آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Sabırsız Nefsim از Didem

1

ترجمه آهنگ Sabırsız Nefsim از Didem + دانلود اهنگ

دیدم – صابیرسیز نفسیم (نفس بی تابم)

ترجمه آهنگ Sabırsız Nefsim از Didem

 

متن و ترجمه آهنگ Sabırsız Nefsim از Didem

 

Kendime söz verdim

به خودم قول دادم
Bitmezse hasretim

اگه دلتنگیم تموم نشه
Dönüşü yok set ördüm

 یه مجموعه ساختم که راه برگشتی نداره
Şu yalan dünyadan göçüp gideceğim

از این دنیای دروغین خواهم رفت

 

Aç susuz kalsam da

حتی اگه گشنه و تشنه هم بمونم
İnan bana sevgilim

باور کن عزیزم
Yola gelene kadar kaderim

سرنوشتم تا زمانی که تو مسیرش بیفته
Aşkınla yanıp yanıp söneceğim

با عشق تو میسوزم و میسازم

 

Dayan sabırsız nefsim

طاقت بیار نفس بی تابم
Çaresi yok aşk çukuruna düştüm

چاره ای نیست، در گودال عشق افتاده ام
Bak bana ne haldeyim

ببین تو چه حالی ام
Yalan söylüyor kalbim

قلبم دروغ میگه
Hiç iyi değilim

اصلا خوب نیستم
Bitmek üzere takatim kalan son nefesim

این آخرین نفسهامه دارم از بین میرم

(۲X)

 

متن و ترجمه آهنگ Sabırsız Nefsim

 

Kendime söz verdim

به خودم قول دادم
Bitmezse hasretim

اگه دلتنگیم تموم نشه
Dönüşü yok set ördüm

 یه مجموعه ساختم که راه برگشتی نداره
Şu yalan dünyadan göçüp gideceğim

از این دنیای دروغین خواهم رفت

 

Aç susuz kalsam da

حتی اگه گشنه و تشنه هم بمونم
İnan bana sevgilim

باور کن عزیزم
Yola gelene kadar kaderim

سرنوشتم تا زمانی که تو مسیرش بیفته
Aşkınla yanıp yanıp söneceğim

با عشق تو میسوزم و میسازم

 

Dayan sabırsız nefsim

طاقت بیار نفس بی تابم
Çaresi yok aşk çukuruna düştüm

چاره ای نیست، در گودال عشق افتاده ام
Bak bana ne haldeyim

ببین تو چه حالی ام
Yalan söylüyor kalbim

قلبم دروغ میگه
Hiç iyi değilim

اصلا خوب نیستم
Bitmek üzere takatim kalan son nefesim

این آخرین نفسهامه دارم از بین میرم

(۲X)

 

ترجمه آهنگ Sabırsız Nefsim از دیدم

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.