ترجمه آهنگ Sargı از Burak Bulut و Kurtuluş Kuş

ترجمه آهنگ Sargı از Burak Bulut و Kurtuluş Kuş

بوراک بولوت و کورتولوش کوش (فیت نگار محرم و مصطفی ججلی) – سارگی (پانسمان)

Burak Bulut & Kurtulus Kus (Ft. Mustafa Ceceli & Nigar Muharrem) – Sargi

 

متن و ترجمه آهنگ Sargı از Burak Bulut و Kurtuluş Kuş + دانلود آهنگ

Tatlı bi’ acısı var kalbimde mehtabın

مهتاب در دلم یک درد شیرینی دارد
Geceleri üstüme çöker ansızın efkarı

شب ها فکر تو ناگهان بر من نازل میشه
Aklıma düşünce yakar inceden endamı

وقتی فکر تو به ذهنم میفته کل تنم آتش میگیره
Usul usul çekiyor istemeden içine girdabın

آرام آرام بی آن که بخواهی تو را به درون گرداب میکشه

 

Zor oldu ama yine yokluğunu aştım

سخت بود ولی باز هم بر نبودت غلبه کردم
Bu yarayı saramaz artık o sargın

این زخم را این پانسمان دیگر نمیتواند بپوشاند
Bakma hiç öyle dargın dargın

اینقدر با قهر و دلخوری نگاه نکن
Gönlümün kapısını dışardan kapat artık

حالا درِ قلبم را از بیرون ببند

(۲X)

 

تکست و معنی اهنگ Sargı

 

 

Kendi eliyle kesti bu fermanı

با دست خودش این فرمان را برید
Bana yokluğuyla yaşattı bu dünyada zindanı

با نبودنش مرا در این دنیا به یک زندانی بدل کرد

 

Zor oldu ama yine yokluğunu aştım

سخت بود ولی باز هم بر نبودت غلبه کردم
Bu yarayı saramaz artık o sargın

این زخم را این پانسمان دیگر نمیتواند بپوشاند
Bakma hiç öyle dargın dargın

اینقدر با قهر و دلخوری نگاه نکن
Gönlümün kapısını dışardan kapat artık

حالا درِ قلبم را از بیرون ببند

(۳X)

 

ترجمه آهنگ Sargı از بوراک بولوت و کورتولوش کوش