün ilk sigarası gibisin

تو مثل اولین سیگار روز میمونی
Aç kalp ve yalnızlıkla tükenen

ناشتا و خسته از تنهایی
Artık varlığın sıradan bir cisim

بودنت دیگه یه چیز پیش پا افتاده‌ست
Aklıma düşünce nefrete dönüşen

یادم که میافته تبدیل به نفرت میشه

 

Sebepsiz gidenlere içiyoruz bugün

امروز به سلامتی اونایی که بی دلیل میرن می‌نوشیم
Bir daha sevmem diyenlere

برای اونایی که میگن دیگه عاشق نمی‌شیم
Ben onsuz yapamam diyordu dün

تا دیروز میگفت بدون اون نمی‌تونم زنده بمونم
Onu artık ağlarken sevecek.

از این پس اونو گریه کنان دوست خواهد داشت

Sebepsiz gidenlere içiyoruz bugün

امروز به سلامتی اونایی که بی دلیل میرن می‌نوشیم
Bir daha sevmem diyenlere

برای اونایی که میگن دیگه عاشق نمی‌شیم
Ben onsuz yapamam diyordu dün

تا دیروز میگفت بدون اون نمی‌تونم زنده بمونم
Onu artık ağlarken sevecek.

از این پس اونو گریه کنان دوست خواهد داشت

 

ترجمه آهنگ Sebepsiz Gidenlere از کورتولوش کوش و بوراک بولوت