ترجمه آهنگ Salıncak از Mustafa Ceceli و Nigar Muharrem

ترجمه آهنگ Salıncak از Mustafa Ceceli و Nigar Muharrem + دانلود آهنگ

مصطفی ججلی و نگار محرم – سالینجاک (تاب)

Mustafa Ceceli & Nigar Muharrem – Salıncak

 

متن و ترجمه آهنگ Salıncak از Mustafa Ceceli و Nigar Muharrem

 

 

Fermanım iki dudağının arası

گوش به فرمان توام

 

Çok gördüm sözünün kölesi olanı

خیلی ها رو دیدم که بنده کلام تو بودند

 

Dermanım sende sanmıştım

فکر می‌کردم درمان دردم رو داری

 

Meğerse yanılmışım

معلوم شد اشتباه می‌کردم

 

Artık sana ebediyen

دیگه برای تو ابدی خواهد بود

 

Tozlu bu raflarım

این قفسه های گرد و خاکی ام

 

Şimdi senin pembelerin bile

الان دیگه هیچ دستمالی

 

Temizleyemez o sayfaları

نمی‌تونه این صفحات رو پاک کنه

 

Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana

با تکیه به تو این زخم کهنه من خوب شد

 

Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak

دیگه نه عشقی برای چنگ زدن وجود دارد، نه هیچ طاقتی

 

Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak

رویاهای من مانند تابی بر لبه پرتگاه است

 

Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak

بعد رفتن من آیا فکر تو پیش من خواهد ماند؟

 

Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana

با تکیه به تو این زخم کهنه من خوب شد

 

 

Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak

دیگه نه عشقی برای چنگ زدن وجود دارد، نه هیچ طاقتی

 

Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak

رویاهای من مانند تابی بر لبه پرتگاه است

 

Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak

بعد رفت من آیا فکر تو پیش من می‌ماند؟

 

تکست و معنی اهنگ Salıncak

 

Fermanım iki dudağının arası

گوش به فرمان توام

 

Çok gördüm sözünün kölesi olanı

خیلی ها رو دیدم که بنده کلام تو بودند

 

Dermanım sende sanmıştım

فکر می‌کردم درمان دردم رو داری

 

Meğerse yanılmışım

معلوم شد اشتباه می‌کردم

 

Artık sana ebediyen

دیگه برای تو ابدی خواهد بود

 

Tozlu bu raflarım

این قفسه های گرد و خاکی ام

 

Şimdi senin pembelerin bile

الان دیگه هیچ دستمالی

 

Temizleyemez o sayfaları

نمی‌تونه این صفحات رو پاک کنه

 

Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana

با تکیه به تو این زخم کهنه بسته شد

 

Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak

دیگه نه عشقی برای چنگ زدن وجود دارد، نه حمایتی

 

Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak

رویاهای من مانند تابی بر لبه پرتگاه است

 

Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak

بعد رفتن من آیا فکر تو پیش من خواهد ماند؟

 

Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana

با تکیه به تو این زخم کهنه من خوب شد

 

Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak

دیگه نه عشقی برای چنگ زدن وجود دارد، نه هیچ طاقتی

 

Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak

رویاهای من مانند تابی بر لبه پرتگاه است

 

Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak

بعد رفتن من آیا فکر تو پیش من خواهد ماند؟

 

Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana

با تکیه به تو این زخم کهنه من خوب شد

 

Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak

دیگه نه عشقی برای چنگ زدن وجود دارد، نه هیچ طاقتی

 

Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak

رویاهای من مانند تابی بر لبه پرتگاه است

 

Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak

بعد رفتن من آیا فکر تو پیش من خواهد ماند؟

 

 

دانلود آهنگ Salıncak از مصطفی ججیلی و نگار محرم